WAS AMONG THE FIRST на Русском - Русский перевод

• был одним из первых
• стала одной из первых
• была одной из первых
• стал одним из первых
• была одним из первых
• является одной из первых

Примеры использования Was among the first на Английском языке и их переводы на Русский язык

Juigné was among the first.
Juno был среди первых трех.

China supports the purposes and objectives of the Convention and was among the first of the signatories.
Китай поддерживает цели и задачи Конвенции и стал одним из первых ее государств- участников.

She was among the first to evacuate.
Она была среди первых эвакуировавшихся.

During the 1936-39 Arab revolt he was among the first to call for"active defense.
Во время арабского восстания 1936- 39 годов он был одним из первых, кто призвал к« активной обороне» от нападавших на евреев арабов.

Simonov was among the first in Russia to study terrestrial magnetism.
Симонов одним из первых в России начал изучать земной магнетизм.

China was active in the negotiations on the CTBT and was among the first to sign the Treaty.
Китай принимал активное участие в переговорах по ДВЗЯИ и был одним из первых его подписавших.

Libya was among the first to call for this.
Ливия одной из первых обратилась с таким призывом.

He was inspired by his father who was a forest engineer and was among the first to use mathematical techniques in his area.
Был вдохновлен своим отцом, который был лесным инженером и был одним из первых, кто использовал математические методы в своей деятельности.

India was among the first few to sign this Convention.
Индия была одним из первых немногих государств, которые подписали эту Конвенцию.

The Executive Director was among the first to take the training.
Директор- исполнитель был среди первых, кто прошел обучение по это программе.

He was among the first to donate mementos to the Hall.
Он был одним из первых, кто пожертвовал памятные сувениры для Зала Славы.

In the later operation, his division was among the first which passed Karun river and reached Ahvaz-Khorramshahr road.
Затем его дивизия стала одной из первых форсировавших реку Карун и достигших трассы Ахваз- Хорремшехр.

Dell was among the first to build a commercially available microserver.
Эта микросхема считается первым в мире коммерчески доступным однокристальным микропроцессором.

With regard to financing, Belgium was among the first to contribute to the funding and organization of this Meeting.
Что касается финансовых вопросов, то Бельгия стала одной из первых стран, сделавших взносы в фонд и в организацию настоящего Совещания.

Perret was among the first to take full advantage of the new architectural forms it could make.
Перре был одним из первых, кто воспользоваться всеми преимуществами новых архитектурных форм.

The closest pair problem for points in the Euclidean plane was among the first geometric problems that were treated at the origins of the systematic study of the computational complexity of geometric algorithms.
Задача о ближайших точках на евклидовой плоскости была одной из первых геометрических задач, которая подверглась систематическому изучению со стороны вычислительной сложности геометрических алгоритмов.

He was among the first to lose is job during the economic downturn of the Panic of 1873.
Он был одним из первых, кто потерял работу во время биржевого краха 1873 года.

Mr. Penjo(Bhutan) recalled that the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was among the first international conventions that his Government had ratified and said that it looked forward to close cooperation with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Г-н Пенджо( Бутан) напоминает, что Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин является одной из первых международных соглашений, которые были ратифицированы правительством страны, и говорит, что оно надеется на тесное сотрудничество с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

He was among the first to recognise that macrocytes were characteristic of pernicious anaemia.
Он был среди первых, кто понял, что макроциты были признаком злокачественной анемии.

In 2010 СineLab was among the first to develop digital cinema in Russia.
В 2010 году компания СинеЛаб была среди первых, кто начал развивать цифровое кино в России.

Ghana was among the first African countries to improve access to safe abortions by introducing non-physicians, specifically midwives, to the use of manual vacuum aspiration to complete incomplete abortions.
Гана является одной из первых африканских стран, которые расширили доступ к безопасным абортам, обучив медицинских работников среднего звена, в частности акушерок, методам ручной вакуумной аспирации для завершения незаконченных абортов.

For example, Coblentz was among the first, if not the very first, to verify Planck's Law.
Например, Кобленц был одним из первых, если не самым первым, кто подтвердил справедливость Формулы Планка.

Morocco was among the first to sign the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Марокко одним из первых подписало Договор о нераспространении ядерного оружия.

The company was among the first to make lightweight cars.
Компания стала одной из первых в мире, выпускающих автомобили на продажу.

Pakistan was among the first few countries that ratified the Japanese peace treaty.
Пакистан был одной из первых стран, которые оказали помощь народу Японии.

The United States was among the first foreign powers to recognize the new state.
Соединенные Штаты стали одной из первых иностранных держав среди признавших новое государство.

Croatia was among the first to conduct training for police officers concerning crimes of hate.
Хорватия стала одной из первых стран, организовавших для сотрудников полиции специальную подготовку, посвященную совершаемым на почве ненависти преступлениям.

Consequently, my country was among the first that called for the establishment of an ad hoc war crimes tribunal.
В результате моя страна стала одной из первых, призвавших к учреждению специального для данного конкретного случая трибунала по военным преступлениям.

UniCredit Bank was among the first in Russia to announce its participation in the program and went on to become one of its most active participants.
ЮниКредит Банк стал одним из первых банков, объявивших о своем участии в Программе, к тому же одним из самых активных ее участников.

Helsinki city library in Finland was among the first public libraries in the world to offer Internet access to the public, including poor residents and refugees.
Городская библиотека города Хельсинки, в Финляндии, стала одной из первых общественных библиотек в мире, предоставляющих бесплатный доступ к Интернету своим посетителям, включая малоимущих и беженцев.