WALNUT OIL на Русском - Русский перевод

• масло грецкого ореха
• масла грецкого ореха
• масло грецких орехов
• ореховое масло

Примеры использования Walnut oil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Walnut oil is used not only in medicine.
Однако масло грецкого ореха применяется не только в медицине.

Fresh Norwegian lobster fried in walnut oil.
Норвежский королевский омар, зажаренный на масле грецкого ореха.

Walnut oil is good for face and body skin, hair and nails.
Масло грецкого ореха полезно для кожи лица и тела, для волос и ногтей.

Break nuts and to fry in a dry pan until walnut oil have appeared.
Орехи поломать и немного обжарить на сухой сковороде до выделения масла грецкого ореха.

Walnut oil is produced from special varieties of walnut..
Масло грецких орехов получают из специальных сортов ореха..

Let the sauce to cool down, and decorate the dish with a chopped cilantro and walnut oil.
Остудить, и перед подачей украсить мелко нашинкованной зеленью кинзы и маслом грецких орехов.

Walnut oil(cold pressed) recognized in 2003 best diet product of Ukraine.
Масло грецкого ореха( холодный отжим) признано в 2003 году лучшим диетическим продуктом Украи ны.

The similar tradition was in ancient Babylon, where priests gave permission to eat walnut oil only to wealthy people.
Такая же традиция была и в древнем Вавилоне, где жрецы разрешали вкушать масло грецкого ореха лишь очень богатым людям.

What is more, walnut oil is effectively used for the prevention of various genitourinary diseases.
Более того, масло грецкого ореха является отличной профилактикой различных заболеваний мочеполовой системы.

Any“food grade” oil will work, such as linseed oil, walnut oil, or pure tung oil..
Хорошо подойдет любое« пищевое масло», например, льняное масло, масло грецкого ореха или чистое тунговое масло.

Accepted by pressing the walnut oil is rich for fatty acids and is a valuable dietary product.
Полученное путем прессования грецкого ореха масло, богато на жирные кислоты и является ценным диетическим продуктам.

Any“food grade” oil will be fine- try raw linseed oil, walnut oil, or pure tung oil..
Прекрасно подойдет любое« пищевое масло»- попробуйте сырое льняное масло, масло грецкого ореха или чистое тунговое масло.

Walnut oil stimulates the skin metabolic processes and increases its regenerative properties.
Масло грецкого ореха обладает выраженным стимулирующим воздействием на обменные процессы в коже, усиливая ее регенерирующие свойства.

Some do Tomato Mozzarella in olive oil and wine vinegar… but I used walnut oil, sushi vinegar and a teensy drop of soy sauce.
Некоторые готовят помидоры и моцареллу в оливковом масле и винном уксусе… но я использую ореховое масло, суси- уксус и капельку соевого соуса.

Walnut oil is useful in case of chronic hepatitis, cholecystitis, colitis, gastritis, ulcers and other diseases of gastrointestinal tract.
Масло грецкого ореха полезно при хронических гепатитах, холециститах, колитах, гастритах, язвах и прочих заболеваниях желудочно-кишечного тракта.

Indispensable fatty acid- sitosterol, contained in walnut oil, prevents cholesterol absorption from the intestine, facilitates its cleansing and heals ulcers.
Незаменимая жирная кислота ситостерол, присутствующая в составе масла грецкого огреха, препятствует всасыванию холестерина из кишечника, способствует его очищению, заживляет язвы.

Walnut oil, rich in vitamins and trace elements, is suitable for all skin types, so no wonder that it is widely applied in cosmetology.
Масло грецкого ореха, богатое витаминами и микроэлементами, подходит для любого типа кожи, потому неудивительно, что оно весьма широко применяется в косметологии.

Our selection of edible oils for your well being: coconut oil, olive oil, walnut oil, wheat germ oil, pomegranate seeds.
Наш выбор пищевых масел для вашего хорошего самочувствия: кокосовое масло, оливковое масло, масло грецкого ореха, масло зародышей пшеницы, семена граната.

Having a unique composition, walnut oil is advised in case of inflammation; it heals cracks, burns and wounds.
Обладая уникальным составом, масло грецкого ореха рекомендуется при лечении воспалительных процессов, оно заживляет трещины, ожоги и раны.

Today the three panels are separated and located in galleries in London, Paris, and Florence: Niccolò Mauruzi da Tolentino at the Battle of San Romano(probably about 1438-1440), egg tempera with walnut oil and linseed oil on poplar, 182 x 320 cm, National Gallery, London.
Сегодня все три картины разделены и находятся в галереях Лондона, Парижа и Флоренции: Атака Никколо да Толентино( вероятно, периода 1438- 1440 годов), яичная темпера с применением масла грецкого ореха и льняного масла на тополе, 182 x 320 см, Лондонская Национальная галерея.

