WAGE FUND на Русском - Русский перевод

• фонда оплаты труда
• фонд оплаты труда

Примеры использования Wage fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Single Social Tax(SSC): 22% of the wage fund;
Единый социальный взнос: 22% от фонда оплаты труда;

Approximate wage fund of workers of culture and art sector(only legal entities) in billion soums.
Примерный Фонд заработной платы работников сектора культуры и искусства( только юридические лица), в млрд сум.

Cost of gifts for holidays for children of employees is not included in the wage fund.
Стоимость подарков к праздникам для детей работников не входит в фонд оплаты труда.

The insurance rate is 35 per cent of the wage fund for most employers, and 1 per cent of wages for employees.
Для большинства нанимателей страховой тариф составляет 35% фонда оплаты труда, а для работников 1% индивидуальной заработной платы.

An increase in labor costs and accruals, mainly due to indexation of the wage fund.
Увеличение расходов на оплату труда и начислений преимущест венно вследствие индексации фонда оплаты труда.

The company, in terms of reduced wage Fund is ready to reduce the requirements for applicants to fill the freed-up posts.
Компания, в условиях сокращенного фонда оплаты труда готова снизить требования для соискателей, чтобы заполнить высвободившиеся штатные единицы.

General and administrative expenses increased more than twice(+106%), also as a result of the growth of the wage fund.
Больше чем вдвое(+ 106%) увеличились общие и административные расходы, также вследствие роста фонда оплаты труда.

For example, the forestry of the oil and gas complex employs 600 workers with the wage funds of 13 103 200 manats 2 495 800 dollars USA.
Так, например, в лесхозе нефтегазового комплекса работают более 600 человек с годовым фондом заработной платы 13 103, 2 тыс. манат 2495, 8 тысяча долларов США.

In January 2003 the club entered administration, which led to the exit of several leading players and a restriction of transfer and wage funds.
В январе 2003 года клуб оказался на грани банкротства, что привело к уходу нескольких ведущих игроков и ограничению трансфертных и зарплатных фондов.

Organization of the work of small ensembles of performers, scheduling of personnel and wage funds, management decisions based on economic calculations;
Организация работы малых коллективов исполнителей, планирование работы персонала и фондов оплаты труда, принятие управленческих решений на основе экономических расчетов;

At the same time, the tax social benefit is not applied to the amount of the redundancy payment, since such payment does not apply to the wage fund para.
В то же время к сумме выходного пособия не применяется налоговая социальная льгота, поскольку такая выплата не относится к фонду оплаты труда пп.

Keywords: wages, the average monthly wage, the wage fund, the structure of the wage fund, motivation and incentives.
Ключевые слова: заработная плата, среднемесячная заработная плата, фонд оплаты труда, структура фонда оплаты труда, мотивация, система мотивации.

The basis of remuneration in JSC"Poultry"Sverdlovsk" are the prices for the products are determined on the basis of the planned wage Fund and planned production.
Основой оплаты труда в ОАО« Птицефабрика« Свердловская» являются расценки за продукцию, определяемые исходя из планового фонда оплаты труда и планового объема производства продукции.

Formation of hourly payroll for the department(hourly wage fund classroom hours; hours allocated to the GoE) payment scheduling classes and exams schedules;
Формирование почасового фонда оплаты труда за кафедрами( почасовой фонд оплаты труда аудиторных часов; часов, выделенных для ГЭ) составление расписания учебных занятий и расписания экзаменов;

The benefits are financed from the extrabudgetary Employment Fund, which is formed from obligatory deductions from the wage fund by enterprises of all types of ownership.
Финансируются из внебюджетного Фонда содействия занятости, формируемого за счет обязательных отчислений из фонда оплаты труда предприятиями всех форм собственности.

The tax burden on the wage fund in Ukraine consists of a single social contribution charges, deductions from wages- single social contribution and income tax for individuals and ranges from 55% to 68%.
Налоговая нагрузка на фонд оплаты труда в Украине состоит из начислений единого социального взноса, удержаний из заработной платы- единого социального взноса и налога на доходы физических лиц и составляет от 55% до 68%.

Worked out new guidelines on teaching curriculums of the teaching staff and putted into operation the integrated method of calculation of teaching curriculums, staff and wage fund of teaching staff of chairs.
Разработаны новые нормативы по расчету учебной нагрузки ППС и введена в действие единая методика расчета учебной нагрузки, штатов и фонда оплаты труда ППС кафедр.

In addition, the obligation of enterprises to pay a 34% contribution from the wage fund to the social security fund is a serious burden and encourages the transfer of payments to staff in the category of payments in envelopes.
Кроме того, обязанность предприятий по уплате 34% взноса от фонда оплаты труда в фонд соцзащиты населения является серьезной нагрузкой и подталкивает к переводу расчетов с персоналом в разряд выплат в конвертах.

In this aspect, the solidarity system being in fact the state system has three main sources: contributions of employees, mandatory deductions from the wage fund, state grants.
В этом аспекте солидарная система, являющаяся в сущности государственной, имеет три основных источника: отчисления работников; обязательное отчисление из фонда заработной платы; государственные дотации.

