VERY SMALL PART на Русском - Русский перевод

• очень небольшую часть
• очень малую часть

Примеры использования Very small part на Английском языке и их переводы на Русский язык

A very small part.
В очень малой части.

Being queer is a very small part of me.
Быть педиком- очень маленькая часть меня.

Only a very small part of this site has been excavated.
Только очень малая часть их грузов была разгружена.

Ability to handle very small parts.
Возможность обработки деталей очень малого размера.

Only a very small part of Grenada is considered as urban.
Городские районы занимают очень небольшую часть Гренады.

Religion is just a very small part of that.
Религия является просто очень небольшой частью этого.

Only a very small part of the gold-trading chain is recorded.
Лишь очень небольшая часть цепочки торговли золотом оформляется документально.

A sacrifice was only a very small part of it.
Приношение жертвы было только очень маленькой частью всего этого.

Only a very small part of the sermons that have been issued under his name are directly his.
Лишь незначительная часть проповедей, приписываемых Гейлеру и выпущенных под его именем, является непосредственно его.

And this is a very small part of it.
А ведь это лишь очень малая часть.

White bread should be excluded from their diet, but it should be a very small part.
Белый хлеб не должен быть исключен из своего рациона, но она должна быть очень малой частью.

That's just a very small part of it.
Это- только очень маленькая часть фильма.

A very small part(4,5% in total) is inclined to think it results in a negative influence see Table 1.
Очень малая часть( 4, 5% в сумме) склонна подводить баланс позитивного и негативного влияния технических инноваций в пользу негатива см. таблицу 5.

So, we have managed to check only a very small part of the libraries' codes.
Так что, удалось проверить только скромную часть кода библиотек.

He also commented on the war in Afghanistan, on which he said"There's a lot of work to be done, of which the military is only a very small part.
Он также прокомментировал войну в Афганистане, заявив:« Там еще очень много работы, которую нужно сделать и среди которой военные задачи занимают очень небольшую часть.

Cars is just a very small part of their business.
Автомобили лишь небольшая часть их бизнеса.

It also occurs in the Amerindian villages where the inhabitants comprise a very small part of the population.
Это также происходит в индейских деревнях, где жители составляют очень небольшую часть населения.

Your earth is a very small part of a very large industry.
Ваша Земля- лишь маленькая часть огромной индустрии.

Despite the vast size and large population of their mother continent, African nations play a very small part in international trade.
Несмотря на огромные размеры и большую численность населения на континенте, Африка играет очень небольшую роль в международной торговле.

If you have to work with very small parts, then you just can't do without tweezers.
Если вам предстоит работа с очень маленькими деталями, тогда вам просто не обойтись без пинцета.

These apparently high rates of growth are, however, based on very small bases, which in terms of GDP share also constitute a very small part of each individual economy.
Однако эти очевидно высокие темпы роста имеют весьма узкую базу, которая в пересчете на долю в ВВП также составляет очень небольшую часть экономики каждой из этих стран.

Even when a judgment is published, very small parts of information are promulgated.
Более того, даже в случае публикации того или иного решения, обнародуются весьма незначительные фрагменты информации.

It may be a very small part, but as during the process the consciousness is concentrated in it and identified with it for the purpose of the working, the feeling is that"I am dead".
Это может быть очень маленькая часть, но поскольку во время процесса сознание концентрируется в ней и идентифицируется с нею для работы, возникает чувство, что это" я мертв".

Many new real estate agencies open every year, but only very small part is capable to gain a client.
Ежегодно открывается целый ряд новых агентств недвижимости, и лишь очень незначительная часть способна завоевать клиента.

In practice, only a very small part of Angola is currently accessible by air or road for humanitarian work.
На практике в настоящее время лишь очень незначительная часть Анголы доступна для работы по оказанию гуманитарной помощи с использованием воздушного или автомобильного транспорта.

As of 2004 the de facto standard in use is a Cyrillic alphabet, and as of 1996 only a very small part of the population can read the Persian alphabet.
На 2004 год стандартом де-факто оставался кириллический алфавит, в 1996 году крайне малая доля населения могла читать написанное персидским алфавитом.

We have been building these systems for many years and our customers tell us that particularly when coupled with our proprietary Whirl-A-Way quench, these systems operate efficiently and reduce scrap when managing very small parts," he added.
Наши клиенты рассказывают нам, что в сочетании с нашей авторской закалкой Whirl- A- Way, эти системы работают эффективно и сокращают количество производственных отходов при обработке очень мелких деталей»,- добавил он.

How much could be achieved if only a very small part of that money were used to promote development?
Каких результатов можно было бы достичь, если бы только самую небольшую часть этих денег использовать для содействия развитию?

Noting the concerns expressed at the increase in the regular budget that would be required if the proposals in the Secretary-General's report were adopted, he pointed out that the resources allocated to development were only a very small part of the budget.
Отмечая обеспокоенность по поводу того, что утверждение предложений, содержащихся в докладе Генерального секретаря, приведет к увеличению расходов по регулярному бюджету, оратор обращает внимание на то, что ресурсы, выделяемые на цели развития, составляют лишь очень малую долю бюджета.

The police apparently based its decision on a very small part of the material placed on the website.
Полиция, по всей вероятности, обосновывала свое решение с учетом весьма незначительной части материалов, размещенных на вебсайте.