VOTERS CAN на Русском - Русский перевод

• избиратели могут

Примеры использования Voters can на Английском языке и их переводы на Русский язык

The voters can count on.
Избиратели могут рассчитывать на.

Polling days in the Czech Republic are Friday and Saturday, and voters can submit their ballots on either day.
Дни голосования в Чешской Республике- пятница и суббота, но избиратели могут представлять свои бюллетени в любой день.

Voters can check electoral lists.
Граждане могут проверить правильность составления списков избирателей.

CEC informs that voters can request to vote at home.
ЦИК сообщает, что избиратели могут подавать заявки на голосование по месту нахождения.

Voters can verify the correctness of electoral lists.
Избиратели могут проверить правильность составления списков избирателей..

We believe, however, that the essence of an election is that informed voters can freely express their choice at the ballot box.
Однако, по нашему мнению, суть выборов заключается в том, чтобы информированные избиратели могли свободно сделать свой выбор у урны голосования.

Voters can ask for mobile box until 15.00 on Election Day.
Избиратели могут подавать запрос о голосовании на дому до 15. 00 в день выборов.

As stated in my last report(S/1994/179, para. 17), at the closure of the register, and in overall quantitative terms, the registration of voters can be considered satisfactory.
Как указывается в моем последнем докладе( S/ 1994/ 179, пункт 17), на момент закрытия списков избирателей в общем количественном плане работу по регистрации избирателей можно назвать успешной.

Voters can submit applications for voting at the place of their stay.
Избиратели могут подавать заявления о голосовании по месту нахождения.

Central Electoral Commission(CEC) has set out a“hotline” where voters can find answers to questions about voting procedures in the general local elections to be held on June 5, 2011.
Центральная избирательная комиссия( ЦИК) открыла« горячую линию», позвонив на которую, избиратели могут узнать ответы на вопросы, связанные с процедурами голосования на всеобщих местных выборах 5 июня 2011 года.

Voters can vote for either a party list or individual candidates.
Избиратели могут голосовать как по партийным спискам, так и за отдельных кандидатов.

It is only in a climate of peace, devoid of threats and intimidation, that Guatemalan voters can exercise their right to freely choose their leaders and hold them accountable for their performance.
Только в мирной обстановке, свободной от угроз и запугивания, гватемальские избиратели могут реализовать их право на свободный выбор их руководителей и обеспечить их подотчетность за свою деятельность.

Voters can request certificates of the right to vote until 29 November 2014.
Избиратели могут обращаться за удостоверениями на право голосования до 29 ноября 2014 года.

Within six months after Parliament adopts the Bill, a referendum, regulated by National Ordinance, will be held in which voters can express their opinion of the Bill as adopted.
В течение шести месяцев после принятия законопроекта Парламентом в порядке, определенном соответствующим национальным постановлением, проводится референдум, в ходе которого избиратели могут выразить свое отношение к принятому законопроекту.

Since 2013, voters can check their records online, thereby enhancing transparency.
Начиная с 2013 года, избиратели могут проверять свои персональные данные в интерактивном режиме, что повышает прозрачность.

This includes adequate international presence and security guarantees, and the generation of a climate in which the voters can cross the IEBL without fear of intimidation of their personal safety.
Это предполагает обеспечение надлежащего международного присутствия и гарантий безопасности и создание обстановки, в которой избиратели могли бы пересечь линию разграничения между образованиями не опасаясь возникновения угрозы их личной безопасности.

Voters can change their electronic votes an unlimited number of times, with the final vote being tabulated.
Избиратели могут изменить свой электронный голос неограниченное число раз, закрепив окончательный голос.

VOTE domain's goal is to reduce confusion with domain names and create an easily recognizable Internet space where voters can find reliable information regarding current elected officials and candidates seeking public office at all levels.
VOTE- уменьшить путаницу с доменными именами и создать легко узнаваемое интернет- пространство, где избиратели могут найти достоверную информацию о текущих избранных должностных лицах и о кандидатах, претендующих на государственные должности на всех уровнях.

