WAS EXTREMELY LOW на Русском - Русский перевод

• был чрезвычайно низким
• была крайне низкой
• было крайне мало
• является чрезвычайно низким

Примеры использования Was extremely low на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voter turnout was extremely low in 12 districts upstate.
Явка избирателей на 12 участках была чрезвычайно низкой.

Funding for humanitarian aid for education was extremely low.
Финансирование гуманитарной помощи на образование является чрезвычайно низким.

Krill biomass and density was extremely low in offshore waters during winter compared to summer.
В открытом море зимой биомасса и плотность криля были чрезвычайно низкими по сравнению с летним временем.

Successful prosecution for torture was extremely low.
Примеры успешного привлечения к уголовной ответственности за пытки крайне немногочисленны.

Morale was extremely low, placing much pressure on elected Staff Union leaders.
Моральный дух является чрезвычайно низким, в результате чего избранные руководители Союза персонала испытывают на себе большое давление.

The primary school enrolment rate was 22 per cent and girls' enrolment was extremely low.
Показатель охвата начальным образованием составлял 22 процента, а число посещающих школу девочек было чрезвычайно низким.

Even in the diplomatic service the number was extremely low and women rarely achieved the level of chiefs of missions.
Даже в дипломатических службах число женщин очень мало и они редко достигают уровня глав дипломатических представительств.

It appeared that on average the State spent between US $30 and $40 per capita each year, which was extremely low.
Как представляется, в среднем государство тратит ежегодно от 30 до 40 долл. США на душу населения, что крайне мало.

Participation was extremely low and, in some places, there were indications of ballot-stuffing.
Явка избирателей была крайне низкой, а на некоторых участках, согласно имеющимся данным, имели место попытки подтасовки результатов голосования.

The cost of the final product was in those years very high, the productivity of salt furnaces was extremely low.
Себестоимость конечного продукта в те годы была очень высокой, производительность соляных варниц крайне низкой.

However, the efficiency of primary school education was extremely low and not all children completed primary education.
Однако детям предоставляется крайне низкокачественное начальное школьное образование, и не все из них завершают цикл начального образования.

The Krusevo project manager Ranko Petrovic also stated:"Until several years ago, the price for real estate was extremely low.
Менеджер проектов, Ранко Петрович также заявил:« Несколько лет назад, цены на недвижимость была чрезвычайно низка.

Ethnic minority representation in the police force was extremely low in Northern Ireland, where less than 0.5 per cent of the police came from an ethnic minority background.
В Северной Ирландии доля этнических меньшинств в составе полиции является крайне низкой, и число выходцев из этнических меньшинств составляет менее, 5% от общей численности полицейских.

In contrast, prior to 1975, no basic services were provided in the region and school enrolment was extremely low.
Напротив, до 1975 года в регионе не оказывались основные услуги, а коэффициент охвата школьным образованием был чрезвычайно низким.

Last week trading activity in the secondary market was extremely low, with the trading volume of three issues amounting to T351mn(against the 20-simple average weekly volume of T2.43bn).
Недельная активность на вторичном рынке была очень низкой: объем торгов по трем бумагам составил всего T351млн( против 20- периодного средненедельного объема в T2, 43млрд).

In the beginning of the last century, the level of educationmost of the world's population was extremely low, lacking even basic secondary education.
Еще в начале прошлого века уровень образованности большей части населения планеты был крайне низким, отсутствовало даже базовое среднее образование.

The arms-to-combatant ratio was extremely low-- equalling one weapon for every 10 fighters; the targeted ratio had been 75 weapons for every 100 fighters.
Соотношение единиц сданного оружия к числу комбатантов выражается крайне низким показателем-- одной единицей оружия на каждые 10 комбатантов; установленный целевой показатель составляет 75 единиц оружия на каждые 100 комбатантов.

He noted that in general the incidence rate for UNJSPF disability benefits was extremely low compared with the general population.
Он отметил, что в целом уровень заболеваемости, сопряженной с выплатой ОПФПООН пособий по нетрудоспособности, был чрезвычайно низким среди общей численности участников.

It noted that the number of complaints submitted against police officers concerning racist or racially discriminatory acts between 2006 and 2012 was extremely low.
Она отметила, что количество жалоб на расистские или расово дискриминационные поступки полицейских в 2006- 2012 годах было крайне мало.

