VORTEX RING на Русском - Русский перевод

• вихревое кольцо
• кольцевой вихрь
• вихревого кольца

Примеры использования Vortex ring на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also developed the idea of quantum vortex rings.
Они также разработали идею квантово вихревых колец.

Theory of a vortex ring motion under gravity action.
Теория движения вихревого кольца под действием силы тяжести// Подъем облака атомного взры ва.

In the 1960s, Rayfield and Reif established the existence of quantized vortex rings.
В 60- е годы Рейфилд( Rayfield) и Райф( Reif) установили существование квантовых вихревых колец.

Vortex ring is very often observed immediately after the certain explosions.
Вихревого кольца наблюдаются очень часто сразу же после некоторого взрывов.

The flow direction along the generatrix of a vortex ring is determined by the pressure gradient.
Направление течения вдоль образующей кольцевого вихря определяется разностью давлений.

The vortex ring is a vortex, which is closed into the annular solid of revolution.
Кольцевой вихрь- вихрь, замкнутый в кольцевое тело вращения.

The magnetized aether may support the helical vortex rings, including a very stable and self-contained.
Намагниченный эфир может содержать винтовые и кольцевые вихри, в том числе очень стабильные и автономные.

The vortex is oriented by the torques, which arise in its external volume outside the vortex ring filament.
Вихрь ориентируется моментами сил, возникающими в его внешнем объеме снаружи вихревой нити- кольца.

In any case, the vortex ring is a torus deformed in any way.
В любом случае, кольцевой вихрь представляет собой, деформированный каким-либо образом, тор.

The real classified flying discs of the Third Reich were based on a non-trivial scheme, where the vortex ring was a principle in contrast with a conventional scheme.
Реальные секретные дисколеты Третьего Рейха были построены по совсем нетривиальной схеме, где кольцевой вихрь был напротив принципиально необходим.

The vortex ring is the only possible form of a stable vortex, which may not consume energy from the environment.
Кольцевой вихрь- единственная возможная форма стабильного вихря, способного не потреблять энергию извне.

The evolution of acoustic radiation emitted by an ensemble of vortex rings in air is studied on the basis of nonstationary Navier-Stokes equations.
Исследована эволюция акустического излучения от ансамбля вихревых колец в воздухе на основе нестационарных уравнений Навье- Стокса.

The vortex ring is the only possible form of a stable vortex, which may not consume the external energy.
Кольцевой вихрь- единственно возможная форма стабильного вихря, который мог бы обходиться без внешних источников энергии.

Later Huang and Chan reported that if the initial state of the vortex ring is not perfectly circular, another kind of instability would occur.
Позже Хуан и Чан сообщили, что если начальное состояние вихревого кольца не идеально круглое, будет происходить нестабильность другого рода.

Kheradvar, A., Gharib, M. Influence of ventricular pressure-drop on mitral annulus dynamics through the process of vortex ring formation, Ann Biomed Eng.
Kheradvar А., Гариб, М. Влияние желудочка давлением падение на митрального кольца динамика в процессе вихреобразования кольцо, Энн Biomed Eng.

As a result, the whole system contains a helical vortex ring of the moist air, which can cause a tornado effect under the certain conditions.
В результате, во всей системе создается кольцевой винтовой вихрь влажного воздуха, способный при определенных условиях вызвать эффект торнадо см.

This creator, through the intermediate hierarchy, fills by the adapted"light" all the beings, who consist of the sephirot-vessels the same spherical vortex rings or chakras.
Творец посредством иерархии посредников заполняет адаптированным« светом» все существа, которые состоят из сфирот- сосудов тех же сферических кольцевых вихрей или чакр.

The working mass contains a vortex ring, where the aether is accelerated to the velocities, which approach the speed of light, producing a pressure of up to 1 MPa 10 dyn/cm 2.
В области рабочего тела находится вихревое кольцо, где эфир разгоняется до скоростей порядка скорости света, создавая давление до 1 МПа 10 кгс/ см 2.

To date, a number of models of this kind have been proposed, including: models with vortex rings, hard-sphere models, and Gaussian cluster theories.
На сегодняшний день предложено несколько моделей такого рода: модели с вихревыми кольцами, модели твердых сфер, гауссовской кластерные теории и тому подобное.

