WAS THE FIRST COUNTRY IN THE WORLD на Русском - Русский перевод

• является первой страной в мире
• была первой страной в мире

Примеры использования Was the first country in the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada was the first country in the world to adopt mandatory warning images in cigarette packages.
Канада была первой страной в мире, кто использовал« шоковые» изображения на пачках сигарет.

The Committee welcomes the fact that the State party was the first country in the world to ratify Convention No. 189.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник стало первой в мире страной, ратифицировавшей последнюю из этих двух конвенций.

Armenia was the first country in the world that adopted Christianity as the official state religion.
Армения была первой страной в мире, которая приняла Христианство как государственную религию.

In terms of nuclear weapons, it is well known to the international community that the United States of America was the first country in the world to manufacture nuclear weapons.
Что касается ядерного оружия, то международному сообществу хорошо известно о том, что Соединенные Штаты Америки стали первой страной в мире, которая произвела ядерное оружие.

Denmark was the first country in the world to conduct a totally register-based census and Finland followed in 1990.
Дания стала первой страной в мире, проведшей перепись полностью на основе регистров, за ней в 1990.

A few delegates asked about the experience of South Africa in producing integrated reports, as South Africa was the first country in the world to have such reports be mandatory.
Несколько делегатов поинтересовались опытом Южной Африки в составлении комплексных отчетов, поскольку Южная Африка- первая страна мира, в которой такие отчеты стали обязательными.

It was the first country in the world that enacted an absolute ban on smoking in enclosed workplaces.
Она была первой страной в мире, где был принят абсолютный запрет на курение в закрытых рабочих помещениях.

European countries and food taxation Denmark was the first country in the world to introduce a tax on a natural component of many foods.
Европейские страны и налогообложение пищевых продуктов Дания стала первой страной мира, где был введен налог на натуральный компонент во многих видах пищевых продуктов.

Noting with satisfaction that Armenia and Uruguay enjoy high-level mutual understanding in the political arena, the Prime Minister highlighted the fact that Uruguay was the first country in the world to officially recognize and condemn the Armenian Genocide.
Премьер-министр с удовлетворением отметил, что между Арменией и Уругваем существует высокий уровень политического взаимопонимания, в частности, отметив важность того факта, что Уругвай является первой страной в мире, официально признавшей и осудившей Геноцид армян.

In the year 301, Armenia was the first country in the world to be declared a Christian nation.
В 301 г. Армения стала первой страной в мире, принявшей христианство в качестве государственной религии.

Thus, as Henrik Selin, the Deputy Director of the Media Division of the Ministry of Culture of Sweden, noted, his was the first country in the world to legally establish the freedom of the press.
Так, Швеция, как отметил заместитель директора Отдела СМИ Министерства культуры Швеции Хенрик Селин, стала первой страной мира, законодательно утвердившей свободу прессы.

In 1971, Canada was the first country in the world to adopt multiculturalism as an official policy.
В 1971 году Канада стала первой страной в мире, которая приняла концепцию культурного многообразия в качестве официальной политики.

With respect to the participation of women in political life, it was recalled that Bangladesh was the first country in the world in which two women had succeeded each other both as Prime Minister and leader of the parliamentary opposition.
В отношении участия женщин в политической жизни было отмечено, что Бангладеш является первой страной в мире, где две женщины поочередно занимали пост премьер-министра и лидера оппозиции в парламенте.

Peru was the first country in the world to table a proposal for the protection of the collective lore of its indigenous peoples.
Перу является первой в мире страной, вынесшей на обсуждение предложение о защите коллективных знаний своих коренных народов.

In this connection, it notes that Norway was the first country in the world to establish an ombudsman working for the benefit of children.
В этой связи он отмечает, что Норвегия являлась первой страной в мире, создавшей должность омбудсмена, осуществляющего деятельность в интересах детей.

Denmark was the first country in the world to grant legal recognition to same-sex unions, in the form of registered partnerships, in 1989.
Первой страной в мире, введшей институт регистрируемых« гражданских партнерств», стала Дания в 1989 году.