Having described walnut oil composition, modern science has only confirmed the ancient words that walnut oil is good for proper mental activity.
А современная наука, описавшая состав масла грецкого ореха, лишь подтвердила слова древних о том, что оно незаменимо для нормальной мозговой деятельности.

A 2013 European Food Safety Authority report indicated margarine, vegetable oils(excluding walnut oil), preserved meats, bread, and fine bakery wares as major sources in Europe.
В докладе Европейского агентства по безопасности продуктов питания 2013 года в качестве основных источников 3- МХПД указаны маргарин, растительные масла( за исключением масла грецкого ореха), консервированное мясо, хлеб и мелкие хлебобулочные изделия.

Regular consumption of walnut oil stabilizes blood sugar levels, has a positive effect on metabolic processes and normalizes the activity of thyroid gland.
Регулярное применение масла грецкого ореха стабилизирует уровень сахара в крови, положительно сказывается на метаболических процессах, нормализует деятельность щитовидной железы.

Gianluigi Colalucci, Head Restorer at the Laboratory for the Restoration of Paintings for Papal Monuments, Museums and Galleries, states in his essay Michelangelo's colours rediscovered, that the early conservators treated this cosmetically by an application of linseed or walnut oil which had the effect of making the crystalline deposit more transparent.
Джанлуиджи Колалуччи, главный реставратор Лаборатории реставрации Paintings for Papal Monuments, Museums and Galleries, утверждает в своей статье« Цвета Микеланджело открыты вновь», что предыдущие реставраторы решали эту проблему косметически, применяя льняное или ореховое масло, делавшее кристаллический осадок более прозрачным.

Walnut oil contains about 75% of omega -3 and omega -6 polyunsaturated fatty acids, which are not naturally produced by the body, but are essential for life.
В масле грецкого ореха содержится около 75 процентов полиненасыщенных жирных кислот омега- 3 и омега- 6, которые не вырабатываются организмом, но жизненно ему необходимы, и потому их следует получать с пищей.

Due to vitamin C, zinc and copper minerals, which have an antioxidant effect, walnut oil strengthens blood vessels walls, thereby preventing development of such diseases as atherosclerosis, hypertension, ischemia, hepatitis, diabetes and arthritis.
Благодаря содержанию витамина С и минералов цинка и меди, обладающих антиоксидантным действием, масло грецкого ореха укрепляет стенки сосудов, чем препятствует развитию таких заболеваний, как атеросклероз, гипертония, ишемия, гепатит, сахарный диабет, артрит.

Walnut oil has a positive effect on cardiovascular system: by making blood vessels walls elastic and flexible, it reduces the risk of atherosclerosis, prevents heart attacks and thrombophlebitis.
Употребление масла грецкого ореха положительно влияет и на деятельность сердечно-сосудистой системы: делая стенки сосудов упругими и эластичными, снижает риск атеросклероза, предотвращает инфаркты, тромбофлебиты.

Cardiologists recommend to use walnut oil in cardiovascular diseases large content of vitamin F reduces the level of harmful cholesterol by preventing its absorption in the digestive tract and normalizes the amount of"good" cholesterol.
Кардиологи рекомендуют употреблять масло грецких орехов при сердечно-сосудистых заболеваниях большое содержимое витамина F снижает уровень вредного холестерина, препятствуя его всасыванию в пищеварительном тракте, и нормализует количество« хорошего» холестерина.

Walnut oil is rich in linoleic and linoleic fat acids, which provide normal growth and development of the organism, normalizes the elasticity of blood vessels, cholesterol metabolism, prevents the development of atherosclerosis and obesity of the liver.
Масло грецких орехов отличается высоким содержанием линолевой и линоленовой жирных кислот, которые обеспечивают нормальный рост и развитие организма, нормализует эластичность сосудов, обмен холестерина, предупреждают развитие атеросклероза и ожирение печени.

In addition, walnut oil includes minerals and trace elements: iodine, calcium, iron, phosphorus, cobalt, selenium, magnesium and coenzyme Q10- a useful cellular component involved in energy production.
Кроме того, в состав масла грецкого ореха входят минералы и микроэлементы: йод, кальций, железо, фосфор, кобальт, селен, магний, а также коэнзим Q10- полезный клеточный компонент, который участвует в выработке энергии.