VIOLETA NEUBAUER на Русском - Русский перевод

• виолета нойбауэр
• виолете нойбауэр
• виолетой нойбауэр

Примеры использования Violeta neubauer на Английском языке и их переводы на Русский язык

The panellists at the conference were members of the UN CEDAW Committee Ms. Dubravka Šimonović and Ms. Violeta Neubauer.
В групповых дискуссиях в рамках конференции приняли участие члены КЛДОЖ Организации Объединенных Наций г-жа Дубравка Шимонович и г-жа Виолета Нойбауэр.

The Committee adopted the report of the Working Group Violeta Neubauer(Chair), Barbara Bailey, Dorcas Coker-Appiah, Ferdous Ara Begum, Naéla Gabr, Dubravka Šimonović.
Комитет утвердил доклад Рабочей группы Виолета Нойбауэр( Председатель), Барбара Бейли, Доркас Кокер- Аппиа, Фердус Ара Бегун, Наэла Габр и Дубравка Симонович.

The report of the pre-session working group, which met from 10 to 14 August 2009, was introduced by its Chair, Violeta Neubauer, at the 925th meeting.
Доклад предсессионной рабочей группы, которая провела свои заседания 10- 14 августа 2009 года, был представлен ее Председателем Виолетой Нойбауэр на 925- м заседании.

In this context, Violeta Neubauer, Vice-Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW), made a presentation on the work of the CEDAW.
В этой связи заместитель Председателя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) Виолета Нойбауэр выступила с сообщением о работе КЛДЖ.

Individual opinion by Committee members Dubravka Šimonović, Yoko Hayashi, Ruth Halperin-Kaddari, Silvia Pimentel, Violeta Neubauer and Saisuree Chutikul dissenting.
Особое мнение членов Комитета Дубравки Шимонович, Йоко Хаяси, Руфи Гальперин- Каддари, Силвии Пиментель, Виолеты Нойбауэр и Сайсури Чутикул несовпадающее.

After the discussion had been opened by the Vice-Chair of the Committee, Violeta Neubauer, opening addresses were delivered by the then United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, the Director of the UNESCO Liaison Office in Geneva, Abdulaziz Almuzaini, and the UNICEF Regional Director for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, Marie-Pierre Poirier.
Дискуссию открыла заместитель Председателя Комитета Виолета Нойбауэр, после чего со вступительными заявлениями выступили Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллай, Директор Отделения связи ЮНЕСКО в Женеве Абдулазиз Альмузайни и Региональный директор ЮНИСЕФ по странам Восточной Европы и Содружества Независимых Государств Мари- Пьер Пуарье.

The report of the pre-session working group(CEDAW/PSWG/56/1), which met from 4 to 8 March 2013, was introduced by Violeta Neubauer at the 1157th meeting.
Доклад предсессионной рабочей группы( CEDAW/ PSWG/ 56/ 1), которая провела свои заседания 4- 8 марта 2013 года, был представлен Виолетой Нойбауэр на 1157- м заседании.

The Committee requested the working group-- made up of Ferdous Ara Begum(Chairperson), Naéla Gabr, Yoko Hayashi and Violeta Neubauer-- to prepare a working paper on the proposed general recommendation for discussion by the Committee at its forty-third session.
Комитет просил рабочую группу-- в составе Фердус Ара Бегум( Председатель), Наэлы Габр, Йоко Хаяси и Виолеты Нойбауэр-- подготовить рабочий документ по предлагаемой общей рекомендации для обсуждения Комитетом на его сорок третьей сессии.

Appendix Individual opinion(dissenting) by Committee member Ms. Dubravka Šimonović, joined by Ms. Ruth Halperin-Kaddari, Ms. Violeta Neubauer and Ms. Silvia Pimentel.
Особое( несогласное) мнение члена Комитета гжи Дубравки Шимонович, к которому присоединились г-жа Рут Гальперин- Каддари, гжа Виолета Нойбауэр и г-жа Силвия Пиментел.

