VIETNAMESE DELEGATION на Русском - Русский перевод

• вьетнамская делегация
• делегация вьетнама
• вьетнамской делегации
• делегации вьетнама

Примеры использования Vietnamese delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Vietnamese delegation could not agree more with those sentiments.
Делегация Вьетнама не может не согласиться с этими заявлениями.

Mr. Hoang Chi Trung(Viet Nam): It is a great honour for me to speak on behalf of the Vietnamese delegation on agenda item 14, entitled"Question of Palestine.
Г-н Хоанг Тьы Чунг( Вьетнам)( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступать от имени делегации Вьетнама по пункту 14 повестки дня, озаглавленному<< Вопрос о Палестине.

In addition, the Vietnamese delegation wishes to underline the following.
При этом вьетнамская делегация хотела бы обратить особое внимание на следующие моменты.

The Vietnamese delegation shares the unanimous view that the crucial role of the United Nations needs to be further enhanced to tackle the challenges facing us.
Вьетнамская делегация разделяет единодушное мнение о том, что необходимо и далее укреплять ключевую роль Организации Объединенных Наций в решении стоящих перед нами задач.

Mr. Hoang Chi Trung(Viet Nam): At the outset, on behalf of the Vietnamese delegation, I wish to congratulate Mr. Suazo on his election to the chairmanship of the First Committee.
Г-н Хоанг Ти Чынг( Вьетнам)( говорит поанглийски): Прежде всего, от имени вьетнамской делегации я хотел бы поздравить г-на Суасо с избранием на пост Председателя Первого комитета.

The Vietnamese delegation warmly welcomes the delegation of the new South Africa to the General Assembly.
Делегация Вьетнама тепло приветствует делегацию Южной Африки на Генеральной Ассамблее.

Mr. Hoang Chi Trung(Viet Nam): It is my great pleasure to speak on behalf of the Vietnamese delegation in this debate on the progress achieved in the work of the Peacebuilding Commission.
Гн Хоанг Тьы Чунг( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступить от имени вьетнамской делегации в ходе сегодняшних прений о прогрессе, достигнутом в работе Комиссии по миростроительству.

The Vietnamese delegation also wishes to congratulate His Excellency Mr. Ban Ki-moon on his reappointment as Secretary-General.
Делегация Вьетнама хотела бы также поздравить Его Превосходительство гна Пан Ги Муна с переизбранием на пост Генерального секретаря.

As the deadline for completion of the CTBT text is coming to a close, the Vietnamese delegation would like to once again reiterate its view that the present draft could still be improved with respect to the following.
Поскольку приближается окончательный срок завершения текста ДВЗИ, вьетнамская делегация хотела бы вновь подтвердить свое мнение о том, что настоящий проект мог бы подвергнуться дальнейшему совершенствованию в отношении следующего.

The Vietnamese delegation associates itself with the statement delivered by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Вьетнамская делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Кубы от имени Движения неприсоединения.

That is why in July last year, when Viet Nam held the presidency of the Council, the Vietnamese delegation launched consultations with Member States on the draft annual report of the Security Council to the General Assembly.
Поэтому в июле месяце прошлого года, когда Вьетнам председательствовал в Совете, вьетнамская делегация инициировала консультации с государствами- членами по проекту ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

The Vietnamese delegation urges that all efforts be made to seek a long-lasting and satisfactory solution to the issue.
Вьетнамская делегация настоятельно призывает предпринять все возможные усилия для поиска надежного и удовлетворительного решения данного вопроса.

In his opening statement, the First Deputy Minister for Foreign Affairs of Viet Nam, Pham Binh Minh, stated that the Vietnamese delegation had had a productive dialogue with countries on the protection and promotion of human rights in Viet Nam at the May session of the Working Group.
В своем вступительном выступлении первый заместитель Министра иностранных дел Вьетнама Фам Бинь Минь заявил, что делегация Вьетнама провела продуктивный диалог с представителями различных стран по вопросам поощрения и защиты прав человека во Вьетнаме в ходе майской сессии Рабочей группы.

The Vietnamese delegation wishes to align itself with the statement delivered by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Делегация Вьетнама хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Египта от имени Движения неприсоединения.

First of all, I would like, on behalf of the Vietnamese delegation, to express our warm congratulations to you on the assumption of the presidency of the Conference.
Прежде всего я хотел бы от имени вьетнамской делегации выразить вам наши теплые поздравления со вступлением на пост Председателя Конференции.

The Vietnamese delegation wishes to align itself with the statement made by the representative of the Arab Republic of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement see A/64/PV.43.
Вьетнамская делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Арабской Республики Египет от имени Движения неприсоединения см. А/ 64/ PV/ 43.

