VOLF на Русском - Русский перевод

• вольф
• вольфа

Примеры использования Volf на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chairman: Mr. J. Volf Czech Republic.
Председатель: г-н Я. Вольф Чешская Республика.

Volf Frank was the interpreter working in the German booth at that particular moment.
На немецкий язык в ту минуту переводил синхронист Вольф Франк.

Vice-Chairmen: Mr. J. Volf Czech Republic.
Заместитель г-н Я. Вольф Чешская Республика.

The source for this claim is a statement made by Crimea's chief rabbi Binyamin Volf.
Источником информации стало заявление крымского раввина Биньямина Вольфа.

It elected Mr. Jaroslav Volf(Czech Republic) as its third Vice-Chairperson.
Она избрала г-на Ярослава Вольфа( Чешская Республика) третьим заместителем Председателя.

When he was six years old, his family fell ill and among them little Shmuel Volf, as he was called.
Когда ему было шесть лет, сразу несколько членов его семьи заболели, и среди них маленький Шмуэль Вольф, как его тогда называли.

Dr. Jaroslav Volf, Director, National Institute of Public Health Czech Republic.
Д-р Ярослав Вольф, директор национального института общественного здравоохранения Чешская Республика.

The Working Group confirmed Mr. Terje Lind(Norway) as Chairman, and Mr. Jaroslav Volf(Czech Republic) and Mr. Jerzy Jendroska(Poland) as Vice-Chairpersons.
Рабочая группа подтвердила избрание г-на Терье Линда( Норвегия) Председателем и г-на Ярослава Вольфа( Чешская Республика) и г-на Ежи Ендроски( Польша) заместителями Председателя.

Dr. Jaroslav Volf; Director of the National Institute of Public Health of the Czech Republic.
Д-р Ярослав Вольф, директор Национального института общественного здравоохранения Чешской Республики;

The Bureau considered the chairmanship for the period 2004-2005, and proposed Mr. Jaroslav Volf(Czech Republic), representing the health sector, as Chairman of the second session of the Steering Committee.
Бюро рассмотрело вопрос о функциях Председателя на 2004- 2005 годы и предложило г-ну Ярославу Вольфу( Чешская Республика), представляющему сектор здравоохранения, исполнять обязанности Председателя второй сессии Руководящего комитета.

Mr. Volf succeeded Mr. Zaal Lomtadze, vice-Minister of the Environment of Georgia, who had successfully represented the Committee during and after its first session.
Г-н Вольф сменил г-на Заала Лонтадзе, заместителя министра охраны окружающей среды Грузии, который успешно представлял Комитет в ходе и после его первой сессии.

Mr. Dotchin succeeded to Dr. Jaroslav Volf, Director, National Institute of Public Health, Czech Republic.
Г-н Дотчин сменил на этом посту дра Ярослава Вольфа, директора Национального института здравоохранения, Чешская Республика.

Dr. Jaroslav Volf from the Czech National Institute of Public Health, the current Chairman of THE PEP Steering Committee, framed the presentation of the study results in the context of THE PEP implementation.
Нынешний Председатель Руководящего комитета ОПТОСОЗ д-р Ярослав Вольф из Чешского национального института здравоохранения наметил план изложения результатов исследования в контексте осуществления ОПТОСОЗ.

At its second session, the Committee had elected Mr. Jaroslav Volf, Director of the National Institute of Public Health of the Czech Republic as its chair.
На своей второй сессии Комитет избрал Председателем директора Национального института здравоохранения Чешской Республики гна Ярослава Вольфа.

Mr. Jaroslav Volf provided the Bureau with preliminary information on the workshop that will be held in Telč, in Czech Republic, possibly on 25-27 June 2007, for the further development of the Toolbox.
Г-н Ярослав Вольф представил Бюро предварительную информацию о рабочем совещании, которое состоится в Телче, Чешская Республика, возможно 2527 июня 2007 года, в целях продолжения разработки этого Набора инструментальных средств.

The Committee re-elected the members of the Bureau, indicating that a new representative of the health sector would replace the outgoing Bureau member from the Czech Republic Mr. Jaroslav Volf, Director, National Institute of Public Health.
Комитет переизбрал членов Бюро, указав при этом, что выбывающего члена Бюро от Чешской Республики( гн Ярослав Вольф, директор Национального института общественного здравоохранения) заменит новый представитель здравоохранительного сектора.

The Committee thanked Mr. Volf for his active participation in the Bureau over several years.
Комитет поблагодарил гна Вольфа за его активное участие в работе Бюро в течение нескольких лет.