The following members were also elected as officers of the Committee: Ismat Jahan, Vice-Chair; Violeta Neubauer, Vice-Chair; Pramila Patten, Vice-Chair; and Barbara Bailey, Rapporteur.
Следующие члены Комитета были избраны должностными лицами: Исмат Джахан- заместителем председателя; Виолета Нойбауэр- заместителем председателя; Прамила Паттен- заместителем председателя и Барбара Бейли- докладчиком.

The Committee also confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-eighth session, i.e., Noor Al-Jehani, Nicole Ameline, Barbara Bailey, Naela Gabr and Violeta Neubauer.
Комитет также утвердил членский состав предсессионной рабочей группы на пятьдесят восьмой сессии, а именно: Нур аль- Джехани, Николь Амелин, Барбара Бэйли, Наила Габр и Виолета Нойбауэр.

On 11 February 2013, the Committee elected the remaining officers of the Committee, namely, Ismat Jahan, Vice-Chair; Violeta Neubauer, Vice-Chair; Pramila Patten, Vice-Chair; and Barbara Bailey, Rapporteur.
Февраля 2013 года Комитет заполнил вакантные должности в Комитете, избрав Исмат Джахан заместителем председателя, Виолету Нойбауэр заместителем председателя, Прамилу Паттен заместителем председателя и Барбару Бейли докладчиком.

At its 868th meeting, on 20 January, the Committee, in accordance with article 19 of the Convention, elected by acclamation the following officers to serve for a term of two years: Naéla Gabr(Chairperson); Ruth Halperin-Kaddari, Silvia Pimentel and Xiaoqiao Zou(Vice-Chairpersons); and Violeta Neubauer Rapporteur.
На своем 868м заседании 20 января Комитет, в соответствии со статьей 19 Конвенции, избрал путем аккламации следующих должностных лиц с полномочиями на два года: Наэла Габр( Председатель), Рут Гальперин- Каддари, Силвия Пиментили и Цзоу Сяоцяо( заместители Председателя); и Виолета Нойбауэр Докладчик.

The 7 members were: Meriem Belmihoub-Zerdani(Algeria), Naéla Mohamed Gabr(Egypt), Ruth Halperin-Kaddari(Israel), Yoko Hayashi(Japan), Violeta Neubauer(Slovenia), Pramila Patten(Mauritius) and Dubravka Šimonovic Croatia.
Семью нынешними членами являются следующие: Мерием Бельмихуб- Зердани( Алжир), Мохамед Габре( Египет), Руфь Гальперин- Каддари( Израиль), Йоко Хаяси( Япония), Виолета Нойбауэр( Словения), Прамила Паттен( Маврикий) и Дурбавка Шимонович Хорватия.

The joint working group of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child on harmful practices was expanded to include Noor Al-Jehani, Dalia Leinarte and Theodora Nwankwo, in addition to existing members Ayse Feride Acar, Barbara Bailey, Naéla Gabr, Violeta Neubauer(Chair), Dubravka Šimonović and Xiaoqiao Zou.
Сформированная Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитетом по правам ребенка совместная Рабочая группа по вредной практике была расширена за счет включения в ее состав Нур аль- Джехани, Дали Лейнарте и Теодоры Нванкво, в дополнение к действующим членам Айше Фериде Ачар, Барбаре Бейли, Наеле Габр, Виолете Нойбауэр( председатель), Дубравке Шимонович и Цзоу Сяоцяо.

The new members were: Ferdous Ara Begum(Bangladesh); Saisuree Chutikul(Thailand); Ruth Halperin-Kaddari(Israel); Violeta Neubauer(Slovenia) and Hazel Gumede Shelton South Africa.
Новыми членами являются Фердус Ара Бегум( Бангладеш), Сайсури Чутикул( Таиланд), Руфь Гальперин- Каддари( Израиль), Виолета Нойбауэр( Словения) и Хэйзел Гумеде Шелтон Южная Африка.

