VISIBLE SCARS на Русском - Русский перевод

• заметные шрамы
• видимых шрамов
• видимые рубцы

Примеры использования Visible scars на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will I get visible scars?
Будут ли у меня видимые рубцы?

Some had visible scars on their bodies which they claimed were the result of torture.
У некоторых имелись заметные шрамы на теле, которые они представили как результаты пыток.

Thus, after the intervention, visible scars do not remain.
Таким образом после вмешательства не остаются видимые рубцы.

There are visible scars of wounds and marks inflicted on him.
Явно видны нанесенные ему шрамы и ссадины.

They subsequently returned to Kenya after 18 months with visible scars of torture.
Через 18 месяцев они вернулись в Кению с видимыми следами пыток на теле.

However, very visible scars are left after the surgery.
Однако после операции остаются сильно заметные шрамы.

This allegation is supported by his lawyers, who reported visible scars on the author's head.
Это утверждение поддерживают его адвокаты, которые сообщали, что на голове автора имеются легко различимые шрамы.

Many of the victims interviewed carried visible scars consistent with their accounts and exhibited symptoms of psychological trauma.
У многих из опрошенных жертв имелись на теле заметные шрамы, подтверждающие их показания, а также явные симптомы психологических травм.

Furthermore, a medical exam at the Legal Medicine Institute reported that he had many visible scars.
Кроме того, как отмечается, в ходе медицинского освидетельствования в Институте судебной медицины у него было обнаружено много видимых глубоких ссадин.

Patient can walk immediately after that and there are no visible scars once the needle marks have healed.
Пациент может ходить сразу после процедуры, при этом, как только следы от иглы заживут, отсутствуют видимые шрамы.

Although the city still carries the visible scars and deprivations of 23 years of war, the atmosphere is calm and peaceful, with a thriving commercial and social life.
Хотя в городе еще видны заметные следы 23летней войны и вызванных ею лишений, атмосфера является спокойной и мирной и характеризуется активной коммерческой и общественной жизнью.

Forehead lifts are often performed with keyhole surgery(endoscopic surgery) which generates very short and close to non visible scars on the scalp.
Подтяжка лба чаще всего проводится с помощью эндоскопической хирургии, после которой остаются очень короткие и еле заметные рубцы в волосяном покрове.

He states that he himself had shown the court the still visible scars from having been burnt with electricity.
Он заявляет, что лично демонстрировал членам суда все еще видимые на теле шрамы, оставшиеся от ожогов в тех местах, куда прикладывались электропровода.

In a number of cases, such as"port-wine stains"(flame nevus) surgical treatment is inexpedient due to the lesion's large size or because traditional cryo- and thermotherapies leave visible scars.
В ряде случаев, как при« винных пятнах», оперативное лечение нецелесообразно из за обширных участков поражения, а традиционная крио- и термо- терапия оставляют значимые рубцы.

Hair transplantation is carried out carefully, in a pain-free manner which doesn't leave any visible scars afterwards, as opposed to a traditional FUT hair transplant procedure.
Пересадка волос делается тщательно, без боли и без рубцов, в отличие от традиционной техники пересадки волос FUT сплит- метод или лоскутной метод.

The surgery is based on incisions in the inner thigh or arm, always proportional to the quantity of excess skin and trying to left as minimal visible scars as possible.
Операция основана на удалении излишка кожи с использованием разрезов на внутренних поверхностях рук и бедер, всегда пропорциональных количеству лишней кожи, пытаясь сделать послеоперационные шрамы наименее заметными.

The advantage of this method is that there is a high probability that there won't be visible scars after extraction as the wounds left by this method are very small.
Преимущество этого способа состоит в том, что существует высокая вероятность того, что не будут видны рубцы после экстракции, как раны, оставленные этим методом, очень малы.