From the health sector: Mr. François André, Deputy Counsellor, Ministry of Social Affairs, Health and the Environment, Belgium; Ms. Hristina Mileva, Ministry of Health, Bulgaria; Ms. Ursula Ulrich-Vögtlin, Head, Health and Environment Unit, Federal Office of Public Health, Switzerland; Dr. Jaroslav Volf, Director, National Institute of Public Health, Czech Republic;
Сектор здравоохранения: г-н Франсуа Андре, заместитель советника, министерство социальных дел, здравоохранения и окружающей среды, Бельгия; гжа Христина Милева, министерство здравоохранения, Болгария; г-жа Урсула УльрихФегтлин, руководитель Отдела охраны здоровья и окружающей среды, Федеральное управление здравоохранения, Швейцария; д-р Ярослав Вольф, директор Национального института общественного здравоохранения Чешской Республики;

At its first meeting, the Bureau considered the chairmanship for the period 2004-2005, and proposed Mr. Jaroslav Volf, Director of the National Institute of Public Health of the Czech Republic, to be elected as Chairman at the second session of the Steering Committee.
На своем первом заседании Бюро рассмотрело вопрос о председательствовании в период 2004- 2005 годов и предложило избрать Председателем на второй сессии Руководящего комитета директора Национального института здравоохранения Чешской Республики г-на Ярослава Вольфа.

In this capacity, Mr. Volf has in addition represented the Committee at the fourth Ministerial Conference on Environment and Health(Budapest, June 2004) as well as at the"Workshop on implementing sustainable travel policies in Russian Federation and in other CIS countries" Moscow, 30 September- 1 October 2004.
В этом качестве гн Вольф представлял также Комитет на четвертой Конференции министров по окружающей среде и охране здоровья( Будапешт, июнь 2004 года) и на" Рабочем совещании по реализации политики в области устойчивого городского транспорта в Российской Федерации и других странах СНГ" Москва, 30 сентября 1 октября 2004 года.

For its first session, THE PEP Steering Committee elected Mr. Zaal LOMTADZE, Deputy Minister of the Environment of Georgia as Chairman and Mr. Jaroslav VOLF, Director, National Institute of Public Health, Czech Republic and Mr. Risto SAARI, Senior Officer, Ministry of Transport and Communications, Finland as co-Vice-chairmen.
Председателем своей первой сессии Руководящий комитет ОПТОЗОС избрал г-на Заала ЛОМТАДЗЕ, заместителя министра охраны окружающей среды Грузии, а заместителями Председателя- г-на Ярослава ВОЛЬФА, директора Национального института здравоохранения, Чешская Республика, и г-на Ристо СААРИ, старшего сотрудника министерства транспорта и связи, Финляндия.

From the health sector: Dr. Jaroslav Volf; Ms. Ursula Ulrich-Vögtlin, Head of Health and Environment Unit, Federal Office of Public Health, Switzerland; Mr. François André, Deputy Counsellor, Ministry of Social Affairs, Health and the Environment, Belgium; Mr. David Hohman, Senior International Health Advisor, United States of America;
От сектора здравоохранения: д-р Ярослав Вольф; г-жа Урсула Улрих- Фегтлин, руководитель Отдела охраны здоровья и окружающей среды, Федеральное управление здравоохранения, Швейцария; г-н Франсуа Андре, заместитель советника, министерство социальных дел, здравоохранения и окружающей среды, Бельгия; г-н Дейвид Хоман, старший международный консультант по вопросам здравоохранения, Соединенных Штаты Америки;

The following Bureau members attended the meeting: Ms. Narin Panariti(Albania), Mr. François André(Belgium), Ms. Hristina Mileva(Bulgaria), Mr. Jaroslav Volf(Czech Republic), Mr. Xavier Delache(France), Mr. Vadim Donchenko(Russian Federation), Ms. Ursula Ulrich(Switzerland), Mr. Nigel Dotchin(United Kingdom) and Ms. Donna Lee United States.
В совещании участвовали следующие члены Бюро: г-жа Нарин Панарити( Албания), г-н Франсуа Андре( Бельгия), г-жа Христина Милева( Болгария), г-н Ярослав Вольф( Чешская Республика), г-н Ксавье Делаш( Франция), г-н Вадим Донченко( Российская Федерация), г-жа Урсула Ульрих( Швейцария), г-н Найджел Дотчин( Соединенное Королевство) и г-жа Донна Ли Соединенные Штаты Америки.

It was chaired by Mr. Zaal Lomtadze(Georgia), Chairperson of THE PEP Steering Committee, and attended by the following Bureau Members: Mr. Francois Andre(Belgium), Mr. Xavier Delache(France), Mr. Vadim Donchenko(Russian Federation), Mr. Nigel Dotchin(United Kingdom), Mr. Bertjan Griffioen(Netherlands), Mr. David Hohman(United States of America), Mr. Risto Saari(Finland), Ms. Ursula Ulrich(Switzerland), Mr. Jaroslav Volf Czech Republic.
На этом совещании, функции Председателя которого исполнял Председатель Руководящего комитета ОПТОСОЗ гн Заал Ломтадзе( Грузия), присутствовали следующие члены Бюро: г-н Франсуа Андре( Бельгия), г-н Ксавье Делаш( Франция), г-н Вадим Донченко( Российская Федерация), гн Найджел Дотчин( Соединенное Королевство), г-н Бертян Гриффиун( Нидерланды), гн Дейвид Хоман( Соединенные Штаты Америки), г-н Ристо Саари( Финляндия), гжа Урсула Ульрих( Швейцария), г-н Ярослав Вольф Чешская Республика.