The following experts were designated as members of the pre-session working group: Violet Awori, Barbara Bailey, Soledad Murillo de la Vega, Violeta Neubauer and Xiaoqiao Zou.
Членами предсессионной рабочей группы были назначены следующие эксперты: Вайолет Авори, Барбара Бейли, Соледад Мурильо де ла Вега, Виолета Нойбауэр и Сяоцяо Цзоу.

The Committee requested the Working Group on the elaboration of a draft general recommendation on older women(Ferdous Ara Begum(Chair), Barbara Bailey, Niklas Bruun, Saisuree Chutikul, Naéla Gabr, Yoko Hayashi and Violeta Neubauer) to present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for discussion, with a view to adoption at its forty-sixth session.
Комитет просил Рабочую группу по разработке проекта общей рекомендации по пожилым женщинам( Фердус Ара Бегум( Председатель), Барбара Бейли, Никлас Бруун, Сайсури Чутикул, Наэла Габр, Йоко Хаяси и Виолета Нойбауер) представить на его сорок пятой сессии пересмотренный проект для обсуждения с целью его принятия на сорок шестой сессии Комитета.

The working group on harmful practices was expanded to include Feride Acar, Violet Awori and Xiaoqiao Zou, in addition to existing members Barbara Bailey, Naéla Gabr, Violeta Neubauer(Chair) and Dubravka Šimonović.
Рабочая группа по вредной практике была расширена за счет включения в нее Фериде Ачар, Вайолет Авори и Сяоцяо Цзоу дополнительно к нынешним членам: Барбаре Бейли, Наэле Габр, Виолете Нойбауэр( Председатель) и Дубравке Шимонович.

The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-sixth session as follows: Barbara Bailey, Meriem Belmihoub-Zerdani, Violeta Neubauer, Maria Helena Lopes de Jesus Pires and Patricia Schulz.
Комитет утвердил следующий членский состав предсессионной рабочей группы пятьдесят шестой сессии: Барбара Бейли, Мерием Бельмихуб- Зердани, Виолета Нойбауэр, Мария Элена Лопиш ди Жезус Пиреш и Патриция Шульц.

The Committee designated Niklas Bruun as Chair and Nahla Haidar as Vice-Chair of the task force on inquiries and decided to expand the task force to include Naela Gabr, in addition to the existing members Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun(Chair), Barbara Bailey, Nahla Haidar(Vice-Chair), Ruth Halperin-Kaddari, Violeta Neubauer, Pramila Patten, Patricia Schulz, and Dubravka Šimonović.
Комитет назначил Никласа Бруна Председателем и Налу Хайдар заместителем Председателя целевой группы по расследованиям и постановил расширить состав целевой группы, включив в него Наилу Габр в дополнение к действующим членам: Олинде Барейро- Бобадилья, Никласу Бруну( Председатель), Барбаре Бейли, Нале Хайдар( заместитель Председателя), Руфи Гальперин- Каддари, Виолете Нойбауэр, Прамиле Паттен, Патриции Шульц и Дубравке Шимонович.

The report of the pre-session working group(CEDAW/PSWG/2010/48), which met from 2 to 6 August 2010, was introduced by Violeta Neubauer at the Committee's 960th meeting.
Доклад предсессионной рабочей группы( CEDAW/ PSWG/ 2010/ 48), которая провела свои заседания в период с 2 по 6 августа 2010 года, был представлен Виолетой Нойбауэр на 960- м заседании.

The report of the pre-session working group, which had met from 21 to 25 July 2008, was presented by its Chairperson, Violeta Neubauer, at the 868th meeting.
Доклад предсессионной рабочей группы был представлен ее Председателем Виолетой Нойбауэр на 868м заседании в ходе сессии Комитета, которая собиралась в период с 21 по 25 июля 2008 года.

