VOTING ON THIS DRAFT на Русском - Русский перевод

• голосовании по этому проекту
• голосовании по данному проекту

Примеры использования Voting on this draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lebanon abstains in the voting on this draft resolution.
Ливан воздерживается при голосовании по этому проекту резолюции.

As this language was not used, the members of the New Agenda Coalition will abstain in the voting on this draft resolution.
Но поскольку эти формулировки не использовались, члены Коалиции за новую повестку дня воздержатся при голосовании по данному проекту резолюции.

Canada abstained in the voting on this draft resolution because of our concerns regarding operative paragraphs 4 and 5.
Канада воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции потому, что у нас имеются оговорки относительно пунктов 4 и 5 его постановляющей части.

Therefore we shall abstain in the voting on this draft resolution.
Поэтому мы воздержимся при голосовании по этому проекту резолюции.

My delegation abstained from voting on this draft resolution, although we are convinced of the noble humanitarian objectives of the Convention.
Наша делегация воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции, хотя мы и убеждены в благородстве гуманитарных целей Конвенции.

Therefore, we have abstained in the voting on this draft resolution.
Поэтому мы воздержались при голосовании по данному проекту резолюции.

In the absence of such support and in view of article VII of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, my delegation will, at this stage, abstain during the voting on this draft resolution.
В условиях отсутствия такой поддержки и с учетом статьи VII Договора о нераспространении ядерного оружия на данном этапе наша делегация воздержится при голосовании по этому проекту резолюции.

Therefore, Japan abstained in the voting on this draft resolution.
Поэтому Япония воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции.

Israel's abstention in the voting on this draft resolution should not be perceived as an objection to the very concept of agreed international standardization and strict implementation on this issue.
Что Израиль воздержался при голосовании по этому проекту резолюции, не должен рассматриваться как возражение против самой концепции согласованных международных стандартов и строгого их применения на практике.

We therefore decided to abstain from the voting on this draft resolution.
Поэтому мы решили воздержаться при голосовании по этому проекту резолюции.

Japan abstained from voting on this draft resolution, but we appreciate Malaysia's sincere efforts and commitment to the goal of achieving nuclear disarmament, as reflected in the draft resolution.
Япония воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции, однако мы высоко ценим искренние усилия Малайзии и ее приверженность достижению ядерного разоружения, о чем говорится в данном проекте резолюции.

Therefore, my delegation will not participate in the voting on this draft resolution.
Поэтому моя делегация не будет принимать участия в голосовании по данному проекту резолюции.

India abstained in the voting on this draft resolution, as it does not adequately recognize the need for a more inclusive approach, such as the one recommended in the report of the Panel of Governmental Experts.
Индия воздержалась при голосовании по этому проекту резолюции, поскольку в нем не отражена в достаточной мере необходимость применения более инклюзивного подхода, рекомендованного в докладе Группы правительственных экспертов.

Therefore my delegation will have to abstain in the voting on this draft resolution.
Поэтому моя делегация будет вынуждена воздержаться при голосовании по этому проекту резолюции.

While my delegation was obliged to abstain in the voting on this draft resolution, we appreciate the efforts made by its sponsors and look forward to continuing our dialogue with them, with the common objective of a world free from nuclear weapons.
Хотя моя делегация была вынуждена воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции, мы ценим усилия его авторов и надеемся на продолжение диалога с ними ради достижения общей цели, заключающейся в избавлении мира от ядерного оружия.

It is against this backdrop that we abstained in the voting on this draft resolution.
Именно исходя из этого, мы воздержались при голосовании по этому проекту резолюции.

On this occasion, Panama wishes to abstain in the voting on this draft resolution because we feel that with the current situation in the Middle East, and especially following the progress made in the negotiations among the concerned parties, the General Assembly should rethink its role in finding a resolution to the Palestinian/Israeli conflict.
В этой связи Панама хотела бы воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции, поскольку мы считаем, что в сложившейся ситуации на Ближнем Востоке, и особенно с учетом прогресса, достигнутого на переговорах между соответствующими сторонами, Генеральная Ассамблея должна пересмотреть свою роль в работе по изысканию путей урегулирования палестино- израильского конфликта.

For these reasons, my delegation will abstain in the voting on this draft resolution.
По этим причинам моя делегация воздержится при голосовании по данному проекту резолюции.

For those reasons, my delegation abstained in the voting on this draft resolution in the General Assembly.
По этим причинам моя делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции в Генеральной Ассамблее.

Given the aforementioned concerns, my delegation abstained in the voting on this draft resolution.
Ввиду вышеназванных проблем наша делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции.

Mr. Danieli(Israel): Israel abstained in the voting on this draft resolution.
Г-н Даниэли( Израиль)( говорит по-английски): Израиль воздержался при голосовании по данному проекту резолюции.

The members of the League of Arab States therefore abstained in the voting on this draft resolution.
Поэтому члены Лиги арабских государств воздержались при голосовании по этому проекту резолюции.

Therefore, as we did last year, Japan abstained from the voting on this draft resolution.
Поэтому, как и в прошлом году, Япония воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции.

For that reason, my delegation preferred not to participate in the voting on this draft resolution.
По этой причине моя делегация предпочла не участвовать в голосовании по этому проекту резолюции.

For these reasons, my delegation has opted to abstain in the voting on this draft resolution.
По этим причинам наша делегация предпочитает воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции.

It was for the same reasons that my delegation abstained in the voting on this draft resolution as a whole.
По тем же причинам моя делегация воздержалась при голосовании по данному проекту резолюции в целом.

For those reasons, Canada has chosen again this year to abstain in the voting on this draft resolution.
По этим причинам Канада предпочла и в нынешнем году воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции.

For that reason, as in previous years, the European Union abstained in the voting on this draft resolution.
По этой причине, как и в предшествующие годы, Европейский союз воздержался при голосовании по этому проекту резолюции.

For the reasons I have expressed in this statement, we will abstain in the voting on this draft resolution.
По причинам, изложенным мною в этом заявлении, мы воздержимся при голосовании по этому проекту резолюции.

Mr. McGinnis(United States of America): In the past, the United States did not participate in the voting on this draft resolution, and it was adopted by consensus.
Гн Магиннис( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): В прошлом Соединенные Штаты не принимали участия в голосовании по этому проекту резолюции, и он принимался консенсусом.