WARDA на Русском - Русский перевод

• варда
• WARDA

Примеры использования Warda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jamal Abu Warda and Jamal Shahda.
Джамаль Абу Варда и Джамаль Шахда.

How do I book at Dar Warda?
Как мне забронировать номер в отеле Dar Warda?

Warda Environmental studies, Zaafarana Oil Company, 1994.
Экологическое обследование Варды, нефтяная компания" Заафарана", 1994 год.

For families, this room can be connected to the Warda Room.
Для размещения семей номер может быть соединен с номером" Варда.

Please inform Dar Warda in advance of your expected arrival time.
Пожалуйста, заранее сообщите Dar Warda предполагаемое время прибытия.

Russian chess player, who is in the top 25 place, beat the main favorite chessmaster of the championship, the Indonesian Madina Warda Auley, which tops the ranking list of female juniors.
Российская шахматистка, занимающая в рейтинге 25 место, обыграла главную фаворитку турнира индонезийку Мадину Варду Аулию, которая возглавляет список женского рейтинга среди юниоров.

Warda died on 17 May 2012 in Cairo, after suffering a cardiac arrest.
Варда умерла 17 мая 2012 года в Каире, Египет, после перенесенного сердечного приступа.

It is critical to build capacity among local farmers to increase seed production, since WARDA cannot be expected to produce all the foundation seeds each year.
Развитие семеноводства в местных фермерских хозяйствах приобретает исключительное значение, поскольку ВАРДА вряд ли сможет ежегодно производить необходимое количество суперэлитных семян.

Warda was detained as he entered Israel before he carried out his mission.
Варда был арестован при въезде в Израиль, прежде чем он успел выполнить порученную ему работу.

The Coast Guard of the Netherlands Antilles and Aruba and Warda Nos Costa('Guard Our Coast') are making great efforts to intercept illegal immigrants on board vessels and on shore.
Береговая охрана Нидерландских Антильских островов и Арубы, а также местная служба Warda Nos Costa(" Охрана наших берегов") прилагают большие усилия для перехвата незаконных иммигрантов на борту судов и на берегу.

At« Warda» the heating and climate control come from the sky and earth with solar panel, photovoltaic and microcogenerative systems.
В комплексе« Варда» отопление и охлаждение жилых помещений происходят за счет энергии неба и земли посредством установки солнечных батарей, фотоэлектрических элементом и микрогенераторов.

The Special Unit joined a consortium of development partners in supporting the work of the West African Rice Development Association(WARDA), in the crossbreeding of Asian and African rice.
Специальная группа совместно с консорциумом партнеров по развитию оказала поддержку деятельности Западноафриканской ассоциации по разведению риса( ВАРДА) в связи с кроссбридингом азиатского и африканского риса.

The Indonesian Medina Warda Aulia was listed as a possible winner of the world Championship among girls.
Индонезийка Мадина Варда Аулия значится как возможный победитель Чемпионата мира среди девушек.

The following are the names of the 11 Palestinians killed in Jabalia: Muhammad Shihda AlBayyari, Ihab Ahmad Nabhan, Nael Muhammad Abu Sido, Naji Ismail Abu Jlehleh, Abdel Karim Zyaddah, Muhammad Manar Abu Warda, Muhsen Awad Abu Odeh, Ibrahim Jamal Al-Madhoun, Hamdi Othman Ubeid, Muhammad Jamal Muhsen, Thaer Jabr Rihan.
Вот имена 11 палестинцев, которые погибли в Джабалия: Мухаммад Шихда Аль- Байяри, Ихаб Ахмад Набхан, Наэль Муххамад Абу Сидо, Наджи Исмаил Абу Джала, Абдель Карим Зияддах, Мухаммад Манар Абу Варда, Мухсен Авад Абуд Ода, Ибрахим Джамаль Аль- Мадхун, Хамди Отман Убеид, Мухаммад Джамаль Мухсен, Тхаер Джабр Рихан.

Upon request Dar Warda can prepare Moroccan dishes for you to sample on the terrace, patio or in the Moroccan salon.
По запросу в риаде Dar Warda гостям приготовят марокканские блюда и подадут их на террасе, патио или в марокканской гостиной.

He indicated that it also demonstrated that UNDP was not alone in the business of promoting South-South cooperation: the Arab Fund for Economic and Social Development, JICA, Rockefeller Foundation, and WARDA were all pooling their efforts in promoting development through South-South cooperation.
Он отметил, что эта дискуссия выявила, что ПРООН не является единственной организацией, занимающейся развитием сотрудничества Юг- Юг: Арабский фонд экономического и социального развития, ЯАМС, Фонд Рокфеллера и Западноафриканская ассоциация селекционеров риса объединили свои усилия для содействия развитию в рамках сотрудничества Юг- Юг.