The report of the pre-session working group(CEDAW/PSWG/2010/47), which had met from 8 to 12 February 2010, was introduced by Violeta Neubauer at the 944th meeting.
Доклад предсессионной рабочей группы( CEDAW/ PSWG/ 2010/ 47), которая провела свои заседания в период с 8 по 12 февраля 2010 года, был представлен Виолетой Нойбауэр на 944- м заседании.

The report of the pre-session working group(CEDAW/PSWG/2010/49), which met from 25 to 29 October 2010, was introduced by its Chair, Violeta Neubauer, at the 977th meeting.
Доклад предсессионной рабочей группы( CEDAW/ PSWG/ 2010/ 49), которая провела свои заседания 25- 29 октября 2011 года, был представлен ее Председателем Виолетой Нойбауэр на 977- м заседании.

The task force on inquiries was expanded to include Nahla Haidar, in addition to existing members Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Barbara Bailey, Ruth Halperin-Kaddari, Violeta Neubauer, Pramila Patten, Patricia Schulz and Dubravka Šimonović.
Состав целевой группы по расследованиям был расширен за счет включения Налы Хайдар в дополнение к действующим членам Олинде Барейро- Бобадилье, Никласу Бруну, Барбаре Бейли, Руфи Гальперин- Каддари, Виолете Нойбауэр, Прамиле Паттен, Патриции Шульц и Дубравке Шимонович.

They were: Ferdous Ara Begum; Meriem Belmihoub-Zerdani; Saisuree Chutikul; Dorcas Ama Frema Coker-Appiah; Cees Flinterman; Naela Gabr Mohamed Gabre Ali; Hazel Gumede Shelton; Ruth Halperin-Kaddari; Violeta Neubauer; Pramila Patten; Fumiko Saiga; and Dubravka Šimonović.
Ими были: Фердоус Ара Бегум, Мерием Бельмихуб- Зердани, Сайсури Чутикул, Доркас Ама Фрема Кокер- Аппиа, Корнелис Флинтерман, Наэла Габр Мохамед Габре Али, Хейзел Гумеде Шелтон, Руфь Гальперин- Каддари, Виолета Нойбауэр, Прамила Паттен, Фумико Сайга и Дубравка Шимонович.

The Working Group on Working Methods was expanded to include Nahla Haidar, Dalia Leinarte and Biancamaria Pomeranzi, in addition to the existing members Barbara Bailey, Ruth Halperin-Kaddari, Violeta Neubauer, Maria Helena Lopes de Jesus Pires, Patricia Schulz(Chair) and Xiaoqiao Zou.
Состав Рабочей группы по методам работы был расширен за счет включения Налы Хайдар, Дали Лейнарте и Бьянкамарии Померанци в дополнение к действующим членам Барбаре Бейли, Руфи Гальперин- Каддари, Виолете Нойбауэр, Марии Элене Лопиш ди Жезус Пиреш, Патриции Шульц( председатель) и Цзоу Сяоцяо.

The members who voted in favour of the proposal were Ayse Feride Acar, Nicole Ameline, Magalys Arocha Dominguez, Barbara Bailey, Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Ruth Halperin-Kaddari, Yoko Hayashi, Soledad Murillo de la Vega, Violeta Neubauer, Silvia Pimentel, Maria Helena Pires, Victoria Popescu, Patricia Schulz and Dubravka Šimonović.
За предложение проголосовали следующие члены: Айше Фериде Ачар, Николь Амелин, Магалис Ароча Домингес, Барбара Бейли, Олинда Барейро- Бобадилья, Никлас Брун, Руфь Гальперин- Каддари, Йоко Хаяси, Соледад Мурильо де ла Вега, Виолета Нойбауэр, Силвия Пиментел, Мария Элена Пиреш, Виктория Попеску, Патриция Шульц и Дубравка Шимонович.