VERY PRAGMATIC на Русском - Русский перевод

• весьма прагматичные
• очень прагматичный
• весьма прагматичным

Примеры использования Very pragmatic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nicoullaud has made a very pragmatic analysis of the Iran situation.
Автор предлагает прагматичный анализ ситуации в Иране.

In relations with Russia, the Netherlands has been very pragmatic.
Ранее Голландия занимала в отношениях с Россией позицию очень прагматическую.

He is very pragmatic and this sometimes pits him against the other Permen.
Очень прагматичный и иногда создает проблемы для других Пааманов.

But Alexander Lukashenko does not care, as he faces his own very pragmatic goals.
Лукашенко это не смущает, так как перед ним стоят собственные весьма прагматичные цели.

The failures are very pragmatic in what they tell us: Not this way!
Эти неудачи являются очень прагматичными в том, что они нам сообщают: Так делать нельзя!

In Finland, the cooperative business is exactly that: business-- very pragmatic and very nonideological.
В Финляндии кооперативный бизнес является именно бизнесом-- весьма прагматичным и стоящим вне идеологии.

He refers to this very pragmatic, very philosophically, I would say.
И он к этому относится очень прагматично, очень философски, я бы сказал.

If you have been following our work, you realize that it has moved from the esoteric to the very pragmatic and socially functional levels of operation.
Если вы следите за нашей работой, то вы поймете, что она переместилась от эзотерики к очень прагматическим и социально функциональным уровням деятельности.

There are some very pragmatic reasons for this, including the ease of use in economic modeling.
Для этого имеются некоторые весьма прагматичные причины, в том числе удобство использования в целях экономического моделирования.

What will be discovered in future months and years is that he has a very pragmatic approach, also to maintaining his position.
Что будет обнаружено в будущие месяцы и годы, это то, что он имеет очень прагматичный подход, что также поддерживает его позиции.

By and large, in a very pragmatic colony of domestic ants, the uterus plays the role of a kind of conveyor of eggs.
По большому счету, в весьма прагматичной колонии домашних муравьев матка выполняет роль своего рода конвейера яиц.

For centuries, our ancestors had a unique environmentally friendly way of life, preserving the environment and natural resources and using them in a very pragmatic and economically correct way.
На протяжении столетий наши предки сохранили уникальный экологически правильный уклад жизни, сохраняя среду обитания, ресурсы земли, очень прагматично и экономно расходуя ее ресурсы.

Thus, Astana is resolving very pragmatic issues" Kursiv. kz, December 18, 2014.
Таким образом, Астана решает очень прагматичные вопросы» Kursiv. kz, 18 декабря 2014.

If you recall the training that we have provided to you through the local community design teams using the 6 core values, you will understand that these are very pragmatic processes that find results.
Если вспомнить обучение, который мы предоставили для вас через проектные группы местного сообщества, использующих шесть основных ценностей, то ты поймешь, что это очень прагматичные процессы, которые находят результаты.

Both Russia and the EU have chosen very"pragmatic" approaches to keep Azerbaijan in their respective orbits.
Как Россия, так и ЕС выбрали очень« прагматические» подходы для сохранения Азербайджана в сфере своего влияния.

For very pragmatic reasons, in the short run, it might be rational to search for a compromise; however, in the long run, the clear solution is universal participation in the Rome Statute.
По сугубо прагматическим причинам краткосрочного порядка, возможно, имеет смысл принять компромиссное решение; однако в долгосрочной перспективе решение явно может заключаться только в одном-- в универсальном присоединении к Римскому статуту.

All these facts objectively show that the Customs Union is a very pragmatic and concrete project, which solves the economic problems of our countries.
Все это объективно показывает, что Таможенный союз- это очень прагматичный и конкретный проект, который решает экономические задачи наших стран.

In a very pragmatic manner and without attempting at this stage to incorporate these elements into a global statement of the problems, this preliminary report does endeavour in the following sections to present an inventory of the problems pending owing.
Действуя весьма прагматичным образом и не пытаясь на этой стадии включить эти элементы в общую проблематику, данный предварительный доклад стремится в последующих разделах дать обзор проблем, не решаемых в силу.

It is equally the aim of this new report. The report sets out a package of very pragmatic improvements. It builds on all that we have achieved together in the past five years.
В этом состоит и цель этого нового доклада, в котором предлагается ряд весьма прагматичных улучшений и который опирается на все те результаты, которых нам удалось достичь за последние пять лет.

