WARWICK CASTLE на Русском - Русский перевод

• уорикский замок
• уорикском замке
• в замке уоррик

Примеры использования Warwick castle на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are going to live at Warwick Castle.
Мы собираемся жить в замке Уорвика.

Warwick Castle is the subject of many ghost stories.
Уорикский замок является темой многих историй о привидениях.

Let's go home to Warwick Castle.
Поедем домой в Уорикский замок.

Warwick Castle is one of the most beautiful castles in the UK.
Уорикский замок является одним из красивейших замков во всей Великобритании.

He was still at work on Warwick Castle in 1760.
В 1760 он все еще работал в Уорикском замке.

Hundreds of spectators collected jousting festivals every year who arrange in Warwick Castle.
Сотни зрителей собирают рыцарские фестивали, которые каждый год устраивают в Уорикском замке.

If we had stayed at Warwick Castle, my baby would have lived.
Если бы мы остались в замке, мой сын был бы жив.

Warwick Castle was recognised as Britain's best castle by the Good Britain Guide 2003.
Уорикский замок был назван лучшим британским замком по версии Good Britain Guide 2003.

Organized excursions to the Lake District, Warwick Castle, Edinburgh, etc.
Организованные экскурсии в Эдинбург, замок Варвик и т. д.

Warwick Castle is situated in the town of Warwick, on a sandstone bluff at a bend of the River Avon.
Уорикский замок расположен в городе Уорик на песчаниковой скале на изгибе реки Эйвон.

I want them here with me at Warwick Castle, away from danger.
Я хочу чтобы они были здесь со мной, в Уорвикском замке, подальше от опасности.

During the summer of 1469, Neville rebelled against King Edward IV of England and imprisoned him in Warwick Castle.
Летом 1469 Невилл восстал против короля Эдуарда IV и заключил его в Уорикском замке.

The town is also famous for Warwick Castle, whose construction began in 1068.
Город в основном известен благодаря Уорикскому замку, строительство которого началось в 1068.

Warwick Castle withstood the siege and was later used to hold prisoners taken by the Parliamentarians.
Уорикский замок выдержал осаду и впоследствии использовался для содержания пленников, захваченных парламентаристами.

And I have not forgotten that you have got Warwick Castle despite the fact that that title belongs to me.
А я не забыл, что ты получил Уорвикский Замок несмотря на тот факт, что этот титул принадлежит мне.

Warwick Castle then passed from Neville to his son-in-law, George Plantagenet, 1st Duke of Clarence brother of King Edward IV.
Уорикский замок после этого перешел от Невилла его зятю Джорджу Плантагенету, 1- му герцогу Кларенсу.

When they discovered the plot had failed they stole cavalry horses from the stables at Warwick Castle to help in their escape.
Когда стало известно, что заговор провалился, они украли кавалерийских лошадей из стойл Уорикского замка, чтобы сбежать.

In June 2005, Warwick Castle became home to one of the world's largest working siege engines.
В июне 2005 в Уорикском замке появился один из самых больших в мире механизмов осады.

When the title of Earl of Warwick was created for the third time in 1618, the Greville family were still in possession of Warwick Castle.
Когда титул графа Уорика был создан в третий раз в 1618, семья Гревилл все еще была во главе Уорикского замка.

Anne Neville was born at Warwick Castle, the younger daughter of Richard Neville, 16th Earl of Warwick, and Anne de Beauchamp.
Анна Невилл родилась в Уорикском замке и была младшей дочерью Ричарда Невилла, 16- го графа Уорика и Анны де Бошан.

Nearby you can visit Wedgewood or Royal Worcester, famous for its porcelain, Coventry Cathedral, Warwick Castle and the university city of Oxford.
Рядом вы можете посетить Wedgewood или Королевский Вустер, известный своим фарфором, Coventry Cathedral, Warwick Castle и университетский город Оксфорд.

When Warwick Castle was rebuilt in the reign of King Henry II it had a new layout with the buildings against the curtain walls.
Когда Уорикский замок перестраивался при Генрихе II, была сделана новая планировка, и все здания были построены за крепостными стенами.

Greville commissioned Italian painter Antonio Canaletto to paint Warwick Castle in 1747, while the castle grounds and gardens were undergoing landscaping by Brown.
Гревилл выписал итальянского художника Антонио Каналетто, чтобы написать Уорикский замок в 1747, пока земли и сады продолжал украшать Браун.

In 2001, Warwick Castle was named one of Britain's"Top 10 historic houses and monuments" by the British Tourist Authority; the list included Tower of London, Stonehenge.
В 2001 Уорикский замок был назван одними из британских« Топ 10 исторических домов и памятников» по версии Британских Экспертов по Туризму.

In 1312, Piers Gaveston, 1st Earl of Cornwall, was captured by Guy de Beauchamp, 10th Earl of Warwick, and imprisoned in Warwick Castle, until his execution on 9 June 1312.
В 1312 Пирс Гавестон, 1- й граф Корнуолл был захвачен Ги де Бошаном, 10- м графом Уориком, и удерживался в Уорикском замке до того, как он был казнен 9 июня 1312.

We spent the whole day in the Warwick castle, watched a catapult launching, walked all over the basements and walls of the castle..
Мы целый день провели в древнем замке Уоррик, видели запуск катапульты, вдоль и поперек исходили и подвалы замка, и его стены.

Then they came back to Stratford for a few days, where(together with Maria and the volunteers) they lived and saw the sights, visited the Warwick castle, an insect farm, the MAD Museum; and had an outdoor drawing workshop in a park.
И потом еще на несколько дней дети снова вернулись в Стратфорд, где вместе с Марией и волонтерами жили и знакомились с местными достопримечательностями, побывали в средневековом замке Уоррик, на ферме насекомых, в музее mechanical art and design, рисовали на пленере, гуляли в парках.

Canaletto's work on Warwick Castle has been described as"unique in the history of art as a series of views of an English house by a major continental master.
Работа Каналетто над Уорикским замком описывалась как« уникальная в истории искусства серия видов английского дома крупным художником с континента».

The mill was reused as an electricity generating plant after it had stopped being used to grind, but once Warwick Castle was fitted with mains electricity in 1940, the mill was no longer required and was dismantled in 1954.
Мельница использовалась как источник электроэнергии после того, как она перестала молоть пшеницу, однако после подключения Уорикского замка к основным линиям в 1940, надобность в ней отпала, и она была разобрана в 1954.

Warwick Castle is about 1.6 kilometres(1 mi) from Warwick railway station and less than 3.2 kilometres(2.0 mi) from junction 15 of the M40 motorway; it is also close to Birmingham Airport.
Уорикский замок находится примерно в 1. 6 км от железнодорожной станции Уорик и менее чем в 3. 2 км от съезда 15 с автомагистрали М40.