WAS THE KILLING на Русском - Русский перевод

• было убийство
• явилось убийство

Примеры использования Was the killing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second event was the killing of 110 villagers at Kanama on 11 and 12 September.
Второе событие- это убийство 11 и 12 сентября 110 сельских жителей в Канаме.

In Brazil, one of the most disturbing incidents during the year was the killing of streetchildren.
В отчетном году в Бразилии самую серьезную обеспокоенность вызвали убийства беспризорников.

The most recent instance of that was the killing of two Palestinian children in their classroom.
Последним примером тому стало убийство двух палестинских детей прямо в классной комнате.

One was the killing on 17 April of Ashraf Hanayshe, a leader of the Al-Aqsa Martyrs Brigades in Jenin.
Одной из них было убийство 17 апреля в Дженине Ашрафа Ханайше, одного из лидеров группировки<< Батальоны мучеников Аль- Аксы.

Its most prominent achievement was the killing of Lieutenant General Valery Asapov.
Наиболее значительным« достижением» организации ИГИЛ стало убийство генерал-лейтенанта Валерия Асапова.

As had been said in an earlier session, the factor that rendered a definition of terrorism superfluous was the killing of innocent people.
Как было отмечено на одном из предыдущих заседаний, тем фактором, который сделал определение терроризма чистой формальностью, стало убийство ни в чем не повинных людей.

A tragic illustration of this excessive use of force was the killing of a Palestinian woman and two children in Jenin on 6 May.
Трагической иллюстрацией этого чрезмерного применения силы явилось убийство 6 мая палестинской женщины и двух детей в Дженине.

A major set back was the killing of a national polio officer in Abudwak district, Galguduud region, in the central zone of Somalia close to the Ethiopian border.
Большой неудачей было убийство национального сотрудника по борьбе с полиомиелитом в Абудваке, район Галгудуд, в центральной зоне Сомали недалеко от границы с Эфиопией.

The Ćuška massacre(Albanian: Masakra e Qyshkut, Serbian: Масакр у Ћушкој, translit. Masakr u Ćuškoj) was the killing of 41 Kosovo Albanian civilians, all men aged 19 to 69, by Serbian security forces, the Yugoslav Army and paramilitaries on 14 May 1999 during the Kosovo War.
Масакр у Ћушкој- убийство 41 косовского албанца, возрастом от 19 до 69 лет, сербскими силами безопасности, югославской армией и полувоенным отрядом" Шакалы" 14 мая 1999 года, во время войны в Косово.

The Voćin massacre was the killing of 43 civilians in Voćin, Croatia, by the Serbian White Eagles paramilitary unit on 13 December 1991, during the Croatian War of Independence.
Резня в Вочине- массовое убийство хорватских гражданских лиц в деревне Вочин сербскими полувоенными формированиями в декабре 1991 года, во время Войны в Хорватии.

Strong reasons that prompted me to do so, were the famous order number 1, which I understood as a desire for irresponsible elements destroy the army during the war, and then a strong impression on me was the killing of my relatives and friends.
Сильными причинами, побудившими меня к этому, были знаменитый приказ№ 1, который я понимал как стремление безответственных элементов развалить армию во время войны, затем сильное впечатление произвело на меня убийство моих родных и близких.

The clearest and most public case of political assassination was the killing of Antoine Izméry, a prominent supporter of President Aristide, on 11 September.
Наиболее очевидным и широко известным политическим убийством было убийство 11 сентября Антуана Измери, видного сторонника президента Аристида.

The most serious case was the killing, on 5 September 2001, of Jorge Mynor Alegría Armendariz, director of a programme on Radio Amatique in Puerto Barrios, Izabal.
Наиболее серьезным преступлением стало убийство 5 сентября 2001 года Хорхе Минора Алегрия Армендариса, директора программы<< Радио Аматик>> в Пуэрто- Барриос, Изабаль.

One of the most famous incidents concerning Nemarluk and his men was the killing of the Japanese crew of the lugger Ouida at Injin Beach, near Port Keats in 1933.
Одним из самых известных инцидентов, связанных с Немарлуком и его людьми, было убийство японского экипажа люгера Оида на пляже Инджин, недалеко от Порт- Китса, в 1933 году.

That negative trend was the killing and violence that has claimed the lives of many innocent victims over the past few months because of their ethnic origins or tribal affiliation.
Эта негативная тенденция заключалась в убийствах и насилии, которые в течение последних нескольких месяцев унесли жизни многих ни в чем не повинных жертв только из-за их этнического происхождения или племенной принадлежности.

The most noteworthy terrorist attack carried out by ISIS this week was the killing of(at least) 27 fighters of the Popular Mobilization southwest of Kirkuk by ISIS operatives disguised as policemen.
Наиболее крупным терактом, совершенным организацией ИГИЛ в ходе этой недели, стало убийство 27( как минимум) боевиков сил« народного призыва», к юго-востоку от г. Киркук, боевиками организации ИГИЛ, которые были переодеты в форму служащих полиции.