I will try to be very pragmatic and underline just a few points, because everything-- and even too much-- has already been said on that issue.
Я попытаюсь быть весьма прагматичным и выделю только несколько аспектов, поскольку все-- и даже более того-- уже было сказано по этому вопросу.

This project reflects the idea of the inseparable character of the environment and man and represents a very pragmatic approach which allows two major United Nations bodies to mutually reinforce their capabilities without duplicating efforts.
Этот проект подтверждает тезис о неразделимости окружающей среды и представляет собой очень прагматичный подход, позволяющий двум крупным органам Организации Объединенных Наций взаимно усиливать свой рабочий потенциал, избегая при этом дублирования.

Cantons try to find very pragmatic solutions to the problem of providing schooling for Travellers' children by admitting them to school even during short stays in a place.
Кантоны принимают весьма прагматичные меры по решению проблемы школьного образования детей- кочевников, принимая их в школы даже на кратковременные периоды.

As you will remember, earlier this year I suggested that in addressing the issue under consideration we should continue the very pragmatic approach initiated last year by my predecessors, rather than engaging anew in a scientific study of the problem of enlargement of the Conference.
Как вы, наверное, помните, ранее в этом году я уже высказывал предположение, что, занимаясь рассматриваемой проблемой, нам, вместо того чтобы заново предпринимать научное изучение проблемы расширения КР, следует и впредь практиковать весьма прагматичный подход, начало которому было положено в прошлом году моими предшественниками.

The Executive Office recognized that there are arguments for and against the hybrid administrative placement of the Office as it exists, but noted that ultimately it is for the Secretary-General to decide what works best and to ensure that the arrangement runs smoothly, with both transparency and a clear understanding of the current working relationship that has, until the present time, been working in a very pragmatic way.
Последняя признала, что, хотя можно долго спорить по поводу такого двойного административного статуса Канцелярии Пресс-секретаря, именно Генеральный секретарь в итоге решает, какая именно структура лучше, и обеспечивает, чтобы она эффективно функционировала на основе как транспарентности, так и четкого понимания характера нынешних рабочих отношений, которые на сегодняшний день имеют весьма прагматический характер.

Putin's visit was actually"very pragmatic," Kantor said, and was meant to simply be symbolic, not a major practical breakthrough.
Визит Путина, по мнению г-на Кантора, был в действительности« очень прагматичным»; предполагалось, что он будет просто символичным, а не иметь крупные практические результаты.

And I wonder whether it would be possible, under these circumstances, to arrive at a very pragmatic solution that solves this problem and supports our common goal of making the Court as efficient as possible and not hampering it in its future work.
И я задаю вопрос, было бы возможно, при этих обстоятельствах, достичь весьма прагматичного решения, которое сняло бы эту проблему и поддержало нашу общую цель обеспечения максимальной эффективности Суда и устранения препятствий в его работе в будущем.

You have always struck me as a very pragmatic man. So if I may, I would like to review options with you. Of which, it seems to me, you have two.
Ты всегда давил на меня как весьма самоуверенный человек, так что, если ты не против, я хотел бы представить тебе варианты, которых, как мне видится, у тебя два.

While you see it as disheartening and leaves you at a loss, we are here to offer you a very pragmatic co-creative process for bringing good into your world where you are empowered, where there is hope there is the possibility.
В то время, как вы видите это как приводящее в уныние, и оставляющее вас в затруднительном положении,- мы здесь, чтобы предложить вам очень прагматичный со- творческий процесс, который приносит благополучие в ваш мир, где у вас есть поддержка, где у вас есть надежда, и есть возможность.

Some WTO Members were set on a very pragmatic, supply-side approach of putting forward self-defined lists of environmental goods for tariff reduction negotiations in the NAMA field.
Одни члены ВТО занимают очень прагматичный подход, ориентированный на предложение, и исходя из него предлагают для обсуждения на переговорах по вопросам сокращения тарифов в связи с ДНСР самостоятельно определенные списки экологических товаров.

MONJORONSON: As Charles has told you it entails the very pragmatic cooperation between us and mortals to engage in actual social and operational programs to uplift your planet.
МОНЖОРОНСОН: Как Чарльз вам уже сказал, что это влечет за собой очень прагматичное сотрудничество между нами и смертными, чтобы участвовать в реальных социальных и рабочих программах для поднятия вашей планеты.