Namely, in all cases with rib fractures where no visible scars or deformities could be observed, we only noted that the examined person had suffered one chest injury, although their X-ray findings pointed to multiple rib fractures on one or even on both sides.
Если говорить более конкретно, то во всех тех случаях констатации переломов ребер, когда не было зафиксировано видимых рубцов или деформаций, мы отметили лишь тот факт, что обследованное лицо получило травму груди, хотя результаты рентгеноскопии указывают на многочисленные переломы ребер с одной или даже с обеих сторон.

Minimally invasive, laparoscopic surgery(keyhole surgery): Surgery with small, hardly visible or non-visible scars in optimum quality.
Минимально инвазивная, лапароскопическая хирургия: хирургия с маленькими, едва видимыми или невидимыми шрамами, минимальная нагрузка на организм из-за маленьких проколов Fast track- оптимальная хирургия быстрого восстановления.

Facial scars, when cut out and closed with miniature stitches, leave less visible scars, some of which may even be further softened with the technique of dermabrasion.
Лицо шрамы, когда вырезали и закрытые с миниатюрными стежков, оставьте менее заметны рубцы, некоторые из которых могут быть даже дальше смягчил с техникой дермабразии.

Since this operation is minimally invasive, post-op recovery is fast, the small incisions made during the procedure heal quickly, while leaving little visible scars or marks on the skin.
Поскольку такая операция считается малоинвазивной, восстановление проходит достаточно быстро, а сделанные во время процедуры небольшие надрезы быстро заживают, при этом практически не оставляя видимых шрамов или следов на коже.

However, his face had swollen, and he had had visible scars. On 2 October 1996, 16 days after his arrest and after these injuries had become less visible, he was taken before the investigative judge.
Тем не менее его лицо опухло и было покрыто заметными шрамами. 2 октября 1996 года, через 16 дней после ареста, когда раны стали менее заметными, его доставили к ведущему следствие судье.

Liposuction Liposuction is a list of complications and side effects: infection, visceral perforation(a puncture woulds in orgrans), seroma(Association of serum), nerve compression, changes in sensation(parasthesis), permanent numbness, visible scars, dimples, abnormal body contours, the results not look natural, burns(with the help of ultrasonic liposuction), skin necrosis(skin death), anesthetic toxicity, severe edema, which can persist for weeks or months.
Липосакция осложнений и список Липосакция Побочные эффекты: инфекции, висцеральный перфорация( прокол woulds в orgrans), серома( объединение сыворотки), нервных сжатия, изменения в ощущениях( parasthesis), постоянные онемение, видимых шрамов, ямочки, ненормальное контуров тела, результаты, которые не выглядят естественно, ожоги( с помощью ультразвуковой липосакции), некроз кожи( кожа смерти), анестезия токсичность, серьезные отеки, которые могут сохраняться в течение недель или месяцев.

Risks: infection, bleeding, dry eyes. Visible scarring.
Риски: риск инфекций и кровотечения. сухость глаз. Образование видимых шрамов.

He shows his right palm with the visible scar of a bullet wound.
Показывает правую ладонь с отчетливым шрамом от пулевого ранения.

Done correctly, this leaves no visible scar and requires no special subsequent treatment.
Сделанное корректно, оно не оставляет видимого шрама и не требует специальной последующей обработки.

When the crust exfoliates, skin may remain barely visible scar or stain.
Когда корочка отслоится, на коже может остаться едва заметный рубец или пятно.

Eyelid tumours are very common; they are mostly benign and can easily be treated without leaving a visible scar.
Пальпебральные опухоли не очень распространены, в большинстве случаев они являются доброкачественными и могут быть легко удалены, не оставляя видимых шрамов.

I count four limbs, a head, no visible scarring, so I assume your personal issue wasn't life-threatening, and am therefore uninterested.
Я насчитала четыре конечности, голову, и не заметила видимых царапин… поэтому я предполагаю, что с тобой не произошло никакого угрожающего жизни несчастного случая… а, следовательно, мне это неинтересно.

Trevor has a visible scar on his abdomen from what looks to be a knife wound.
На животе Тревора виден заметный шрам; можно предположить, что он перенес тяжелое ножевое ранение.