VIRTUAL LIBRARIES на Русском - Русский перевод

• виртуальные библиотеки
• виртуальных библиотек
• виртуальным библиотекам

Примеры использования Virtual libraries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating Virtual libraries¶.
Создание виртуальных библиотек¶.

Virtual libraries programme 99.
Программа" Виртуальные библиотеки" 117.

Working with Virtual libraries.
Работа с виртуальными библиотеками.

Virtual libraries are based on searches.
Виртуальные библиотеки основаны на searches.

Default: respect virtual libraries.
По умолчанию: учитывать виртуальные библиотеки.

Using Virtual libraries in searches¶.
Использование виртуальных библиотек в поиске¶.

Ad hoc expert group meeting on new trends on digital and virtual libraries.
Совещание специальной группы экспертов по новым тенденциям в области цифровых и виртуальных библиотек.

You can display all available virtual libraries as tabs above the book list.
Вы можете отобразить все доступные виртуальные библиотеки в виде вкладок над списком книг.

Using virtual libraries is the preferred way of partitioning your large book collection into smaller sub collections.
Использование виртуальных библиотек- предпочтительный способ разделения большой коллекции книг на более мелкие подкатегории.

This is particularly handy if you like switching between virtual libraries very often.
Это особенно удобно, если вы хотите очень часто переключаться между виртуальными библиотеками.

As a rule virtual libraries don't provide an option of intra-communication between users.
Как правило, виртуальные библиотеки не предусматривают возможности коммуникации между пользователями.

The search vl: Read and vl:"Science Fiction" will find all the books that are in both the Read and Science Fiction virtual libraries.
Поиск'' vl: Read и vl:« Science Fiction»'' найдет все книги, которые находятся в виртуальных библиотеках Read и Science Fiction.

Information kit on African development topics and resource kit on virtual libraries for the African Information Society.
Набор информационных материалов по темам, посвященным развитию в Африке, и набор материалов по виртуальным библиотекам для Информационного сообщества в Африке.

Virtual libraries can house content themselves, or they can act as a portal to distributed online content housed in other online repositories, such as digital or electronic content of libraries..
Виртуальные библиотеки могут хранить информационное наполнение сами или выступать в качестве портала распределенного сетевого контента, размещенного в других сетевых хранилищах, например цифровой или электронный контент библиотек..

The explosion of Internet, research engines, virtual libraries and knowledge sharing sites has revolutionized this classic modus operandi.
Со взрывообразным ростом Интернета, поисковых систем, виртуальных библиотек и сайтов по обмену знаниями эти классические методы работы пережили революционные изменения.

Access to data, information and knowledge- for example, free and open online access to journals, virtual libraries, geo-referenced data and satellite data;
Доступ к данным, информации и знаниям- например, обеспечение беспрепятственного, открытого доступа в режиме онлайн к журналам, виртуальным библиотекам, данным с географической привязкой и спутниковым данным;

Physical or/and virtual libraries have been established and are maintained by several secretariats of treaty bodies with a view to allowing a wide range of audiences access to all relevant documentation and extensive reference collections in connection with treaties and other technical assistance materials and tools.
Некоторые секретариаты договорных органов создают и пополняют обычные и/ или виртуальные библиотеки, с тем чтобы предоставить широкой аудитории доступ ко всей соответствующей документации и самой разной справочной информации, касающейся договоров, материалов по оказанию технической помощи и соответствующих механизмов.

Access to data and knowledge, e.g., free and open online access to journals, virtual libraries, georeferenced data and satellite data;
Доступ к данным и знаниям, т. е. беспрепятственный, открытый доступ в режиме онлайн к журналам, виртуальным библиотекам, данным с географической привязкой и спутниковым данным;

In 2003-2004, ECA will organize ad hoc expert group meetings on the establishment of regional and national geographic information infrastructures in Africa(February 2003) and on new trends in digital and virtual libraries.
В 2003- 2004 годах ЭКА организует совещания специальной группы экспертов по созданию региональных и национальных географических информационных инфраструктур в Африке( февраль 2003 года) и новым тенденциям в области цифровых и виртуальных библиотек.

