WAS ON THE AGENDA на Русском - Русский перевод

• стоял на повестке дня
• стоит на повестке дня

Примеры использования Was on the agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

In what atmosphere did the meeting take place and what was on the agenda?
Какова была атмосфера этой встречи и что было на повестке?

Its eradication was on the agenda of other United Nations conferences.
Вопрос о ее ликвидации стоит на повестке дня и других конференций Организации Объединенных Наций.

It would be impossible to consult each and every one of them whenever a general recommendation was on the agenda.
И невозможно проконсультироваться с каждым из них при подготовке какой-либо общей рекомендации, стоящей в повестке дня.

One issue was on the agenda- the election of Chairman of Board of the RPA Territorial Organization"Kentron.
На повестке дня стоял один вопрос- избрание председателя советатерриториальной организации РПК Кентрон.

No uniform solution had been found in Muslim societies, but the matter was on the agenda of the Constitutional Commission.
Невозможно отыскать единообразное решение для мусульманских обществ, но этот вопрос стоит в повестке дня Конституционной комиссии.

It was on the agenda when it was a continuing source of conflict between Panama and the United States.
Этот вопрос стоял в ее повестке дня, когда он был постоянным источником конфликтов между Панамой и Соединенными Штатами.

The issue of violence against women migrant workers was on the agenda of the General Assembly each year from 1992 to 1997.
Вопрос о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов находился в повестке дня Генеральной Ассамблеи ежегодно с 1992 по 1997 год.

It would be paradoxical to abolish the Special Committee at a time when a vast reform of the United Nations was on the agenda.
Делегация Чехии считает, что упразднение Специального комитета не соответствовало бы духу времени, когда на повестке дня стоит крупная реформа Организации Объединенных Наций.

In the MERCOSUR context, the question of“White Helmets” was on the agenda of last year's summit meeting at Fortaleza.
Что касается МЕРКОСУР, то вопрос о" белых касках" в этом контексте значился в повестке дня нашего совещания в Форталезе летом прошлого года.

It provided a direct contribution to the session of the Open Working Group that same week, when governance was on the agenda.
Материалы этого мероприятия были непосредственно использованы на проходившем на той же неделе заседании Рабочей группы открытого состава, где на повестке дня стояли вопросы управления.

The question of refugees and displaced persons was on the agenda of the 26th International Conference of the Red Cross and Red Crescent.
Вопрос о беженцах и перемещенных лицах был в повестке дня двадцать шестой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца.

The High Commissioner welcomed the fact that, for the second consecutive year, the issue of"Human rights and corporate responsibility" was on the agenda of the annual meeting.
Верховный комиссар приветствовала тот факт, что второй год подряд вопрос о" правах человека и ответственности корпораций" фигурирует в повестке дня ежегодного совещания.

Such co-operation was on the agenda last November, when Pakistani Prime Minister Mian Muhammad Nawaz Sharif journeyed to Tashkent for a two-day summit with Uzbek President Islam Karimov.
Такое сотрудничество находилось на повестке дня в ноябре прошлого года, когда пакистанский премьер-министр Миан Мухаммед Наваз Шариф ездил в Ташкент на двухдневный саммит с участием президента Узбекистана Ислама Каримова.

Mr. MARIÑO MENÉNDEZ said he was unsure whether the question of rules of procedure was on the agenda for the next Inter-Committee Meeting.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС говорит, что он не уверен в том, что вопрос о правилах процедуры стоит на повестке дня следующего межкомитетского совещания.

Although the issue was on the agenda of ICSC, the ICSC Chairman used the lame excuse of the heavy workload of the ICSC secretariat to refuse a substantive discussion in the Commission.
Хотя данный вопрос стоял в повестке дня КМГС, Председатель КМГС под надуманным предлогом большой рабочей нагрузки на секретариат КМГС отказался провести обсуждение существа данного вопроса в Комиссии.

The issue of mechanisms for consultation with non-governmental organizations(NGOs) was on the agenda of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) throughout 1997.
Вопрос о механизмах консультаций с неправительственными организациями( НПО) стоял на повестке дня Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) на протяжении всего 1997 года.

The Dakar Framework committed Governments to strengthening national and regional mechanisms to ensure that education for all was on the agenda of every national legislature.
Дакарские рамки действий обязывают правительства укрепить национальные и региональные механизмы для обеспечения того, чтобы вопрос об образовании для всех стоял на повестке дня каждого национального законодательного органа.

Now that the question of universal jurisdiction was on the agenda of other United Nations bodies, it seemed inevitable that the Commission must consider whether, and to what extent, the two topics should be studied together.
Сейчас, когда вопрос об универсальной юрисдикции стоит в повестке дня других учреждений Организации Объединенных Наций, представляется неизбежным то, что Комиссия должна рассмотреть, стоит ли изучать эти две темы совместно, и если да, то в какой степени.

At the last session of the Administrative Committee on Coordination(ACC), which was held in April 1994, human rights was on the agenda for the first time.
На последней сессии Административного комитета по координации( АКК), которая состоялась в апреле 1994 года, впервые за историю существования этого Комитета в его повестку дня были включены вопросы прав человека.

Since harmonization for these receptacles within the United Nations Committee of Experts was on the agenda, EIGA requested the support of the European countries within the United Nations Committee of Experts.
Поскольку согласование положений, касающихся этих сосудов, в Комитете экспертов ООН стоит на повестке дня, ЕАПГ попросила европейские страны поддержать ее позицию в Комитете экспертов ООН.

The issue of opening the South Ossetian consular office in the Russian Federation, namely, in the city of Vladikavkaz(North Ossetia-Alania) was on the agenda since the establishment of bilateral relations between South Ossetia and Russia.
Вопрос об открытии югоосетинского консульского учреждения на территории Российской Федерации, а именно в городе Владикавказе( РСО- Алания) стоял на повестке дня с момента установления межгосударственных отношений между Южной Осетией и Россией.

Been on the agenda of subsequent sessions of the COP since COP 2.
Лированный вопрос неизменно стоит на повестке дня нескольких сессий КС начиная с КС 2.

Kashmir is on the agenda of the Security Council.
Вопрос о Кашмире стоит на повестке дня Совета Безопасности.

Optimizing taxes is on the agenda of any businessman.
Оптимизация налогов стоит на повестке дня любого бизнесмена.

Today the problem of terrorism and extremism is on the agenda.
Проблема терроризма и экстремизма сегодня остро стоит на повестке дня.

These and other related concerns are on the agenda for the current biennium.
Решение этих и других смежных вопросов стоит в повестке дня на нынешний двухгодичный период.

What's on the agenda?
Что дальше по программе?

The majority of the issues being on the agenda, treated the water and power sphere… more>>
Большинство вопросов, находящихся на повестке дня, относились к водно- энергетической сфере… далее>>

The majority of the issues being on the agenda, treated the water and power sphere.
Большинство вопросов, находящихся на повестке дня, относились к водно- энергетической сфере.

Also issues of energy cooperation were on the agenda.
Также на повестке дня стояли вопросы энергетического сотрудничества.