VISA TO TRAVEL на Русском - Русский перевод

• виза для поездки
• визу для поездки

Примеры использования Visa to travel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do I need a visa to travel to Spain?
Мне нужна виза для поездки в Испанию?

Documents: you will need both a passport and a visa to travel to Algeria.
Документы: для путешествия в Алжир потребуются виза и паспорт.

Will I need a visa to travel to India and how do I apply?
Нужна ли виза для поездки в Индию и как ее получить?

HIV/AIDS does not need a visa to travel.
ВИЧ/ СПИД не нуждается в визах для поездки за рубеж.

Currently, aliens do not need a visa to travel to Haiti for any stay not exceeding three months.
В настоящее время иностранцам не нужна виза для въезда на Гаити на срок до трех месяцев.

Mr. Turgunov was also denied an exit visa to travel abroad.
Кроме того, г-ну Тургунову было отказано в выездной визе для поездок за рубеж.

You don't need a visa to travel to the UAE if you're a citizen of the GCC countries of Bahrain, Kuwait, Oman and Saudi Arabia.
Вам не нужна виза для поездки в ОАЭ, если вы- гражданин одной из стран ССАГПЗ( Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива), куда входят Бахрейн, Кувейт, Оман и Саудовская Аравия.

Can I use a tourist visa to travel on my own?
Могу ли я самостоятельно путешествовать по туристической визе?

The Center is designed to make life easier for the French citizens, who want to get a visa to travel to Russia.
Центр призван облегчить жизнь французам, которые хотят получить визу для поездки в Россию.

Russians need a Schengen visa to travel to Luxembourg.
Россиянам для поездки в Люксембург необходима шенгенская виза.

Registration of biometric passports for traveling abroad, it is necessary for all categories of Ukrainian citizens who wish to freely, without placing an additional visa to travel to the EU"Schengen.
Оформление биометрического паспорта для поездок за пределы страны, необходимо для всех категорий граждан Украины, желающих беспрепятственно, не оформляя дополнительных виз, ездить в страны Евросоюза" Шенген.

In certain cases, you will need a visa to travel to your destination country.
В определенных случаях вам понадобится виза для поездки в выбранную вами страну.

The Government has also not refuted the allegations that Mr. Turgunov and his relatives were previously intimidated and harassed on several occasions because of his human rights activities and that he was denied an exit visa to travel abroad.
Правительство также не опровергло утверждения о том, что г-н Тургунов и его родственники ранее неоднократно подвергались запугиваниям и преследованиям по причине его правозащитной деятельности и что ему было отказано в выездной визе для поездок за рубеж.

International students often need a visa to travel to Germany.
Для въезда в Германию иностранным студентам зачастую необходима виза.

In May 2009, the prominent singer-songwriter Silvio Rodríguez, who was to have been a special guest at the concert to celebrate the ninetieth birthday of the famous United States musician Pete Seeger, was refused a visa to travel to the United States.
В мае этого года было отказано в визе для поездки в Соединенные Штаты выдающемуся кубинскому певцу Сильвио Родригесу, который получил личное приглашение для участия в концерте, посвященном 90- летию знаменитого американского музыканта Пита Сигера.

Citizens of the Schengen countries do not need a visa to travel to other countries within the Schengen Area.
Гражданам стран Шенгенского соглашения не нужна виза для въезда в другие страны в пределах Шенгенской зоны.

Nick tells her he will buy her plane ticket, so Bela agrees and gets a visa to travel to the new city.
Ник обещает купить ей билет на самолет, Бела соглашается и получает визу, чтобы отправиться в новый город.

And these rules apply not only Ukrainians, but also on all other nationals who need a visa to travel to the EU(and even most of those who have the right to visa-free entry to the Schengen area)"- sums up Nepop.
И эти правила распространяются не только на украинцев, но и на всех остальных граждан, которым нужны визы для путешествия в ЕС( и даже на большинство тех, кто имеет право на безвизовый въезд в Шенген)",- резюмирует Непоп.