The following Bureau members and delegates attended the meeting: Mr. François André(Belgium), Ms. Hristina Mileva(Bulgaria), Mr. Jaroslav Volf(Czech Republic), Mr. Risto Saari(Finland), Ms Nino Tkhilava(Georgia), Mr. Mario Fruianu(the Netherlands), Mr. Vadim Donchenko(Russian Federation), Ms. Ursula Ulrich(Switzerland) and Mr. Chuck Ashley United States.
На совещании присутствовали следующие члены Бюро и делегаты: гн Франсуа Андре( Бельгия), г-жа Христина Милева( Болгария), г-н Ярослав Вольф( Чешская Республика), г-н Ристо Саари( Финляндия), г-жа Нино Тхилава( Грузия), гн Марио Фруиану( Нидерланды), г-н Вадим Донченко( Российская Федерация), гжа Урсула Ульрих( Швейцария) и г-н Чак Ашли Соединенные Штаты.

The health sector representatives were elected as follows: Mrs. Ursula Ulrich-Vötlin, Head of Health and Environment Unit, Federal Office of Public Health, Switzerland; Mr. François André, Deputy Counsellor, Ministry of Social Affairs, Health and the Environment, Belgium; Mr. David Hohman, Senior International Health Advisor, United States of America and Mr. Jaroslav Volf, Director, National Institute of Public Health, Czech Republic.
От сектора охраны здоровья были избраны следующие представители: гжа Урсула Ульрих- Вотлин, руководитель Отдела здоровья и окружающей среды, Федеральное управление здравоохранения, Швейцария; г-н Франсуа Андре, заместитель советника, министерство социальных дел, здравоохранения и окружающей среды, Бельгия; гн Дейвид Хохман, старший международный консультант по вопросам здравоохранения, Соединенные Штаты Америки и г-н Ярослав Вольф, директор, Национальный институт здравоохранения, Чешская Республика.

The following Bureau members attended the meeting: Ms. Narin Panariti(Albania), Mr. Robert Thaler(Austria), Ms. Hristina Mileva(Bulgaria), Mr. Jiří Bendel and Dr. Jaroslav Volf(Czech Republic), Ms. Nino Gokhelashvili and Dr. Manana Juruli(Georgia), Dr. Zsuzsanna Bibók(Hungary), Mr. Ján Janiga(Slovakia), Mr. Nigel Dotchin(United Kingdom) and Mr. Chuck Ashley United States.
На совещании присутствовали следующие члены Бюро: г-жа Нарин Панарити( Албания), г-н Роберт Талер( Австрия), г-жа Кристина Милева( Болгария), г-н Иржи Бендель и д-р Ярослав Вольф( Чешская Республика), г-жа Нино Гохелашвили и др Манана Журули( Грузия), д-р Жужанна Бибок( Венгрия), г-н Ян Янига( Словакия), гн Найджел Дотчин( Соединенное Королевство) и г-н Чак Эшли Соединенные Штаты.

In his intervention, the Chairman of the THE PEP Steering Committee, Dr. Jaroslav Volf, highlighted the importance of the Moscow workshop as a good example of the collaboration and joint efforts between the relevant authorities and stakeholders at the national and international level, which is a prerequisite for promoting urban mobility that is sustainable for health and the environment.
В своем выступлении Председатель Руководящего комитета ОПТОСОЗ д-р Ярослав Волф отметил большое значение московского рабочего совещания как одного из ярких примеров сотрудничества и совместной деятельности соответствующих властей и заинтересованных сторон на национальном и международном уровнях, что является предпосылкой для развития мобильности в городских условиях, отвечающей требованиям, предъявляемым к охране здоровья и окружающей среды.

The meeting was chaired by Mr. Nigel Dotchin(United Kingdom), chairperson of THE PEP Steering Committee and was attended by the following Bureau Members: Mr. François André(Belgium), Dr. Jaroslav Volf,(Czech Republic), Mr. Risto Saari(Finland), Mr. Vadim Donchenko(Russian Federation), Ms. Donna Lee(United States of America), replacing Mr. David Hohman.
В совещании, которое проходило под председательством Председателя Руководящего комитета ОПТОСОЗ г-на Найджела Дотчина( Соединенное Королевство), приняли участие следующие члены Бюро: гн Франсуа Андре( Бельгия), д-р Ярослав Вольф( Чешская Республика), г-н Ристо Саари( Финляндия), г-н Вадим Донченко( Российская Федерация), гжа Донна Ли( Соединенные Штаты Америки), заменившая.