VIDEO INTERVIEW на Русском - Русский перевод

• видеоинтервью
• video interview

Примеры использования Video interview на Английском языке и их переводы на Русский язык

Video interview with Scheffler.
Запись радиоинтервью с Шейном Файланом.

It is possible to learn about it from video interview with Alexander Monastyrev.
Узнать об этом можно из видеоинтервью с Александром Монастыревым.

Video interviews with the"commissioners" of the construction objects- children- were incorporated into the composition.
Видеоинтервью с непосредственными« заказчиками» объектов- детьми- были встроены в общую композицию.

Nicole Sullivan on IMDb Nicole Sullivan's video interview with The Futon Critic.
Салливан, Николь( англ.) на сайте Internet Movie Database Nicole Sullivan' s video interview with The Futon Critic.

Black metal was something like a secret organization, there was also some sort of mystery about the bands because there were no video interviews.
Блэк- метал был чем-то вроде секретной организации, группы окружала некая таинственность, ведь не было никаких видеоинтервью.

Recording a video interview for Roskosmos photo.
Запись видеоинтервью для Роскосмоса фото.

We will consider an example of creating educational content: a video interview with company experts.
В выступлении также будет рассмотрен пример создания учебного контента: видеоинтервью с экспертами компании.

The number of Police Video Interview Rooms has increased from 11 in 1996 to 70 as at 31 December 2004.
Число помещений в полицейских участках, оснащенных видеоаппаратурой для записи допросов, увеличилось с 11 в 1996 году до 70 по состоянию на 31 декабря 2004 года.

Readers have the opportunity to not only see the research results, but also watch video interviews with real characters of the book on kfund. ua.
Читатели имеют возможность не только ознакомиться с результатами исследования, но и посмотреть видеоинтервью с реальными героями книги на сайте kfund. ua.

The video interviews provided by the students with the inhabitants of Baku and the tourists about the discussed subject were demonstrated in the dispute.
На диспуте был продемонстрирован видео опрос, проведенный студентами среди жителей города Баку и туристов в связи с темой.

At present, the Immigration Department has one video interview room and the Customs and Excise Department has three.
В настоящее время Иммиграционное управление располагает одним кабинетом для видеозаписи допросов, а Таможенно- акцизное управление- тремя такими кабинетами.

In a video interview by Al Jazeera on 17 September 2007, Simintov suggested that he may be interested in moving to Israel to join his two daughters.
Однако в другом видеоинтервью, для канала« Аль-Джазира» 17 сентября 2007 года, Симинтов сказал, что он хотел бы переехать туда, чтобы воссоединиться со своими дочерьми.

Prior to the Forum, the fellows recorded short video interviews with people in their communities, discussing key issues on the Forum agenda.
Перед открытием форума они записали на видеокамеру короткие интервью с представителями своих общин, которые комментировали ключевые вопросы повестки дня форума.

Landing is made in the form of a long tape, which contains a gallery of houses, on-line calculation of the cost of building a house, stocks, video interviews with clients, reviews, and more.
Лендинг сделан в виде длинной ленты, в которой есть галерея домов, он- лайн расчет стоимости строительства дома, акции, видео, интервью с клиентами, отзывы и многое другое.

UNU/ONY conducts video interviews with the experts who attend UNU events in New York, and produced some 20 videos in 2008.
УООН/ ОНЙ проводит видеоинтервью с экспертами, участвующими в мероприятиях УООН в Нью-Йорке, и подготовило примерно 20 видеоматериалов в 2008 году.

The website should enable stakeholders to share their views and analysis of the Platform(forum, opinion pieces, video interviews, articles, links to their websites, et cetera);
Веб- сайт должен предоставлять заинтересованным сторонам возможности для обмена мнениями и анализа Платформы( форум, авторские колонки, видеоинтервью, статьи, ссылки на их веб- сайты и т. д.);

Here you can see the video interview illustratingthe use of the funeral rite items- stretchers of'Chevra Kadisha', donation mugs and yortsayt papers.
Здесь же можно посмотреть видеоинтервью, иллюстрирующие использование предметов погребального обряда- носилок братства« Хевра кадиша», кружек для пожертвований, листов йорцайт.

The Committee takes note of the information that, in some cases, there have been practical difficulties in connection with video interviews of children, but measures have already been taken to address these problems.
Комитет принимает к сведению информацию о том, что в некоторых случаях возникали практические трудности с проведением записываемых с помощью видеокамеры опросов детей, и что уже приняты меры для решения этих проблем.

In this short video interview with Arkady Novikov is divided about the difficulties of his undertakings, what is the difference from the red jacket leather jacket and why the fish, not meat.
В этом коротком видеоинтервью Аркадий Новиков делится о трудностях его начинаний, в чем различие красного пиджака от кожаной куртки и почему рыба, а не мясо.