Voters can vote for a party list or cast multiple votes for as many candidates as there are seats.
Избиратели могут голосовать за партийный список- многократно голосовать за нескольких кандидатов, сколько есть мест.

Report: Mass media continue providing biased coverage of the electoral campaign• Two days left to introduce modifications into the lists of candidates• Voters can submit applications for voting at the place of their stay• Liberals: we want to know if the PLDM and the PDM will make coalition with the PCRM[…].
Доклад: СМИ продолжают предвзято освещать предвыборную кампанию• Еще два дня на изменения списков кандидатов• Избиратели могут подавать заявления о голосовании по месту нахождения• Либералы: хотим знать, пойдут ли ЛДПМ и ДПМ на коалицию с ПКРМ[…].

Voters can also propose the guidelines and principles under which a law shall regulate the matter forming the subject of the referendum referendum propositivo o di indirizzo.
Избиратели могут также вносить предложения о принятии руководящих указаний и принципов, которыми законодательно регламентируют вопросы, составляющие предмет референдума referendum propositivo o di indirizzo.

In a press-release the BCC says the media are obliged to observe all the provisions of the Broadcasting Code, in order to inform the voters fairly and objectively about the political platforms of the electoral competitors, in such a way that the voters can express freely and correctly their constitutional right.
В сообщении КСТР говорится, что средства массовой информации обязаны соблюдать все регламенты КСТР и положения Кодекса телевидения и радио для корректного и объективного информирования электората о политических программах и платформах электоральных конкурентов, чтобы избиратели могли свободно и корректно исполнить свое конституционное право.

Through another process, voters can propose the guidelines and principles under which a law shall regulate the matter forming the subject of the referendum referendum propositivo o di indirizzo.
Посредством другого процесса избиратели могут вносить предложения о принятии руководящих указаний и принципов, которыми законодательно регламентируются вопросы, составляющие предмет референдума referendum propositivo o di indirizzo.

At voter registration centres throughout the country, eligible voters can amend their details if necessary, or, if their names are missing from the voter register, they can be added on production of appropriate documentation.
В центрах регистрации избирателей по всей стране правомочные избиратели могут внести необходимые изменения в их личные данные или, если они не были включены в регистр избирателей, они могут быть включены в него по предъявлении соответствующих документов.

Voters can verify the correctness of electoral lists• The CEC published the financial reports of electoral contestants• The PACE assessed the electoral campaign for the elections of 30 November• Protest with frozen apples in front of the Government• Democrats supported by the independence war veterans• Socialists are asking for exclusion of democrats from the electoral race[…].
Избиратели могут проверить правильность составления списков избирателей• ЦИК опубликовала финансовые отчеты конкурентов на выборах• ПАСЕ вынесла свои оценки кампании по выборам, намеченным на 30 ноября• Протест с подмерзшими яблоками перед правительством• Демократов поддержали ветераны войны за независимость• Социалисты требуют исключить демократов из предвыборной гонки[…].

There are electoral systems where voters can vote for more than one candidate from different parties, ranking them in order of choice, and the lower-order preferences are taken into account if no candidate reaches a threshold number of votes on the first-preference votes.
Существуют избирательные системы, при которых избиратели могут голосовать более чем за одного кандидата от разных партий, устанавливая очередность по своему выбору, и кандидаты в конце списка с меньшим количеством голосов учитываются, если ни один кандидат не набирает пороговое число голосов в списке первоочередных кандидатур.

Voters could vote for the entire list or selected candidates.
Теперь избиратели могут проголосовать за весь избирательный список или за отдельных кандидатов в списке.

Voters could either vote for a party list or for individual candidates.
Избиратели могут либо голосовать за партийные списки или отдельных кандидатов.

The question arose as to how the voters could elect their representatives under these conditions.
Встает вопрос, как в этих условиях избиратели могут выбирать своих представителей.

The voter can vote for all candidates, for several candidates or for anybody.
Избиратель может проголосовать за всех кандидатов, за нескольких кандидатов или ни за кого.