VLADIMIR PETROVSKY на Русском - Русский перевод

• владимиру петровскому
• владимира петровского
• владимир петровский
• владимиром петровским

Примеры использования Vladimir petrovsky на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Vladimir Petrovsky, Secretary-General, Conference on Disarmament.
Г-н Владимир Петровский, генеральный секретарь, Конференция по разоружению.

Likewise, I would like to thank Mr. Vladimir Petrovsky and his team for their wise counsel.
Я хочу также поблагодарить г-на Владимира Петровского и его сотрудников за их компетентные советы.

It is my privilege to give the floor to the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Vladimir Petrovsky.
Имею честь предоставить слово Генерального секретарю Конференции по разоружению г-ну Владимиру Петровскому.

I also take this opportunity to thank Mr. Vladimir Petrovsky for his contribution as Secretary-General to the work of this Conference.
Пользуясь возможностью, я также благодарю г-на Владимира Петровского за его вклад в работу Конференции в качестве Генерального секретаря.

Following their statements, I will also give the floor to the SecretaryGeneral of the Conference on Disarmament, Mr. Vladimir Petrovsky.
После их выступлений я также предоставлю слово Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Владимиру Петровскому.

My gratitude extends to our Secretary-General, Vladimir Petrovsky, to his deputy, Abdelkader Bensmail, and the entire staff of the secretariat.
Выражаю признательность нашему Генеральному секретарю Владимиру Петровскому, его заместителю Абделькадеру Бенсмаилу и всему персоналу секретариата.

I am very grateful for the active interest and encouragement by the SecretaryGeneral of the Conference, Mr. Vladimir Petrovsky, for the work of the special coordinators.
Я очень признателен Генеральному секретарю Конференции гну Владимиру Петровскому за его активный интерес к работе специальных координаторов и за его поддержку.

I also thank Mr. Vladimir Petrovsky, Secretary-General of the CD, his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail, and his staff for their professionalism and assistance.
Я также благодарю Генерального секретаря КР г-на Владимира Петровского, его заместителя г-на Абделькадер Бенсмаила и их персонал за их профессионализм и содействие.

I would like to mention in particular the constant support I have received from Mr. Vladimir Petrovsky, Secretary-General of the Conference.
Мне хотелось бы особо отметить постоянную поддержку, которую я получал со стороны Генерального секретаря Конференции гна Владимира Петровского.

I would also like to thank Mr. Vladimir Petrovsky, Secretary-General of the Conference, for the secretariat's constant and efficient support for our work.
Мне также хотелось бы выразить признательность Генеральному секретарю Конференции г-ну Владимиру Петровскому за ту неизменную и действенную поддержку, которую оказывает нашей работе секретариат.

I should like to take this opportunity to greet the Secretary-General of the CD, Mr. Vladimir Petrovsky, and his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail.
Мне также хотелось бы, пользуясь возможностью, приветствовать Генерального секретаря КР г-на Владимира Петровского и его заместителя г-на Абделькадера Бенсмаила.

I would also like to express my appreciation to Mr. Vladimir Petrovsky, SecretaryGeneral of the Conference, and to his deputy, Ambassador Enrique RománMorey, for their valuable support.
Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю Конференции гну Владимиру Петровскому и его заместителю послу Энрике РомануМорею за их ценную поддержку.

My greetings go also to the distinguished Secretary-General of the Conference, His Excellency Mr. Vladimir Petrovsky, and his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail.
Я приветствую также уважаемого Генерального секретаря Конференции Его Превосходительство г-на Владимира Петровского и его заместителя г-на Абделькадера Бенсмаила.

It now remains for me to thank the Secretary-General, Vladimir Petrovsky, Dr. Abdel Kader Bensmail and all the staff of the secretariat, the interpreters, for their patience.
Мне остается поблагодарить Генерального секретаря Владимира Петровского, д-ра Абделькадера Бенсмаила, всех сотрудников секретариата и переводчиков за их терпение.

I should now like to invite the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Vladimir Petrovsky.
А сейчас я хотел бы предложить выступить Генеральному секретарю Конференции и личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ну Владимиру Петровскому.

My profound respect goes as well to the CD Secretary-General, Mr. Vladimir Petrovsky, his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail, and the CD secretariat.
Я свидетельствую также глубокое уважение Генеральному секретарю КР г-ну Владимиру Петровскому, его заместителю г-ну Абделькадеру Бенсмаилу и секретариату КР.

Last, but not least, Mr. Vladimir Petrovsky, Secretary-General of the Conference, deserves a special word of thanks for his steady support for my endeavours on this matter.
И наконец, последнее по счету, но не по значению: особых слов признательности за неуклонную поддержку моих усилий по этой проблематике заслуживает Генеральный секретарь Конференции гн Владимир Петровский.