The most significant incident was the killing of four Abkhaz de facto customs officers and the wounding of three others in an ambush near the village of Tagiloni, close to the ceasefire line in the Gali district, on 4 August.
Наиболее серьезным инцидентом явилось убийство четырех сотрудников абхазской таможенной службы де-факто и нанесение ранений еще трем сотрудникам, которые 4 августа попали в засаду вблизи деревни Тагелони недалеко от линии прекращения огня в Гальском районе.

One of the most salient recent cases of human rights violations by members of the security forces was the killing of 10 civilians, mostly fishermen, from the village of Puerto Lleras by soldiers from the Artillery Group No. 19 Revéiz Pizarro of the Colombian Army on 3 January 1994.
Одним из наиболее последних характерных случаев нарушения прав человека сотрудниками сил безопасности является убийство 3 января 1994 года десяти гражданских лиц, в основном рыбаков из деревни Пуэрто- Лерас, солдатами 19- й артиллерийской группы колумбийской армии" Ривиес Пизарро.

The Gnadenhutten massacre, also known as the Moravian massacre, was the killing of 96 Christian Delaware by colonial White American militia from Pennsylvania on March 8, 1782 at the Moravian missionary village of Gnadenhutten, Ohio during the American Revolutionary War.
Гнаденхюттенская резня( англ. Gnadenhutten massacre), также известная как Моравская резня( англ. Moravian massacre)- убийство 8 марта 1782 года девяноста шести крещеных индейцев из племени делаваров американским народным ополчением из штата Пенсильвания во время Войны за независимость США.

Among the most serious incidents of 2011 was the killing of five humanitarian workers during an attack allegedly carried out by Mayi-Mayi elements in South Kivu.
К числу наиболее серьезных инцидентов 2011 года относится убийство пяти гуманитарных работников во время нападения в Южном Киву, предположительно совершенного элементами<< майи- майи.

The most high-profile crime likely to have been motivated by religious hatred was the killing of Orthodox Priest Daniil Sysoyev in Moscow, who was known for his missionary outreach to Muslims and his uncompromising polemic against Islam.
Но самым громким преступлением, которое с большой долей вероятности можно отнести к мотивированным религиозной ненавистью, стало убийство московского священника Даниила Сысоева, который был известен своей миссионерской деятельностью среди мусульман и бескомпромиссной полемикой с исламом.

Evidence of that is the killing of Selim Wafi, who fell a martyr in the city of Rafah.
Примером тому является убийство Селима Вафи, застреленного в городе Рафа.

Yeah, this is the Kill Bill one, you know what I'm saying?
Ага, это Убить Билла часть первая, понимаете о чем я?

Of grave concern is the killing of children by the Taliban on the suspicion that they were spies, or for being allegedly associated with or supporting the international military forces.
Серьезную обеспокоенность вызывают случаи, когда представители движения<< Талибан>> убивали детей по подозрению в шпионаже либо за их предполагаемую связь с международными военными силами или их поддержку.

A typical example of the escalation of the human rights situation is the killing on 3 March of seven women in Abobo.
Типичным примером ухудшающегося положения в области прав человека является убийство 3 марта семи женщин в Абобо.

Lasha Tugushi, editor-in-chief, Georgian daily Rezonansi says the City Hall decision on announcing tender for kiosks is the killing of press.
Главный редактор газеты« Резонанси» Лаша Тугуши называет решение тбилисской мэрии об объявлении аукционов по размещению газетных киосков убийством прессы.

What I presume is the kill shot entered his head here, just behind his right ear, traveled in an upward direction.
Я полагаю, пуля, убившая его, вошла в голову здесь, за правым ухом, и двигалась вверх.

Investigating the incidents of Baram, Meleit and Kulbus, that is the killing of wounded persons in the hospitals and burning some of them alive, and taking the necessary action against perpetrators, particularly as certain names known to citizens were mentioned in the testimonies of witnesses.
Расследование инцидентов, происшедших в Бараме, Мелейте и Кулбусе, а именно убийство раненых в госпиталях, сожжение некоторых из них заживо, требует принятия незамедлительных действий в отношении преступников, имена которых известны жителям и которые упоминались в показаниях свидетелей.

A flagrant example of the continued action of undercover units is the killing of six members of the Fatah Hawks at the Jabalia refugee camp in the Gaza Strip on 28 March 1994.
Вопиющим примером продолжающейся деятельности секретных подразделений является убийство шести членов группы" Фатх хокс" в лагере для беженцев в Джабалие в секторе Газа 28 марта 1994 года.

Another bitter consequence of this destructive man-made phenomenon is the killing of thousands of animals, such as cows, donkeys, mules, camels, sheep and goats, by land-mines, as explained in part II of the 1993 annual report of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan.
Еще одним плачевным следствием этого разрушительного искусственного феномена является гибель тысяч животных- коров, ослов, мулов, овец и коз- в результате взрывов мин, о чем сообщается в части II ежегодного доклада Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану за 1993 год.