The online resource continues to aggregate commentary by experts from media outlets around the world, while also featuring exclusive content produced by experts for the site in the form of articles, podcasts and video interviews.
Онлайн- ресурс продолжает собирать комментарии экспертов из различных средств массовой информации повсюду в мире и размещать на сайте эксклюзивные материалы- статьи, подкасты и видеоинтервью- различных экспертов.

Later on,"Zhoghovurd" newspaper posted on its website a video interview with Shushan Petrosian, in which the MP stated that her words were not intended as a personal insult to Ruzanna Stepanian.
Чуть позже газета" Жоговурд" разместила на веб- сайте видеоинтервью с Шушан Петросян, в котором депутат заявила, что ее слова были не личным оскорблением в отношении Рузанны Степанян: под безнравственностью она имела ввиду принципы работы журналистов.

Disarmament, demobilization and reintegration multimedia sensitization campaigns in North and South Kivu through the conduct of 24 Radio Okapi interviews, 12 web interviews, 12 video interviews and the dissemination of 900,000 flyers.
Организация мультимедийных кампаний по повышению осведомленности о программах разоружения, демобилизации и реинтеграции в Северном и Южном Киву, в том числе 24 интервью на радиостанции<< Окапи>>, 12 интервью в Интернете и 12 видеоинтервью, а также распространение 900 000 листовок.

Coming home" radio programmes; 12 video interviews; 700,000 flyers were produced in Lingala, French, Acholi and Kinyarwanda; and 20 multimedia video sensitization campaigns targeting national and foreign armed groups.
Радиопередачи<< Возвращение домойgt;gt;; 12 видеоинтервью; 700 000 листовок на языке лингала, французском языке, языках ачоли и киньяруанда; и 20 мультимедийных информационных кампаний по повышению осведомленности, ориентированных на национальные и иностранные вооруженные группы.

The Committee agreed that more material on the Committee might be produced at a later stage, such as leaflets, video interviews with the Committee members, contributions to the United Nations Audiovisual Library of International Law, etc.
Комитет согласился с тем, что на более позднем этапе можно будет подготовить дополнительные материалы о Комитете, в частности буклеты, видеоинтервью с членами Комитета, материалы для Библиотеки аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву и т. д.

Regarding the concept of The Sea, Chisholm said in a video interview on YouTube that, the album is cohesively experimental mixing many different genres/styles of music into one unified pop album with electronic undertones, therefore naming it The Sea, which ecomphases the many species who inhabit beneath the oceans surface.
Что касается концепции The Sea, Мелани сказала в видеоинтервью на YouTube, что альбом соединяет разные жанры и стили музыки в единый поп- альбом с электронным подтекстом, поэтому она решила его назвать The Sea, так как море охватывает многих видов, населяющие воды океана.

Motuyev made his sentiments clear in a variety of fora: a news agency's site last November, a video interview that appeared online in January, and an interview with a Kyrgyz newspaper(Asia News) in February.
Мотуев неоднократно открыто выражал свою поддержку ИГИЛ: на веб- сайте одного из информационных агентств в ноябре прошлого года, в видеоинтервью, опубликованном в Интернете в январе, и в интервью в одной из кыргызских газет под названием« Азия news» в феврале.

FINCA's Official Website Natalie Portman's video interview regarding FINCA on ABC News'"This Week with George Stephanopoulos", April 29, 2007 Natalie Portman's video interview regarding FINCA on ABC's"The View", May 1, 2007 Natalie Portman's interview regarding her involvement with FINCA and The Village Banking Campaign on MSNBC, August 18.
Джон Хэтч Групповое кредитование Микрокредит Микрофинансирование Официальный сайт FINCA Видео- интервью Натали Портман о FINCA на канале ABC News'« This Week with George Stephanopoulos», 29 Апреля 2007 г. Natalie Portman' s video interview regarding FINCA on ABC' s« The View», May 1, 2007.

Information messages, photos, videos, interviews of witnesses, etc.
Информационные сообщения, фото, видео, интервью свидетелей и т. п.

To demonstrate the newsreel, documentary chronicles, videos, interviews, documentaries on M.
Для демонстрации кинохроники, документальной хроники, видеозаписей интервью, документальных фильмов о М.

Announcements of new performances, exciting videos, interviews with circus performers, vivid photos- we want to share with you all of this, despite the distance, time and seasons.
Анонсы новых спектаклей, захватывающие видео, интервью с артистами цирка, яркие фото- всем этим и не только мы хотим делиться с вами, несмотря на расстояние, время и время года.