WAS IN THE PAST на Русском - Русский перевод

• было в прошлом
• был в прошлом
• уже в прошлом

Примеры использования Was in the past на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was in the past.
Так было в прошлом.

I thought that part of your life was in the past.
Я думал, что эта часть твоей жизни уже в прошлом.

But that was in the past!
Но это было в прошлом!

They can wind the maths back and see the universe as it was in the past.
Они могут проветрить математику назад и видеть вселенную, какой она была в прошлом.

Yeah, and that was in the past.
Да, и это было в прошлом.

That it was in the past, and didn't mean anything?
Это было в прошлом и ничего не значило?

Greg, honey, that was in the past.
Грег, это все в прошлом.

Their golden age was in the past, and their gift for the creation of myths was due to this.
Золотой век у них был в прошлом, и с этим была связана их мифотворческая одаренность.

Young dogs, just as fanatical as I was in the past when playing soccer.
Таких же фанатичных щенков, каким я сам был раньше, когда…- Игра в футбол.

You will need to implement the plan accordingly and allow time for your body to become what it was in the past.
Вам необходимо будет выполнить план соответственно и дать время для вашего тела, чтобы стать таким, каким оно было в прошлом.

Everything that was in the past is gone.
Все, что было в прошлом, ушло.

Its walls have been preserved in their actual form and the combat arena is covered with sand as it was in the past.
Его стены сохранились в их реальной форме, а арена битвы покрыта песком, как это было в прошлом.

She warns Davos and Melisandre that even though that was in the past, she does not forget or forgive.
Она предупреждает Давоса и Мелисандру, что хотя все уже в прошлом, она ничего не забыла и не прощает.

The whole of section F appeared to be concerned with the unification of treaty bodies, although that issue was in the past.
Как представляется, весь раздел F посвящен унификации договорных органов, хотя этот вопрос относится к прошлому.

The Mediterranean region was in the past an area for confrontation and the exercise of hegemony.
Средиземноморский регион был в прошлом районом конфронтации и объектом приложения гегемонистских усилий.

Now, let's compare the law and the prophets(what was in the past) with the kingdom.
Теперь давайте сравним закон и пророков( то, что было в прошлом) с Царством.

In view of the strict funds sufficiency checking in IMIS, the monitoring of expenditures is done on an ongoing basis and not ex post facto as it was in the past.
Ввиду строгой проверки достаточности средств в рамках ИМИС контроль за расходами осуществляется на постоянной основе, а не на основе ex post facto, как это было в прошлом.

The master knows that however helpful he himself was in the past, his presence will henceforth be a hindrance.
Учитель знает, что каким бы полезным он ни был в прошлом, то отныне его присутсвие будет препятствием.

This is one feature that's radically revamped in Windows 8 to make it way more useful than it was in the past.
Это одна особенность, которая радикально переделан в Windows 8, чтобы сделать его более полезным способом, чем это было в прошлом.

The Arrival of the Kingdom Radically Changes Everything Now, let's compare the law and the prophets(what was in the past) with the kingdom which Jesus announced as coming into being and which continues to this day.
Приход Царства радикально все меняет Теперь давайте сравним закон и пророков( то, что было в прошлом) с Царством о появлении которого объявил Иисус, и которое продолжается до наших дней.

It is incomprehensible that the material threat of the use of nuclear weapons is just as high today as it was in the past.
Непостижимо, что сегодня физическая угроза применения ядерного оружия так же велика, как это было в прошлом.

Sweet sorghum was in the past introduced into many countries(USA, India, Romania, Egypt and many other countries), because of the high sugar content in the stalks and the production of seeds used for food/feed.
Сладкое сорго было в прошлом завезено в некоторые страны( США, Индия, Румыния, Египет и многие др.) в связи с высоким содержанием сахаров в стеблях, а также в целях пищевого/ кормового использования семян.

Can you see how much knowledge humanity has lost and how caring and attentive was in the past the attitude towards all Living beings?
Вы видите, как много знаний утеряно человечеством и какое заботливое и внимательное отношение было в прошлом ко всему, что Живое?

And I know… I know this meeting is primarily about this case and this sentence, if you look at what I have achieved in here for the past four years, I hope you can see massive changes I have made to the way I was in the past.
И я знаю… я знаю, это собрание в первую очередь касается этого дела и приговора суда и если вы посмотрите, чего я добился здесь за последние 4 года, я надеюсь, вы увидите огромные перемены по сравнению с тем, каким я был в прошлом.

That administration was established on the basis of the traditional tribal structures and was in the past capable of containing and mediating conflicts.
Эта администрация, созданная на основе традиционных племенных структур, в прошлом была способна сдерживать конфликты и играть в них посредническую роль.

The law of 22 December 1989(M.B., 30 December 1989) introduces specific maternity insurance, whereby any woman on maternity leave is entitled to an allowance, and pregnancy is no longer considered a work disability as it was in the past.
В законе от 22 декабря 1989 года( БМ, 30 декабря 1989 года) установлена конкретная сумма страхования по случаю беременности и родов: декретный отпуск дает право на получение пособия и больше не считается причиной неспособности выполнения служебных обязанностей, как это было раньше.

However, in today's world, where the division into east and west is no longer as important as it was in the past, what we need above all is solidarity between north and south; we must give help to those in need.
Однако в современном мире, когда разделение на Восток и Запад перестало играть столь важную роль, как это было в прошлом, нам прежде всего необходима солидарность между Севером и Югом; мы должны оказывать помощь тем, кто в ней нуждается.

One of the main reasons for concern is that humanitarian assistance today is very different from what it was in the past.
Одной из основных причин такой обеспокоенности является то, что сегодня гуманитарная помощь значительно отличается от той, какой она была в прошлом.

If the applicant was in the past a citizen of the Kazakh Soviet Socialist Republic or the Russian Soviet Federative Socialist Republic and at the same time a citizen of the Union of Soviet Socialist Republics and was residing in their territories as at 21 December 1991 and was a permanent resident before this Agreement entered into force and/or;
Если заявитель в прошлом состоял в гражданстве Казахской Советской Социалистической Республики или Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и одновременно в гражданстве Союза Советских Социалистических Республик, проживал на их территориях на 21 декабря 1991 года и проживает постоянно до вступления в силу настоящего Соглашения; и/ или.

Altogether: western and eastern countries are usually staying in their own clusters, as it was in the past during the era of the Soviet Union.
В целом западные и восточные страны, как правило, не покидают своих групп, как это было в прошлом в эпоху Советского Союза.