Примеры использования Visitors will find на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, here visitors will find a special wall for drawing.
As part of its commitment to providing clients with even greater efficiency,the Spanish translation agency Dixit has launched a new user-friendly website where visitors will find information on translation and interpreting to and from almost any language.
В рамках своих обязательств в части предоставления клиентам с еще большей эффективностью,испански Диксит Агентство переводов выпустила новый удобный сайт, где посетители смогут найти информацию о переводе и интерпретации и из практически любых языков.Visitors will find a lot of new, interesting and informative!
Посетителей ждет много нового, интересного и познавательного!Throughout the Malecon visitors will find historical sites and museums.
Всюду по Малекон посетители смогут найти исторические памятники и музеи.Visitors will find parquet, wood and laminate flooring in halls 12 and 13.
Opposite the Casa de los Balcones visitors will find the Casa del Turista.
Visitors will find a canteen in which beach parties are organized day and night.
Здесь посетители смогут найти кафешку, в которой пляжные вечеринки проводятся днем и ночью.On either side of the Herengracht, or Gentleman's Canal,originally built in 1614, visitors will find impressive stately houses, including the building occupied by the Hotel Hegra Amsterdam Centre, which still maintains many of its original features.
Каждая сторона Herengracht,построенный в 1614 году, вы увидите величественные дома, в том числе здания, где находится отель Hegra, которые сохраняют свои оригинальные черты.Visitors will find many tavernas with fresh fish and traditional Greek dishes.
Посетители могут найти множество таверн с традиционными греческими блюдами, а также с блюдами со свежеприготовленных морских продуктов.It is here that visitors will find stone wells filled with fresh water.
Именно здесь посетители найдут каменные колодцы, заполненные пресной водой.Visitors will find an impressive array of snacks and drinks to select from, and lots of good souvenirs and household items to show off back home.
Посетители найдут внушительный выбор закусок и напитков, и много хороших сувениров и предметов домашнего обихода, чтобы повезти домой.We hope that many visitors will find their way to Pokumaa by the help of the website.
Мы надеемся, что многие посетители найдут свой путь к Pokumaa с помощью вебсайта.Visitors will find it strongest on jewellery, glassware and gifts, including everything you need to put together your own bunad traditional Norwegian folk costume.
Посетители найдут здесь широкий выбор ювелирных изделий, изделий из стекла и подарки, а также все, что нужно для вашего собственного норвежского национального костюма бунада.Inside and around the old city, visitors will find an abundance of taverns, restaurants, cafes, bars and the famous'rakadika.
Внутри старого города, а также вокруг него, гости увидят множество таверн, ресторанов, кафетериев, а также известные кабачки« ракадика».The visitors will find all necessary information about you and your services on your website.
На Вашем сайте посетители найдут всю необходимую для них информацию о Вас и Ваших услугах.Next to the marina is the promenade where visitors will find a range of shops and restaurants in which to shop, rest and stock up their boat for their next voyage.
Рядом с причалом находится морская набережная, на которой туристы найдут магазины и рестораны, где смогут отдохнуть и купить продукты питания для очередного путешествия.Ru visitors will find the latest information on national holidays and festivals held in Khakassia.
Ru посетители найдут самую актуальную информацию о национальных праздниках и фестивалях, проводимых в Хакасии.Another important difference is that here visitors will find a narrow range of categories, focused primarily on women: clothing, footwear, children's goods, perfumes and cosmetics.
Еще одним важным отличием является то, что здесь посетители найдут узкий спектр категорий, ориентированный в основном на женщин: одежда, обувь, детские товары, парфюмерия и косметика.Visitors will find a huge range of boats and jet skis, hard tops, hard inflatable boats, luxury cruisers, water skis, various engines and even fishing gear.
Посетители найдут огромный ассортимент лодок и гидроциклов, хард- топы, жесткие надувные лодки, роскошные крейсеры, гидроциклы, лыжи; различные двигатели и даже рыболовные снасти- все то.So if you travel to Venice near the end of June, visitors will find many scrumptious and traditional Italian foods, wines and games in honor of Saints Peter and Paul Santi Pietro e Paolo.
Так что, если вы едете в Венецию в конце июня, посетители смогут найти много вкусных и традиционных итальянских продуктов, вин и игры в честь святых Петра и Павла Santi Pietro Паоло.Here, visitors will find a tranquil, rural retreat where hiking and cycling can be enjoyed in the unspoilt countryside.
Здесь посетители найдут тихое, сельское уединение, где можно наслаждаться пешими и велосипедными прогулками в нетронутой сельской местности.L'Estartit visitors will find shallow sandy beaches with a wide range of services for families on vacation.
Л' Эстартит посетители найдут мелководных песчаных пляжей с широкий спектр услуг для семей на отдыхе.On the site visitors will find not only the largest number of proposals for short term rental apartments, but also detailed information on each listed apartments.
На страницах сайта посетители смогут найти не только самое большое число предложений о посуточной аренде квартир, но и подробную информацию о каждой из представленных квартир.In the BMW Club area visitors will find 3"Cafeteria" bars where a particularly wide range of food and drinks is offered and a Korean restaurant"Sura.
В BMW Club гости найдут 3 бара" Кафетерия", где представлен широкий диапазон еды и напитков, а также корейский ресторан" Сура", предлагающий исключительные горячие азиатские закуски и суши.In the colony Area, visitors will find one of the oldest churches and the oldest European fortress in the area known as Haskala, popular for its buildings of the 1930s-1960s.
В колонии Зона посетители найдут одну из старейших церквей и старейшей европейской крепости, область, известная как Гаскука, популярна своими зданиями 1930- х- 1960- х годов.In the brand store of 200 sq.m area the visitors will find footwear and clothes of all NIKE brand categories: for running, for trainings, for basketball, for football, stylish everyday NIKE SPORTSWEAR, and also collections for extreme sports Nike 6.0, Nike SB(skateboard) and Nike Snow snowboard.
В фирменном магазине площадью 200 кв. м посетители смогут найти обувь и одежду всех категорий бренда NIKE: для бега, для тренировок, для баскетбола, для футбола, стильную повседневную NIKE SPORTSWEAR, а также коллекции для экстремальных видов спорта Nike 6., Nike SB( скейтборд) и Nike Snow сноуборд.In any case, every visitor will find something he likes.
В любом случае, каждый посетитель найдет то, что ему по душе.The visitor will find summer, which will appeal to him, at the SUMMER Exhibition.
На SUMMER Exhibition зритель найдет лето, которое придется по душе именно ему.This is understandable:here every visitor will find that he has long sought- a quiet mind, and most importantly- the harmony with himself.
И это понятно:здесь каждый посетитель найдет то, что давно искал- душевный покой, а главное- гармонию с самим собой.This is understandable:here every visitor will find that he has long sought- a quiet mind, and most importantly- the harmony with himself.
И это понятно:здесь каждый посетитель найдет то, что давно искал- душевный покой, а главное- гармонию с самим собой. С другой стороны ресторан включает все, что необходимо для комфорта 
