WAS FREE AND COMPULSORY на Русском - Русский перевод

• является бесплатным и обязательным

Примеры использования Was free and compulsory на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCT noted that primary school was free and compulsory.
СГООН отметила, что начальное образование является бесплатным и обязательным.

Schooling was free and compulsory, and medicine was free..
Школьное обучение бесплатное и обязательное, медицинское обслуживание бесплатное..

Ms. Pimentel said that, according to the report, only primary education was free and compulsory.
Г-жа Пиментель говорит, что, как следует из доклада, бесплатным и обязательным является только начальное образование.

Primary education was free and compulsory, except in the cases stipulated by law.
Начальное образование является бесплатным и обязательным, за исключением предусмотренных законом случаев.

With regard to public education, paragraph 25 of the report stated that"basic education" was free and compulsory.
В отношении сферы образования в пункте 25 говорится, что<< базовое образование>> является бесплатным и обязательным.

Education in Chile was free and compulsory up to the eighth year of school.
Образование в Чили является бесплатным и обязательным, при этом срок обязательного обучения составляет восемь лет.

The law gave boys and girls equal access to education, and education was free and compulsory until the age of 16.
Закон предоставляет мальчикам и девочкам равный доступ к системе образования, которая является бесплатной и обязательной до 16 лет.

Primary education was free and compulsory, and special attention had been given to the education of girls.
Начальное обучение является бесплатным и обязательным, при этом упор делается на обучение девочек.

The Constitution gave boys and girls an equal right to education and school attendance was free and compulsory from the age of six.
Конституция дает мальчикам и девочкам равное право на образование, а посещение школы является бесплатным и обязательным с шестилетнего возраста.

Education was free and compulsory, and there was no discrimination between boys and girls.
Образование является бесплатным и обязательным, а между мальчиками и девочками не существует никакой дискриминации.

Ms. Torrico(Bolivia) stressed that education was free and compulsory through the end of high school.
Г-жа Торрико( Боливия) подчеркивает, что обучение является бесплатным и обязательным вплоть до окончания средней школы.

Education was free and compulsory; national programmes accorded special importance to children, as UNICEF had acknowledged.
Образование является обязательным и бесплатным и, как это признал ЮНИСЕФ, в национальных программах важное место отведено детям.

CARICOM States had a good record in the promotion and implementation of early childhood education, which was free and compulsory for boys and girls between the ages of 5 and 16.
Государства КАРИКОМ хорошо зарекомендовали себя в области поощрения и организации образования для детей младшего возраста, которое является бесплатным и обязательным для мальчиков и девочек в возрасте от 5 до 16 лет.

Primary school was free and compulsory for all children, including the children of migrants, although education services did not cover the whole country.
Начальное образование является бесплатным и обязательным для всех детей, в том числе для детей мигрантов, хотя образовательные услуги предоставляются не на всей территории страны.

It noted that an improved institutional framework was supported by resources and legislation, that primary education was free and compulsory, and that happiness was recognized as a development paradigm.
Он отметил подкрепление усовершенствованной институциональной базы ресурсами и законодательством, бесплатное и обязательное начальное образование и признание счастья в качестве парадигмы развития.

Primary education was free and compulsory everywhere in her country, school enrolment rates were high and the youth literacy rate exceeded 80.
Начальное образование является бесплатным и обязательным для всех, расширился охват детей системой школьного образования, а уровень неграмотности среди молодежи снизился до менее 20 процентов.

Ms. Dime Labille(France) said that the issue of school attendance among traveller and Roma children in practice posed difficulties, even though there was a panoply of laws regulating access to school, and even though the French authorities had introduced significant measures to ensure that all children attended school, which was free and compulsory in France for children under 16 years of age.
Г-жа Дим Лабий( Франция) говорит, что с вопросом о школьном образовании кочевников и цыган действительно имеются сложности, даже если и существует целый законодательный арсенал, предназначенный для регламентации доступа в школу, а французские власти создали важные средства для обеспечения того, чтобы все дети посещали школу, которая является обязательной и бесплатной во Франции до достижения 16- летнего возраста.

For instance, whilst education for the white children was free and compulsory up to the age of 16 and free up to college level, the same was not the case in African education.
Например, если образование для белых детей было бесплатным и обязательным до 16 лет и бесплатным до уровня колледжа, то африканские дети находились в ином положении.

Basic general education was free and compulsory for all and everyone had the right to free higher and professional education on a competitive basis.
Базовое общее образование является бесплатным и обязательным для всех, и каждый имеет право на получение бесплатного высшего и профессионального образования на конкурсной основе.

It recommended that Ethiopia take urgent measures to ensure that primary education was free and compulsory for all children, and that the age of completion of compulsory schooling be set at 14 years.
Он рекомендовал Эфиопии принять безотлагательные меры, направленные на то, чтобы начальное образование стало бесплатным и обязательным для всех детей и чтобы возраст окончания обязательного школьного образования был равен 14 годам.

Primary and secondary schooling was free and compulsory and specific schemes had been launched, above all in rural areas, to discourage pupils in their early teens from dropping out.
Начальное и среднее образование является бесплатным и обязательным и было начато осуществление целенаправленных программ, главным в сельских районах, призванных сократить число молодых людей, бросающих учебу в школе.

To the Special Rapporteur's comment that he had heard from all relevant authorities that education was free and compulsory, the authorities' response was that she was an exception, since she had a poor financial background and had had to work from an early age to support her family.
В ответ на замечание Специального докладчика о том, что представители всех соответствующих органов власти говорили о бесплатном и обязательном образовании, было сказано, что эта девушка являлась исключением, поскольку из-за нищеты она была вынуждена с раннего возраста работать, чтобы прокормить семью.

Under the Constitution, education was free and compulsory for children up to the age of 14 years and a public-private partnership had been established to enable poor children to attend private schools with financial support from the Government.
В соответствии с конституцией образование является бесплатным и обязательным для детей в возрасте до 14 лет, и с тем, чтобы позволить детям из бедных семей учиться в частных школах при финансовой поддержке со стороны правительства, между государственным и частным секторами были установлены партнерские отношения.

Ms. Ermakova(Russian Federation) said that school was free and compulsory for all children, regardless of their nationality, place of birth, migration status or statelessness, religious faith or ethnic origin.
Г-жа Ермакова( Российская Федерация) говорит, что школьное образование является бесплатным и обязательным для всех детей независимо от их гражданства, места рождения, статуса мигранта или апатрида, религиозных верований и этнического происхождения.

It was laudable that secondary education was free and compulsory, but the fact that the years of schooling had been reduced from 11 to 9, with pupils receiving secondary education from age 7 through 15 only, was cause for concern.
Похвально, что среднее образование бесплатное и обязательное, но вызывает озабоченность тот факт, что годы обучения были сокращены с 11 до 9, причем учащиеся получают среднее образование только в возрасте от 7 до 15 лет.

State primary education is free and compulsory.
Государственное начальное образование является бесплатным и обязательным.

Education is free and compulsory for children up to the age of 16.
Образование является бесплатным и обязательным для детей в возрасте до 16 лет.

Schooling is free and compulsory for all children up to 16 years of age.
Школьное обучение является бесплатным и обязательным для всех детей в возрасте до 16 лет.

Education is free and compulsory between the ages of five and sixteen.
Образование является бесплатным и обязательным в возрасте от 5 до 16 лет.

Furthermore, primary education in Namibia is free and compulsory.
Кроме того, начальное образование в Намибии является бесплатным и обязательным.