The profits tax was reduced from 24 per cent to 20 per cent in 2003, corporations' social insurance deductions from the wage fund were cut from 37.3 per cent to 35 per cent, and some individual taxes were abolished.
Как известно, с 2003 года снижены ставка налога на прибыль с 24% до 20%, отчисления на социальное страхование с фонда оплаты труда для юридических лиц с 37, 3% до 35%, а также отменены отдельные виды налогов.

The family and child welfare offices in the district and municipal administrations have likewise been transferred to the jurisdiction of the Ministry's local social protection agencies, along with their infrastructure, wage funds and approved budgets.
Также в территориальные органы социальной защиты МСЗН переданы отделы по поддержке семьи и детей при районных, городских государственных администрациях с соответствующей материально-технической базой, фондом оплаты труда и утвержденным бюджетом.

The ILO: The ILO carries out the following activities aiming at assisting transition countries to produce reliable and consistent labour market statistics for policy making and information needs:(a) analyzing statistics of wage funds in order to arrive at"earnings/labour cost" statistics according to ILO standards, and(b) organizing a meeting on restructuring of labour statistics in transition countries August 1994.
МОТ: МОТ осуществляет следующие мероприятия, нацеленные на оказание помощи странам переходного периода, в области сбора надежных и непротиворечивых статистических данных о состоянии рынка рабочей силы, предназначенных для директивных органов и для удовлетворения информационных потребностей: а анализ статистических данных о фондах заработной платы для получения показателей" зарплата/ стоимость рабочей силы" в соответствии со стандартами МОТ; b проведение совещания по перестройке статистики рабочей силы в странах, находящихся на переходном этапе август 1994 года.

Compensation of employees is an integral part of the corporate management of any company, with a market economy, the company independently form part of the necessary personnel, number of staff, develop and approve its own system and the wage fund.
Оплата труда является составной частью корпоративного управления любой компании, при рыночной экономике компании самостоятельно формируют состав необходимых кадров, штатную численность, разрабатывают и утверждают собственную систему и фонд оплаты труда.

In 2009, the conversion to new salary conditions for federal public-sector employees was completed, including through an increase of the wage fund by 30 per cent compared to 2008.
В 2009 г. был завершен перевод работников федеральных бюджетных учреждений на новые условия оплаты труда, в том числе за счет увеличения фонда оплаты труда на 30% по сравнению с предыдущим годом.

The size of the material incentives fund for workers at Muruvvat and Sakhovat home/boarding facilities for children, the elderly, and the disabled; at special colleges for individuals with disabilities and developmental abnormalities; at sanatoriums for labour and war veterans; at rehabilitation centres for the disabled; and in in-home social services raised to 25 per cent of the wage fund.
Размер фонда материального стимулирования работников домов- интернатов для детей, престарелых и инвалидов" Мурувват" и" Саховат", специализированных колледжей для лиц с ограниченными возможностями и особенностями физического развития, санаториев для ветеранов войны и труда, реабилитационных центров для инвалидов, служб социальной помощи на дому до 25 процентов от фонда оплаты труда.

Undisputed tournament organizers, leaders of the center Dance"Grace" Elena, Vitali and Oleg Kireyev expressed their gratitude for the help in the organization of competitions over the ground and the sponsors and charity fund Konstanin Kondakova wage fund for the financing of the judging panel.
Бессменные организаторы турниров, руководители центра спортивного танца« Грация» Елена, Виталий и Олег Киреевы выразили свою благодарность за помощь в организации соревнований всем партерам и спонсорам и Благотворительному Фонду Констанина Кондакова за финансирование зарплатного фонда судейской бригады.

The remuneration for the work performed in accordance with established labour norms at tariff rates(salaries), piece rates of workers and salaries of managers, professionals and technical employees, in particular, the internal secondary employment in full are to be included in the basic wage fund sub-para.
Вознаграждение за выполненную работу в соответствии с установленными нормами труда по тарифным ставкам( окладам), сдельным расценкам рабочих и должностным окладам руководителей, специалистов, технических служащих, в частности, внутреннее совместительство в полном объеме, включаются в фонд основной заработной платы пп.

A special tax has been instituted with a view to providing financial support for, and promoting the expansion of passenger road transport, urban electric passenger transport and suburban passenger rail transport. It is levied on all enterprises and organizations at the rate of 1% of their wage fund and is credited to the budgets of the regions of the Russian Federation.
Для финансовой поддержки и развития пассажирского автомобильного транспорта, городского электротранспорта, пригородного пассажирского железнодорожного транспорта установлен специальный транспортных налог, который взимается со всех предприятий и организаций в размере 1% от их фонда оплаты труда и перечисляется в бюджеты регионов Российской Федерации.

Insurance contribution rates percentage of wages fund.
Тарифы страховых взносов( в процентах от фонда заработной платы) 91.

Benefits, received by employees from funds of social insurance, to wages fund and average wage are not included.
Пособия, получаемые работающими из средств социального страхования, в фонд заработной платы и среднюю денежную заработную плату не включаются.