Примеры использования Very messy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
All very messy.
Все очень странно.You boys have been very messy.
Мальчики, вы такие грязные.It's very messy.
When we're on the attack we're getting very messy.
Когда мы атакуем получается очень расхлябано.It was very messy.
You just have to prepare yourself for a very messy trial.
И быть готовой к очень неприятному судебному разбирательству.Sounds very messy.
And our female victim was in the middle of a very messy divorce.
И наша жертва- женщина находилась в разгаре очень грязного бракоразводного процесса.She has a very messy life.
У нее полный сумбур в жизни.You're just gonna have to prepare yourself for a very messy trial.
Вы просто должны подготовить себя к по-настоящему запутанному судебному разбирательству.But it's a very messy job, Sam.
Но это очень грязная работа, Сэм.So yours is so cute, at least in intention,because when the truth is doing very messy.
Так что ваш так мило, по крайней мере, в пределах,потому что, когда истина делает очень грязно.It's gonna be a very messy day.
Это будет очень грязный день.Has its very messy room, you should clean it as quickly as possible.
Имеет свой очень грязный номер, вы должны очистить его как можно быстрее.But planets are very messy eaters.
The ultimate drama is going to be about family, andthat family has its tragedy that gets very messy.
Настоящая драма произойдет внутри семьи, ведьу этой семьи есть своя трагедия, которая стала очень запутанной.It is about to get very messy in here.
I believe war is very messy, and unless you're in the middle of it, it's easy to point the finger.
Я верю, что война неоднозначна, и если ты не находишься в ее эпицентре, очень легко указывать на других.It's going to be a very messy cleanup.
Здесь должно быть будет очень накладная чистка.However, Eric is very messy, so Ariel will have to call her friends to help her put order in Eric's bedroom, clean it and then choose the clothes most appropriate to receive him and give him a joy.
Тем не менее, Эрик очень неаккуратно, поэтому Ариэль будет звонить своим друзьям, чтобы помочь ей приказ положить в спальне Эрика, очищая его, а затем выбрать наиболее подходящую одежду, чтобы приветствовать Вас и дарить радость.Well, a junkie is… a very messy person.
Ну, торчок это человек, которому очень нравится беспорядок.In a situation which still looks very messy, after the accident at Hatfield some would say frighteningly so, there are three potentially positive elements.
В ситуации, которая попрежнему представляется весьма запутанной, а после аварии в Хатфилде, по мнению некоторых, и вообще полностью лишена какой-либо ясности, можно выделить три потенциально позитивных элемента.You are gonna see a little girl with brown hair, very messy, lots of knots.
Как найдешь маленькую девочку с каштановыми волосами, спутанными, с кучей узлов.It could get very messy, Clarice. Like the fish market.
Give lad a formal statement, andwe can all avoid a very messy hearing tomorrow.
Дай нам официальное заявление, имы все сможем избежать этого безобразного слушания завтра.You know, it was a very messy breakup, but we're past that now, right?
Знаешь, у нас было очень тяжелое расставание, но мы уже через это прошли, верно?There will be presented various techniques that allow to clean up very messy and complex code in the….
Будут представлены различные методики, помогающие осуществить очистку очень грязного и….He is shown to be very messy, unclean, and calls people"weird.
Он очень грязный, неопрятный, и называет народ« странным», несмотря на то, что он сам странный.That stage was very short, just over 3 kilometers, butobviously could spring very messy surprises.
Несмотря на небольшую протяженность, всего чуть больше 3 километров,он явно мог преподнести неприятные сюрпризы.All right, but we're going through a very messy divorce, and he moved back in on me.
Ладно, мы с ним сейчас в процессе очень неприятного развода, а он взял и переехал ко мне.
