VIRAL PARTICLES на Русском - Русский перевод

• вирусных частиц
• вирусные частицы

Примеры использования Viral particles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viral particles are up to 76.5 nm in diameter and are not enveloped.
Размер вируса- 76, 5 нм в диаметре, суперкапсида нет.

Once the complete virions are assembled, the host cell is lysed, releasing the viral particles.
Репликационный цикл завершается, когда клетка амебы лизируется и высвобождает наружу сотню вирусных частиц.

After endocytosis, AAV2 viral particles get free from the endosome at low pH 70, 71.
После эндоцитоза вирусные частицы ААВ2 освобождаются от эндосомы при низком рН 70, 71.

The question remains for RNA viruses(hepatitis C, flu): whether RNA mature viral particles EMC source or not?
Остается вопрос для РНК- вирусов( гепатит C, грипп): является ли РНК зрелых вирусных частиц источником ЭМС или нет?

However, most viral particles are swallowed and they reach the lower gut tract, where the virus is presumed to bind to specific receptors.
Однако, большая часть вирусных частиц проглатывается и они попадают в желудочно-кишечный тракт, где связываются со специфическими рецепторами.

A phagemid can be replicated as a plasmid, and also be packaged as single stranded DNA in viral particles.
Фазмида может реплицироваться как плазмида, а также может быть упакована в виде одноцепочечной ДНК в вирусные частицы.

Visualization and identification of hepatitis c viral particles by atomic force microscopy combined with ms/ms analysis.
Визуализация и идентификация вирусных частиц гепатита с при помощи атомно- силовой микроскопии, сопряженной с мс/ мс анализом.

The enzyme disables a gene responsible for producing a protein involved in the maturation and release of viral particles in an infected cell.
Фермент выключает ген, ответственный за синтез белка, участвующего в созревании и высвобождении вирусных частиц из зараженной клетки.

Abstract: Possibility of detection and identification of hepatitis C viral particles with mass spectrometry(MS) in combination with atomic force microscopy(AFM) had been investigated.
Реферат: Исследовали возможность обнаружения и идентификации вирусных частиц гепатита С( ВГС) с помощью масс-спектрометрии( МС) в комбинации с атомно- силовой микроскопией АСМ.

The cell from which the virus itself buds will often die or be weakened and shed more viral particles for an extended period.
Клетка, от которой вирус отпочковывается сам, или погибает, или значительно ослабляется и длительное время выпускает новые вирусные частицы.

Accordingly, even after the bite of a sick person, viral particles in the parasite cease to exist, and the next bite, even on another, healthy person, louse will already be"clean.".
Соответственно, даже после укуса больного человека вирусные частицы в паразите перестают существовать, и к следующему укусу, пусть даже на другом, здоровом человеке, вошь будет уже« чистой».

This should indicate, that such DNA come from the source, beyond the classical treatment, instead of viral particles, circulating in the blood.
Это должно указывать на то, что такие ДНК поступают из источника, не поддающегося классическому лечению, а не из вирусных частиц, циркулирующих в крови.

Viral particles attach initially to the cell surface by binding with the receptor and coreceptor, which, in its turn, leads to internalization and inclusion into intracellular transport 62.
Вирусные частицы сначала прикрепляются к клеточной поверхности путем связывания с рецептором и корецептором, что в свою очередь ведет к интернализации и включению во внутриклеточный транспорт 62.

Recirculation systems with ultraviolet light irradiation to inactivate viral particles, DNA and RNA amplicons in the recirculated air.
Системы рециркуляции воздуха с облучением ультрафиолетовым светом для дезактивации вирусных частиц, ампликонов ДНК и РНК в рециркулированном воздухе.

Intravenous administration in mice causes transient production of pro-inflammatory cytokines and some infiltration of neutrophils and other leukocytes into the liver, which seems to sequester a large percentage of the injected viral particles.
Внутривенное введение вируса мышам вызывает образование цитокинов воспаления, инфильтрацию нейтрофилов и других лейкоцитов в печени, что, по-видимому, значительно снижает количество введенных вирусных частиц.

Here virus undergoes lytic replication; the newly produced viral particles may enter sensory neurons and, by axonal transport, reach the trigeminal ganglion where usually establishes a latent infection.
Здесь вирус подвергается литической репликации; вновь рожденные вирусные частицы могут ввести сенсорные нейроны и, аксонов транспорта, добраться до ганглий тройничного нерва, где, как правило, устанавливает скрытую инфекцию.