The representative highlighted the fact that Norway was the first country in the world to propose legislation concerning the representation of women and men on executive boards.
Представитель отметила, что Норвегия является первой страной в мире, предложившей законодательство в отношении представленности женщин и мужчин в руководящих органах.

Finland was the first country in the world to give women both the right to vote and to be elected.
Финляндия первой страной в мире предоставила женщинам право участвовать в выборах и в качестве избирателей, и в качестве кандидатов.

We draw the attention of the international community to the fact that the United States was the first country in the world to use such weapons and that it has deployed munitions containing depleted uranium that have had appalling human and environmental consequences for my country..
Мы привлекаем внимание международного сообщества к тому обстоятельству, что Соединенные Штаты являются первой страной в мире, которая применила такое оружие, и же они применяли и боеприпасы, содержащие обедненный уран, которые причинили моей стране чудовищные последствия в плане воздействия на людей и окружающую среду.

In 1932, it was the first country in the world to recognize plastic surgery as an independent branch of medicine.
В 1932 году она была первой страной в мире, где пластическая хирургия была признана в качестве отдельной отрасли медицины.

More than 70 years ago, Egypt was the first country in the world to create a security organ fully devoted to combating drugs.
Более 70 лет назад Египет стал первой страной в мире, учредившей орган безопасности, усилия которого были полностью нацелены на борьбу с наркотиками.

Thailand was the first country in the world to become a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, reflecting its willingness to listen and to give voice to the voiceless, particularly children themselves.
Таиланд является первой страной в мире, ставшей участником Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений, что отражает ее готовность выслушивать мнения и предоставлять возможность высказывать свое мнение тем, кто не может этого сделать, прежде всего детям.

The Republic of Korea was the first country in the world to introduce the Framework Act on Low Carbon, Green Growth.
Республика Корея стала первой страной в мире, которая приняла Рамочный закон об экономическом росте с низким уровнем выброса углерода.

Belarus was the first country in the world to voluntarily renounce the possession of the nuclear weapons it had at its disposal.
Беларусь стала первой страной в мире, которая добровольно отказалась от обладания находившемся в ее распоряжении ядерным оружием.

It also noted that Trinidad and Tobago was the first country in the world to adopt legislation for the recording and economic valuation of the unremunerated work by women.
Она также отметила, что Тринидад и Тобаго стал первой страной в мире, принявшей законодательство об учете и экономической оценке неоплачиваемой работы, выполняемой женщинами.

Senegal was the first country in the world to ratify the Statute- on 1 February 1999- having actively supported the Court by waging a campaign to secure signatures and ratifications by African States and making a voluntary contribution of CFAF 50 million to the Court's Trust Fund for Victims.
Сенегал стал первой страной в мире, ратифицировавшей этот статут 1 февраля 1999 года после оказания активной поддержки этому судебному органу в рамках широкой кампании по обеспечению подписания и последующей ратификации Статута среди стран Африки и добровольного взноса в 50 миллионов франков КФА в предназначенный для жертв Фонд Международного уголовного суда.

Incidentally, Armenia was the first country in the world that introduced chess in the school curriculum in order to promote strategic thinking among new generation.
Кстати, Армения- первая в мире страна, где шахматы включены в школьные программы, имея целью стимулировать у нового поколения развитие стратегического мышления.

However, Denmark was the first country in the world to conduct a totally register-based census in 1981 and Finland followed in 1990.
Однако Дания явилась первой страной в мире, которая в 1981 году провела перепись полностью на основе регистров; за ней в 1990 году последовала Финляндия.

Norway was the first country in the world to provide fathers with a legal right to paid parental leave that is non-transferable to mothers 1993.
Норвегия стала первой страной в мире, предоставившей отцам право на оплачиваемый отпуск в связи с рождением ребенка, которое не может быть передано матери 1993 год.

China was the first country in the world to meet the poverty reduction target set in the United Nations Millennium Development Goals MDGs.
Китай является первой страной в мире, достигшей целевого рубежа в области сокращения масштабов нищеты, который был намечен в Целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций ЦРДТ.