This creates a new, empty library that has all the same custom columns, virtual libraries and other settings as the current library..
Создается новая пустая библиотека, имеющая такие же пользовательские столбцы, виртуальные библиотеки и другие настройки как в текущей библиотеке..

Their successes include the production of periodicals, virtual libraries and databases, the conduct of undergraduate and postgraduate research competitions, the development of methods of addressing gender topics, the preparation of study programmes for schools, and the formulation of basic gender-education courses for higher education institutions.
К успешным мероприятиям, осуществленным ими, можно отнести создание периодических изданий, виртуальных библиотек и баз данных, проведение конкурсов студенческих и аспирантских исследовательских работ, методические разработки по гендерной тематике, подготовку учебных тренинговых программ, разработку базовых гендерных курсов для высших учебных заведений.

Iv Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: information kit on African development topics and resource kit on virtual libraries for the African Information Society;
Iv брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, наборы информационных материалов: наборы информационных материалов по темам, посвященным развитию в Африке, и наборы материалов по виртуальным библиотекам для Информационного сообщества в Африке;

Open access resources, whether open educational resources, research publications, virtual libraries or open patent information, are important tools for developing solutions to sustainable development challenges.
Ресурсы открытого доступа-- открытые образовательные ресурсы, научно-исследовательские публикации, виртуальные библиотеки и открытая патентная информация-- являются важным инструментом для отыскания решений проблемам в области устойчивого развития.

Providing library, learning, knowledge and information services to divisions of the Commission, member States, subregional organizations and other institutions and to Africa's development partners, including use of digital and virtual libraries as well as information networks;
Оказание библиотечных, образовательных, научных и информационных услуг отделам Комиссии, государствам- членам, региональным организациям и другим учреждениям, а также партнерам Африки по развитию, включая использование цифровых и виртуальных библиотек, а также информационных сетей;

Iii Five ad hoc expert group meetings on new trends on digital and virtual libraries; Africa and the World Summit on the Information Society second phase; African position with regard to the Summit: issues and challenges; strategies for the development of information and knowledge resources; and geographical data as a national asset;
Iii пять совещаний специальных групп экспертов по следующим вопросам: новые тенденции в области цифровых и виртуальных библиотек; Африка и второй этап подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества; позиция Африки в отношении Встречи на высшем уровне; существующие проблемы и вызовы; стратегии освоения информационных ресурсов и ресурсов знаний; и географические данные как национальное достояние;

Fifth, UNITAR was playing an important role in helping developing countries deal with new concepts such as distance education, electronic trade and virtual libraries, as well as new information and communication technologies.
В-пятых, ЮНИТАР играет важную роль в мероприятиях по оказанию поддержки развивающимся странам, нуждающимся в помощи для адаптации к применению концептуально новых технологий, таким как дистанционное обучение, электронная коммерция и виртуальные библиотеки, а также новые информационные и коммуникационные системы.

In addition, the Government has embarked on specific projects such as information technology parks, open university and distance learning for human resource development, virtual libraries, rural community centres, mobile rural community centres, local content development, telemedicine and hardware and software development.
Кроме того, правительство приступило к разработке конкретных проектов, таких как парки информационной технологии, открытый доступ к университетскому и дистанционному обучению в целях развития людских ресурсов; виртуальные библиотеки; сельские общинные центры, мобильные сельские общинные центры; разработка информационного наполнения локального характера; дистанционная медицина и разработка оборудования и программного обеспечения.

The information provided includes a wide range of key links to online Holocaust education and research tools for teachers and students including libraries and virtual libraries, video and audio archives, scholarly websites, and bibliographies.
Предоставляемая информация включает широкий круг ключевых соединений с онлайновыми образовательными и исследовательскими вспомогательными программами по проблематике Холокоста для преподавателей и студентов, в том числе библиотеки и виртуальные библиотеки, видео- и аудиоархивы, научные веб- сайты и библиографии.

Use of virtual library as environment for reserve data;
Применения виртуальной библиотеки в качестве среды хранения резервных данных;

The Russian virtual library- http://www. rvb. ru/.
Русская виртуальная библиотека- http:// www. rvb. ru/.