To avoid side effects of the drug and to enhance its efficiency, strategy of local delivery of cytokines into tumor was developed by inserting the genes encoding synthesis of cytokines in recombinant vectors of viral particles or agents of non-viral nature.
Чтобы избежать побочного действия препаратов и увеличить их эффективность, была разработана стратегия локальной доставки цитокинов в опухоль путем введения генов, кодирующих синтез соответствующих цитокинов, в состав рекомбинантных векторов и транспорта их в опухоль посредством вирусных частиц или агентов невирусной природы.

The main properties of separation viral vectors such as dimensions of viral particles, the size of genome and insert capacity, immunogenicity, transduction efficiency and virus expression in the target cells are presented in the Table.
Основные свойства отдельных вирусных векторов, такие как размер вирусных частиц, размер генома и емкость вставки, иммуногенность, а также эффективность трансдукции и экспрессии вируса в клетках- мишенях, отражены в таблице см.

If a single host(a human, a chicken, or other animal) is infected by two different strains of the influenza virus, then it is possible that new assembled viral particles will be created from segments whose origin is mixed, some coming from one strain and some coming from another.
Если один хозяин( человек, курица или другое животное) заражается двумя различными штаммами вируса гриппа, возможно, что вновь собранные вирусные частицы будут состоять из сегментов смешанного происхождения- одни происходят от первого штамма, другие- от второго.

The virus undergoes periodic reactivation cycles in which the newly formed viral particles are transported back to the site of primary infection through the sensory neurons, causing the well-known clinical lesions i.e., cold sores and blisters.
Вирус испытывает периодические реактивации циклов, в которых вновь образованные вирусные частицы транспортируются обратно к месту первичной инфекции через сенсорные нейроны, вызывая известные клинические поражения например, герпес и волдыри.

The viral particle is about 30 nm in diameter with icosahedral symmetry.
Вирусная частица примерно 300 ангстрем в диаметре, имеет икосаэдрическую симметрию.

Attachment, or adsorption, occurs between the viral particle and the host cell membrane.
Прикрепление, или адсорбция, происходит между вирусной частицей и клеточной мембраной.

Assuming that a viral particle is a strong immunostimulant agent by itself, the molecules enhancing immunocyte response can be additionally built in it.
При том что частица вируса сама по себе является сильным иммуностимулирующим агентом, для увеличения эффективности в нее могут дополнительно встраиваться молекулы, усиливающие реактивность иммуноцитов.

Each monomer includes at least one region of the viral DNA replication origins(oriS or oriL) and a sequence for DNA packaging into the viral particle(pac) 39.
Каждый мономер включает хотя бы один участок начала репликации вирусной ДНК( oriS или oriL) и последовательность для упаковки ДНК в вирусную частицу( pac) 39.

The term virion(plural virions), which dates from 1959, is also used to refer to a single, stable infective viral particle that is released from the cell and is fully capable of infecting other cells of the same type.
Термин« вирион», создание которого датируется 1959 годом, применяется для обозначения единичной стабильной вирусной частицы, покинувшей клетку и способной инфицировать другие клетки того же типа.

Packaging cells include packaging, vector and enveloping cassettes, which together allow the assembly of a functional viral particle 22, 23.
Упаковывающие клетки включают в себя пакующую, векторную и оболочечную кассеты, которые вместе позволяют собрать функциональную вирусную частицу 22, 23.

The treatment reduces viral replication in the liver, thereby reducing the viral load the amount of virus particles as measured in the blood.
Лечение снижает репликацию вируса в печени, тем самым снижая вирусную нагрузку количество вирусных частиц в крови.

In an infected cell this enzyme produces mRNA transcripts for the synthesis of viral proteins and produces copies of the rotavirus genome RNA segments for newly produced virus particles.
В инфицированной клетке фермент осуществляет синтез мРНК для дальнейшего производства вирусных белков, а также синтез сегментов РНК вирусного генома для новых вирионов.

However, infection of a bacterial host containing a phagemid with a'helper' phage, for example VCSM13 or M13K07, provides the necessary viral components to enable single stranded DNA replication and packaging of the phagemid DNA into phage particles.
Тем не менее инфекция бактериального хозяина, содержащей фазмиду с фагом- помощником, например VCSM13 или М13К07, который обеспечивает необходимые вирусные компоненты для того, чтобы одноцепочечной ДНК( оцДНК)- реплицировалась и упаковывалась в фаговые частицы.

A hole forms in the cell membrane, then the virus particle or its genetic contents are released into the host cell, where replication of the viral genome may commence.
В мембране образуется дырка, и вирусная частица или только генетический материал попадают внутрь клетки, где будет происходить размножение вируса.