Mr. Nguyen Duy Chien(Viet Nam): It gives the Vietnamese delegation great pleasure to participate in today's discussion on the important agenda item on the question of Palestine.
Г-н Нгуен Зуй Тьен( Вьетнам)( говорит поанглийски): Вьетнамской делегации очень приятно участвовать в сегодняшнем обсуждении важного пункта повестки дня по вопросу о Палестине.

A Vietnamese delegation visited St Petersburg University to exchange experience in training highly qualified scientific personnel in terms of human resources management.
Вьетнамская делегация посетила Санкт-Петербургский университет с целью обмена опытом подготовки высококвалифицированных научных кадров с точки зрения управления кадровым потенциалом.

Mr. Hoang Chi Trung(Viet Nam): At the outset and on behalf of the Vietnamese delegation, may I congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee of the General Assembly.
Г-н Хоанг Ти Чынг( Вьетнам)( говорит по-английски): Прежде всего, от имени вьетнамской делегации я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя Первого комитета Генеральной Ассамблеи.

A Vietnamese delegation headed by Vice-President of the Vietnam Academy of Science and Technology(VAST) Professor Nguyen Dinh Cong visited JINR on 22-27 February.
С 22 по 27 февраля 2010 г. в ОИЯИ с рабочим визитом находилась вьетнамская делегация во главе с Вице-президентом Вьетнамской академии наук и технологий( ВАНТ) профессором Нгуеном Динь Конгом.

Mr. Le Luong Minh(Viet Nam): On behalf of the Vietnamese delegation, I would like to thank you, Mr. President, for convening this emergency meeting of the General Assembly.
Гн Ле Лыонг Минь( Вьетнам)( говорит поанглийски): От имени делегации Вьетнама я хотел бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за созыв этого чрезвычайного заседания Генеральной Ассамблеи.

The Vietnamese delegation welcomed the proposal for cooperation between the United Nations and regional organizations submitted by the Russian Federation A/AC.182/L.72/Rev.1.
Делегация Вьетнама выражает удовлетворение в связи с предложением Российской Федерации по вопросу о сотрудничестве между ООН и региональными организациями A/ AC. 182/ L. 72/ Rev. 1.

This report, which was capably drafted by the Vietnamese delegation, to whom we convey our gratitude, provides Member States with a transparent and comprehensive review of the Council's intensive work.
Данный доклад был компетентно подготовлен делегацией Вьетнама, и мы выражаем ей искреннюю признательность; в нем представлен транспарентный и всеобъемлющий обзор интенсивной работы, проделанной Советом.

The Vietnamese delegation fully associates itself with the statements by the representatives of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China on this important agenda item.
Вьетнамская делегация полностью присоединяется к заявлениям по этому важному пункту повестки дня, с которыми выступили представители Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая.

Mr. Le Cong Phung(Viet Nam): Madam President, at the outset, on behalf of the Vietnamese delegation, may I extend our warmest congratulations to you, the third woman in United Nations history to be elected as President of the General Assembly.
Г-н Ле Конг Фунг( Вьетнам)( говорит по-английски): Прежде всего, г-жа Председатель, от имени вьетнамской делегации я хотел бы передать наши самые искренние поздравления Вам, третьей в истории Организации Объединенных Наций женщине, избранной на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

The Vietnamese delegation wishes to see the view of the Vietnamese Government as mentioned above duly reflected in the records of the Economic and Social Council at its substantive session of 1998.
Делегация Вьетнама хотела бы, чтобы мнение правительства Вьетнама, упомянутое выше, нашло должное отражение в отчетах Экономического и Социального Совета на его основной сессии 1998 года.

In May 2009, the Vietnamese delegation expressed agreement with most of the views and recommendations of States.
В мае 2009 года делегация Вьетнама выразила согласие с большинством мнений и рекомендаций государств.

The Vietnamese delegation wishes to commend the recent efforts undertaken by the Peacebuilding Commission in the light of General Assembly and Security Council resolutions 60/180 and 1645(2005), respectively.
Вьетнамская делегация хотела бы высказать замечания относительно недавних усилий, предпринятых Комиссией по миростроительству в свете принятых Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности резолюций 60/ 180 и 1645( 2005), соответственно.

Mr. Gao Feng(China): The Vietnamese delegation, in its exercise of the right of reply, made a reference to the Xisha and Nansha islands, on Chinese territory.
Г-н Гао Фэн( Китай)( говорит по-китайски): В своем выступлении в осуществление права на ответ делегация Вьетнама упомянула об островах Сиша и Наньша, являющихся частью китайской территории.

The Vietnamese delegation shares the views expressed by many others that the present international situation provides an opportunity to take further effective measures towards nuclear disarmament and against the proliferation of nuclear weapons in all its aspects.
Вьетнамская делегация разделяет взгляды, выраженные многими другими в отношении того, что нынешняя международная ситуация дает возможность предпринять дальнейшие эффективные меры на пути к ядерному разоружению и против распространения ядерного оружия во всех его аспектах.