Condom use at last sex and in the previous 12 months was extremely low(1.2 and 5.7 per cent respectively), which is not unexpected in a population of pregnant women.
Показатель использования контрацептивов при последнем половом контакте и за предыдущие 12 месяцев был крайне низким( 1, 2 и 5, 7 процента, соответственно), что неудивительно с учетом количества беременных женщин.

The Subcommittee noted that some victims had filed complaints with the public prosecutor, but that the number of such cases was extremely low.
Подкомитет по предупреждению пыток принял к сведению, что некоторые пострадавшие обращались с жалобами к прокурору, но случаев таких обращений было крайне мало.

While HIV prevalence was extremely low, new cases were emerging, leading UNICEF to call for constant education and awareness-raising, particularly among youth and at-risk groups.
Хотя распространение ВИЧ крайне незначительно, но появляются все новые случаи инфицирования, в результате чего ЮНИСЕФ призвал к проведению постоянной разъяснительной работы, особенно среди молодежи и групп риска.

At that time, the temperature(1 degree centigrade in January and 5 degrees centigrade in February at the maximum) was extremely low, making it impossible for insects to survive.
В то время температура( максимум 1 градус по шкале Цельсия в январе и 5 градусов по шкале Цельсия в феврале) была чрезвычайно низкой, чтобы насекомые могли выжить.

CoE/ECRI stated that the rate of recognition of refugees was extremely low and no subsidiary form of protection was recognized in Azerbaijani law leaving many persons who need it in a precarious situation.
КРН- СЕ сообщает, что предоставление статуса беженцев остается на чрезвычайно низком уровне и что в Азербайджане не признаются вспомогательные формы защиты, в результате чего многие нуждающиеся в них лица оказываются в нестабильном положении.

According to official statistics, the movement of Palestinians across the Lebanese border had increased in recent years, and the number of applications rejected was extremely low.
По официальным статистическим данным, движение палестинцев через ливанскую границу в последние годы увеличилось, а число отклоненных ходатайств весьма незначительно.

The contribution of the manufacturing sector from local enterprises was extremely low as Montserrat continues to be a service-oriented economy, as government services and construction remained the major contributors to the GDP.8.
Вклад местных предприятий обрабатывающей промышленности был чрезвычайно низким, поскольку в Монтсеррате попрежнему экономическая деятельность ориентирована на предоставление услуг, а сектор государственных услуг и сектор строительства попрежнему вносят основной вклад в ВВП8.

Ms. Clausen(Denmark), replying to Ms. Acar, said that, although no statistics were available, the number of honour killings in Denmark was extremely low-- only a few cases in the past decade.
Г-жа Клаусен( Дания), отвечая гже Акар, говорит, что, хотя статистические данные отсутствуют, число убийств в защиту чести в Дании является очень малым-- лишь несколько случаев в последнее десятилетие.

He noted that the percentage of blacks or members of ethnic minorities among the members of the Northern Ireland police was extremely low(0.31) and wondered whether that percentage was simply a reflection of their equally low representation in the region's population or whether there was some other explanation.
Г-н Шерер отмечает, что доля чернокожих или представителей этнических меньшинств среди сотрудников североирландской полиции крайне мала(, 31%), и спрашивает, объясняется ли этот показатель столь же незначительным числом таких лиц среди населения этого региона, или же он имеет иное объяснение.

Ms. Tavares da Silva said that Togo clearly regarded equal access to education as a basic right, yet she had noted in its combined periodic report that women's participation in higher education was extremely low.
Г-жа Таварес да Сильва говорит, что позиция Того в отношении равного доступа к образованию как одного из основных прав человека представляется очевидной, однако из объединенных периодических докладов следует, что доля женщин в системе высшего образования чрезвычайно мала.

However, there are still 93 Contracting Parties to the Convention on Road Traffic, 1949 and the interest to ratify the 1968 Conventions was extremely low, as was the rate of participation in WP.1 of most of these Contracting Parties.
Однако Договаривающимися сторонами Конвенции о дорожном движении 1949 года попрежнему являются 93 страны и заинтересованность в ратификации Конвенции 1968 года является весьма незначительной, равно как и степень участия большинства из этих Договаривающихся сторон в работе WP. 1.