One way a vortex ring may be formed is by injecting a compact mass of fast moving fluid(A) into a mass of stationary fluid(B) which may be the same fluid.
Одним из способов создания вихревого кольца может быть внедрение компактной массы быстро движущейся жидкости А в массу неподвижной жидкости B А и B могут быть химически одной и той же жидкостью.

It is also very likely, although still very difficult to verify that at least in some cases, whether the most powerful or just average lightning on the spot creates a vortex ring.
Кроме того, очень вероятно, хотя все еще очень трудно убедиться, что по крайней мере в некоторых случаях, либо сильным, либо только среднюю молнии, сайт создается вихревое кольцо.

The magnetic machines could be analyzed and calculated easier, because they have only one stable helical vortex ring around the rotor with a density, which is specified by a flux density of the magnets.
Магнитные машины неплохо поддаются анализу и расчету, имея вокруг ротора единственный стабильный кольцевой винтовой вихрь с плотностью, заданной индукцией магнитов.

Vortex rings were first mathematically analyzed by the German physicist Hermann von Helmholtz, in his 1858 paper On Integrals of the Hydrodynamical Equations which Express Vortex-motion.
Вихревые кольца были впервые математически проанализированы немецким физиком Германом фон Гельмгольцем в его статье 1867 года« Об интегралах гидродинамических уравнений, которые выражают вихревые движения».

A kind of azimuthal radiant-symmetric structure was observed by Maxworthy when the vortex ring traveled around a critical velocity, which is between the turbulence and laminar states.
Своего рода азимутальная лучистая симметричная структура наблюдалась Maxworthy, когда вихревое кольцо двигалось с критической скоростью, которая находится между турбулентным и ламинарным состояниями.

But the turbine frequent blades, unlike the rare rotor blades-wings, produces a powerful descending air jet, which easily returns from the output back to the input due to the vertical pressure drop, forming a powerful vortex ring and significantly reducing the lift force.
Турбина с частыми лопатками, в отличие от редких лопастей- крыльев винта, создает более сильный нисходящий реактивный поток воздуха, который из-за вертикального перепада давления легко попадает с выхода обратно на вход, образуя сильный кольцевой вихрь и значительно снижая подъемную силу.

Kheradvar, A., Milano, M., Gharib, M. Correlation between vortex ring formation and mitral annulus dynamics during ventricular rapid filling, ASAIO Journal, Jan-Feb 2007 53(1): 8-16.
Kheradvar А., Милан, М., Гариб, М. корреляция между вихреобразования кольца и кольца митрального динамика во время желудочковой быстрое заполнение, ASAIO Journal, январь- февраль 2007 53( 1): 8- 16.

It is possible to see that simultaneously is every such mushroom combined with a much faster sideways spreading vortex ring(supersonic speed), though less noticeable and perceptible.
Кроме того, можно видеть, что в то время как каждый такой гриб комбинированные( обгона) гораздо быстрее в сторону распространения вихревого кольца( сверхзвуковой скорости), хотя и менее известные и заметные.

Some recent studies have also confirmed the presence of a vortex ring during rapid filling phase of diastole and implied that the process of vortex ring formation can influence mitral annulus dynamics.
Некоторые недавние исследования также подтвердили наличие вихревого кольца во время быстрого заполнения фазы диастолы и предполагают, что процесс образования вихревых колец может повлиять на динамику митрального кольца..

An elliptical vortex ring undergoes an oscillation in which it is first stretched in the vertical direction and squeezed in the horizontal direction, then passes through an intermediate state where it is circular, then is deformed in the opposite way(stretched in the horizontal direction and squeezed in the vertical) before reversing the process and returning to the original state.
Эллиптическое вихревое кольцо совершает колебания, при которых оно сначала растягивается в вертикальном и сжимается в горизонтальном направлениях, затем проходит через промежуточное состояние, где оно круглое, после чего деформируется в обратном порядке( растягивается в горизонтальном направлении и сжимается в вертикальном), прежде чем обратить вспять процесс и возвратиться к исходному состоянию.

Comparing some of their shapes may suggest an idea that some of them would be created by a fairly complex set of vortex rings, moving over the ground in different directions, whose parts are displayed at certain moments in the structure of the crop.
По форме некоторые цифры были бы для некоторых из них может быть довольно сложным набором вихревые кольца, движущиеся по земле в разные стороны, некоторые части, которые появляются в определенные моменты в структуре зерна.