Her name literally meant Warda the Algerian, but she was sometimes referred to as just Warda(Egyptian Arabic:) or as"The Algerian Rose" in the Arab world.
Ее имя в буквальном переводе означает« Варда алжирская», но ее обычно называли просто« Вардой» или« Алжирской Розой» в арабском мире.

Following the achievements in linking Asia and Africa through the development and dissemination of new rice varieties, such as the New Rice for Africa(NERICA), the Special Unit for South-South Cooperation continued its support to the Africa Rice Centre(WARDA), with funding through the Japan Human Resources Development Fund for South-South Cooperation.
После успеха прошлых лет в деле налаживания связей между Азией и Африкой путем выведения и распространения новых сортов риса, таких, как<< Новый рис для Африки>>(<< НЕРИКА>>), Специальная группа по сотрудничеству ЮгЮг продолжала оказывать помощь Африканскому рисоводческому центру( ВАРДА), предоставляя ему финансовые средства, которые Японский фонд развития людских ресурсов выделяет для сотрудничества Юг- Юг.

The UNV volunteers coordinated this research in all 17 WARDA member countries, streamlined electronic data collection, and provided training to farmers' associations and extension agents.
Добровольцы ДООН координировали эти исследования в 17 странах-- членах ВАРДА, совершенствовали методы электронного сбора данных и наладили профессиональную подготовку членов фермерских ассоциаций и пропагандистов этого метода.

Sub-regional development institutions, including ADB; AfDB; ASEAN; CIAT; CPACC; EAC; ECA; ECLAC; ECOWAS; ESCAP; GEF; IDB; international NGOs; IsDB; MERCOSUR; NEPAD; non-profit foundations; private financing institutions; regional service centres; SADC; SARC; SELA; UNDP bureaux and country offices; other United Nations organizations; and WARDA.
Субрегиональные учреждения, занимающиеся вопросами развития, включая АЗБР; АФБР; АСЕАН; СИАТ; инициативу<< Планирование мероприятий по адаптации к изменению климата в Карибском бассейнеgt;gt;; ВАС; ЭКА; ЭКЛАК; ЭКОВАС; ЭСКАТО; ГЭФ; МБР; международные НПО; ИБР; МЕРКОСУР; НЕПАД; благотворительные фонды; частные финансовые учреждения; региональные центры обслуживания; САДК; САРК; ЛАЭС; бюро и страновые отделения ПРООН; другие организации системы Организации Объединенных Наций; и ВАРДА.

Support to the West Africa Rice Development Association(WARDA), for example, resulted in the development of new high-yielding and high-protein rice varieties called New Rice for Africa NERICA.
Например, поддержка Западноафриканской ассоциации по развитию рисоводства( ВАРДА) позволила получить новые высокоурожайные сорта риса с большим содержанием белка и протеина под названием<< новый сорт риса для Африки>> НЕРИКА.

Recognizing that agricultural development in sub-Saharan Africa required a radical shift from traditional thinking and approaches, coupled with in-depth empirical understanding of local environmental and socio-economic conditions, WARDA began to develop technologies that were adapted to the environment of sub-Saharan Africa without modifying that environment to fit the technology.
Признавая, что сельскохозяйственное развитие в странах Африки к югу от Сахары требует радикального пересмотра традиционных взглядов и подходов в сочетании с углубленной эмпирической оценкой местных экологических и социально-экономических условий, ВАРДА начала разрабатывать технологии, приспособленные к условиям стран, расположенных к югу от Сахары, не стремясь при этом оказывать модифицирующего воздействия на окружающую среду в целях ее приспособления к новым технологиям.

Currently grown by farmers in all 17 WARDA member countries, their adoption and spread are attributed to a participatory research approach in varietal selection and community-based seed production.
В настоящее время эти сорта выращиваются фермерами во всех 17 странах-- членах ВАРДА; их использование и широкое распространение обусловлены основанным на широком участии исследовательским подходом к селекции видов и производством семян на уровне общин.

Visit to Cantabal, San Isidro estate(Primavera Cooperative) and Cuarto Pueblo(Ixcán, Quiché) accompanied by Mr. Jorge Mario García Laguardia and Mr. Benjamín Cordero, Office of the Human Rights Procurator; Mr. Carlos Boggio, Sabina Warda, UNHCR; Liza Margarrell and Gonzalo Elizondo, MINUGUA; Mr. Miguel de la Lama, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights.
Посещение Кантабаля, поместья" Сан- Исидро"( кооператив" Примавера") и поселка Куарто- Пуэбло( Икскан, Киче) в сопровождении д-ра Хорхе Марио Гарсии Лагуардии и г-на Бенхамина Кордеро, Прокуратура по правам человека; г-на Карлоса Боджио и г-жи Сабины Варды УВКБ; г-жи Лайзы Маргаррелл и г-на Гонсало Элисондо, МИНУГУА; г-на Мигеля де ла Ламы, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека/ Центр по правам человека.