The author submits that by the end of 2004, Abdeladim Ali Mussa Benali was again subjected to harassment and intimidation by ISA. On 16 February 2005, Abdeladim Ali Mussa Benali went to the British embassy in order to request a visa to travel to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Автор сообщает, что в конце 2004 года Абделадима Али Муссу Бенали вновь стали подвергать гонениям и запугиваниям сотрудники АВБ. 16 февраля 2005 года Абделадим Али Мусса Бенали посетил Посольство Великобритании, чтобы попросить визу для поездки в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

This latest development is of all the more concern as the individuals involved in most cases do not need a visa to travel in Europe or the United States, making it more difficult to control and track their movements.
Это вызывает особую тревогу в связи с тем, что этим лицам в большинстве случаев не требуется визы для поездок в Европу или Соединенные Штаты, в силу чего еще труднее контролировать или отслеживать их перемещения.

Fourth allegation: In late October 1991, a group of Ukrainians contacted the Yugoslav Embassy in Moscow requesting a Yugoslav visa to travel to Croatia and join irregulars there.
Четвертое заявление: в конце октября 1991 года группа украинцев обратилась в югославское посольство в Москве с просьбой предоставить югославскую визу для поездки в Хорватию с той целью, чтобы вступить в нерегулярные силы.

Upon viewing this document it was decided by ground-handling staff that Mr Alibegovic did not require a visa to travel to the UK and subsequently his boarding pass was stamped with‘Visa Check OK.
При осмотре этого документа сотрудниками наземной службы было решено, что г-ну Алибеговичу не требуется виза для поездки в Великобританию, а затем в его посадочном талоне был поставлен штамп« Проверка наличия визы пройдена».

My visa has been issued by the German consulate, can I use this visa to travel to other countries ex.
Моя виза была выдана немецким консульством, могу ли я использовать эту визу для поездки в другие страны напр.

In respect of the exceptions to the travel and transit restrictions provided under paragraph 10 of resolution 1807(2008), the Migration(United Nations Security Council Resolutions) Regulations 2007 provide that a visa to travel to or transit through Australia will be permitted where the Minister for Immigration and Citizenship is satisfied that a committee established under a Security Council resolution has.
В отношении исключений из ограничений, налагаемых на поездки и транзит в соответствии с пунктом 10 резолюции 1807( 2008), Положения 2007 года о миграции( резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций) предусматривают, что выдача визы для поездки на территорию Австралии или транзита через нее будет разрешена, если министр иммиграции и гражданства будет удовлетворен тем, что Комитет, учрежденный резолюцией Совета Безопасности.

The advantages of dual citizenship consist in the fact, that it will no longer a need to issue a visa to travel to the countries of the United Europe.
Что вам даст двойное гражданство? Преимущества двойного гражданства состоят в том, что больше не будет необходимости оформлять визу для поездки в страны Объединенной Европы.

Citizens of countries that require visas to travel to Mexico will not be required to process a visa if presenting one of the following documents at the port of entry.
Гражданам стран, которым требуется виза для поездки в Мексику, не нужно будет получать ее в том случае, если они смогут представить один из следующих документов в пункте въезда.

At the moment, foreign tourists can use electronic visas to travel within one region of the Far East.
В настоящий момент перемещаться по электронной визе можно только в пределах одного региона Дальнего Востока.

The Government no longer requires special clearance for United Nations humanitarian staff and their partners with the SRRC permits, or Sudanese visas to travel anywhere else within the Sudan.
Правительство уже не требует специального допуска для гуманитарного персонала Организации Объединенных Наций и ее партнеров, имеющих разрешение от СКОПВ, или наличия суданских виз при проезде в любой другой район Судана.

Between April 2004 and May 2005, four delegations each comprising five Cuban sport officials were denied visas to travel to the United States, even though they were going to participate in important Olympic Solidarity meetings and courses.
С апреля 2004 года по май 2005 года четыре делегации в составе пяти представителей кубинского спорта не получили визы для поездки в Соединенные Штаты, хотя они должны были принять участие в важных конгрессах и курсах олимпийской солидарности.

For alleged security reasons, young Palestinians under 35 years no longer receive visas to travel abroad or even to move from one city of the Occupied Palestinian Territory to another.
Как утверждают, по соображениям безопасности молодым палестинцам в возрасте до 35 лет более не выдают визы для поездок за границу либо даже для переезда из одного города на оккупированной палестинской территории в другой.