We feel obliged to reiterate words of gratitude and respect to the CD Secretary-General, Mr. Vladimir Petrovsky, his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail, and the CD secretariat.
Мы считаем своим долгом вновь высказать слова признательности и уважения Генеральному секретарю КР г-ну Владимиру Петровскому, его заместителю г-ну Абделькадеру Бенсмаилу и сотрудникам секретариата КР.

I also thank Mr. Vladimir Petrovsky, Secretary-General of the Conference, and his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail, for their hard work and continued support to the Conference.
Кроме того, я выражаю благодарность Генеральному секретарю Конференции г-ну Владимиру Петровскому и его заместителю г-ну Абделькадер Бенсмаилу за их усердную работу и за постоянную поддержку Конференции.

I also take this opportunity to express my appreciation to the SecretaryGeneral of the Conference, Mr. Vladimir Petrovsky, and to his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail, for their efforts and devotion.
Пользуясь возможностью, я также выражаю признательность Генеральному секретарю Конференции гну Владимиру Петровскому и его заместителю гну Абделькадеру Бенсмаилу за их усилия и целеустремленность.

I should also like to thank Mr. Vladimir Petrovsky, the SecretaryGeneral of the Conference on Disarmament, and Mr. Enrique RománMorey, the UnderSecretaryGeneral, for their indispensable advice and help.
Я также хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Конференции по разоружению гна Владимира Петровского и заместителя Генерального секретаря г-на Энрике Романа- Морея за их незаменимые советы и помощь.

My greetings go also to the distinguished Secretary-General of the Conference, His Excellency, Mr. Vladimir Petrovsky and his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail, as well as the members of the Secretariat staff.
Я также приветствую уважаемого Генерального секретаря Конференции Его Превосходительство г-на Владимира Петровского и его заместителя г-на Абделькадера Бенсмаила, а также сотрудников секретариата.

Let me warmly salute Mr. Vladimir Petrovsky, Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, and his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail.
Позвольте мне тепло приветствовать Генерального секретаря Конференции по разоружению и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Владимира Петровского и его заместителя г-на Абделькадера Бенсмаила.

I should also like to express my appreciation to the Secretary-General of the Conference, Mr. Vladimir Petrovsky, and his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail, for their valuable services to the work of the Conference.
Хочу также выразить признательность Генеральному секретарю Конференции г-ну Владимиру Петровскому и его заместителю г-ну Абделькадер Бенсмаилу за их ценные услуги по обеспечению работы Конференции.

I also wish to thank the Secretary-General, Vladimir Petrovsky, and his deputy, Abdelkader Bensmail, who are making an outstanding contribution to the smooth running of our Conference.
Я также хочу поблагодарить Генерального секретаря Владимира Петровского и его заместителя Абделькадер Бенсмаила, которые вносят выдающийся вклад в бесперебойное функционирование нашей Конференции.

Let me place on record our gratitude for the immense cooperation of the Secretary-General of the Conference, Mr. Vladimir Petrovsky, his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail, and the staff in the CD secretariat.
Позвольте мне засвидетельствовать нашу благодарность за колоссальное содействие со стороны Генерального секретаря Конференции г-на Владимира Петровского и его заместителя г-на Абделькадера Бенсмаила, а также персонала секретариата КР.

Our tribute also goes to the Secretary-General of the Conference, Mr. Vladimir Petrovsky, to the Deputy Secretary-General, Mr. Abdelkader Bensmail, and the secretariat for the dedication and valuable support they had rendered to us.
Мы также воздаем должное Генеральному секретарю г-ну Владимиру Петровскому, заместителю Генерального секретаря г-ну Абделькадеру Бенсмаилу и секретариату за целеустремленность и оказанную нам ценную поддержку.

Our greetings are also extended to the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Vladimir Petrovsky, and his experienced deputy, Mr. Abdelkader Bensmail.
Мы приветствуем также Генерального секретаря Конференции и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Владимира Петровского и его опытного заместителя, гна Абделькадера Бенсмаила.

I would like to close by expressing my gratitude to the Secretary-General, Mr. Vladimir Petrovsky, his deputy, Abdelkader Bensmail, and the Conference secretariat for their professional and continuing support.
Я хотел бы завершить мое выступление выражением благодарности Генеральному секретарю г-ну Владимиру Петровскому, его заместителю Абделькадеру Бенсмаилу и секретариату Конференции за их профессиональную и неизменную поддержку.

We extend our greetings to our new Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the United Nations Secretary-General, Mr. Vladimir Petrovsky, and our new Deputy Secretary-General, Mr. Abdelkader Bensmail.
Мы приветствуем нашего нового Генерального секретаря Конференции, личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Владимира Петровского и нашего нового заместителя Генерального секретаря г-на Абделькадера Бенсмаила.