On 30 January 2007, at 1050 hours, in Khallet Warda near the enemy Israeli forces' W-413 position inside occupied Palestinian territory(opposite Aalma alChaab), the sound of a number of rounds of medium-weapons fire was heard.
Января 2007 года в 10 ч. 50 м. в Халет- Варде вблизи позиции вражеских израильских сил W- 413, расположенной на оккупированной палестинской территории( напротив Альма- эш- Шааба), раздалось несколько выстрелов из оружия среднего калибра.

Subregional development institutions; including ADB; AfDB; agencies and ministries of developing countries; ASEAN; bilateral donors; CIAT; CPACC; EAC; ECA; ECLAC; ECOWAS; ESCAP; GEF; IDB; international NGOs; IsDB; MERCOSUR; NEPAD; non-profit foundations; private financing institutions; regional service centres; SADC; SARC; SELA; UNDP bureaux and country offices; other United Nations organizations; and WARDA.
Субрегиональные учреждения, занимающиеся вопросами развития, включая АЗБР; АФБР; учреждения и министерства развивающихся стран; АСЕАН; двусторонних доноров; СИАТ; инициативу<< Планирование мероприятий по адаптации к изменению климата в Карибском бассейнеgt;gt;; ВАС; ЭКА; ЭКЛАК; ЭКОВАС; ЭСКАТО; ГЭФ; МБР; международные НПО; ИБР; МЕРКОСУР; НЕПАД; благотворительные фонды; частные финансовые учреждения; региональные центры обслуживания; САДК; САРК; ЛАЭС; бюро и страновые отделения ПРООН; другие организации системы Организации Объединенных Наций; и ВАРДА.

South-South Cooperation in Science and Technology for Food Security: The WARDA Experience" was the topic presented by panellist Dr. Kanayo F. Nwanze, Director General, West Africa Rice Development Association WARDA.
Др Канайо Ф. Нванзе, Генеральный директор Западноафриканской ассоциации по выращиванию риса( ВАРДА), представил доклад на тему<< Сотрудничество ЮгЮг в деле развития научно-технического прогресса в целях обеспечения продовольственной безопасности: опыт ВАРДА.

According to WARDA, even with a modest 10 to 15 per cent increase of grain yield, the new varieties could increase annual rice production in West Africa by 250-750 thousand tons, reducing imports by 10 to 25 per cent for a value of $62 million to $187 million, and increasing farmers' income by 25 per cent.
По данным ВАРДА, даже скромное увеличение производства зерна на 1015 процентов за счет использования новых сортов риса способно увеличить ежегодный объем его производства в Западной Африке на 250750 тысяч тонн, что сократит потребности в импорте на 1025 процентов или на 62- 187 млн. долл. США, и увеличит доход фермеров на 25 процентов.

Suffice it to say that in the championship, the top chesschessmasters Aulia Medina Warda(Indonesia) and Dinara Sadvakasova(Kazakhstan) in girls section lost to the Russian chessmasters Karina Ivanova and the Peruvian Paula Paredes Bustamante.
Достаточно сказать, что в турнире девушек проиграли первые два номера в стартовом списке гроссмейстеры Аулия Медина Варда( Индонезия) и Динара Садуакассова( Казахстан)- они уступил россиянке Карине Ивановой и перуанке Пауле Паредес Бустаманте соответственно.

Bishop Warda in 2015 Bishop Maurizio Malvestiti(left) with bishop Warda(right) during Pentecost all-night vigil in the cathedral of Lodi, 14 May 2016 Bishop Warda during Pentecost all-night vigil in the cathedral of Lodi, 14 May 2016«Noi siamo odiati perché ci ostiniamo a esistere come cristiani» Those who have stayed- what now for Christians in Syria and Iraq?
Епископ Варда в 2015 Епископ Маурицио Мальвестити( слева) с епископом Варда( справа) во время Пятидесятницы всенощной в соборе Лоди, 14 мая 2016 Епископ Варда во время Пятидесятницы всенощной в соборе Лоди, 14 мая 2016 см. Аббревиатуры католических мужских монашеских орденов и конгрегаций Christians disappearing from Iraq, bishops lament Архивировано 5 июня 2016 года?