WAS THINKING HOW на Русском - Русский перевод

• думал о том как
• подумал как

Примеры использования Was thinking how на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was thinking how happy we are..
Я думал, как мы счастливы.

Before you got here, I was thinking how much I needed a drink.
Перед тем, как ты пришла, я думал о том, как сильно мне надо выпить.

I was thinking how I wanted you to wake up.
Я думал, как хочу, чтобы ты очнулась.

He bought a lot of food and was thinking how he would taste those delicacies….
Купил еды разнообразной и мыслит о том, как вкушать будет лакомства всякие….

I was thinking how it must be gratifying.
Я думала, как это должно нравится.

An example of this is an anguished comment recalled by Louis in his memoir, where he muses:"I was thinking how sublime friendship between Lestat and me might have been; how few impediments to it there would have been, and how much to be shared.
Он не был таким мягким наставником и другом, какого желал видеть Луи:« Во мне жила мысль о том, какой прекрасной и возвышенной могла бы стать наша дружба с Лестатом, как мало препятствий стояло на пути к этому и как много нас объединяло».

I was thinking how at home you look.
Я думал о том, как по-домашнему вы здесь смотритесь.

No, I was thinking how come they get to leave and I can't.
Нет, я думала, как это так, они могут убежать, а я- нет.

I was thinking how it will be onboard one of these ships.
Я думала, каково это оказаться на одном из этих кораблей.

I was thinking how much the girl reminds me of my own daughter.
Я все думал о том, как сильно она напоминает мне собственнуюдочь.

And I was thinking, how could I help Tim to get to know you a bit better?
И я задумалась, как мне помочь Тиму узнать тебя получше?

I was thinking how right you are not to hire a private investigator.
Я думал о том, как ты был прав насчет частного детектива.

I was thinking how proud my father would be if he were here.
Я думаю, как гордился бы мой отец, будь он сейчас здесь.

I was thinking how I could bake a delicious pie with those waterplums.
Я думал, какой я мог бы испечь восхитительный пирог с этими водяными сливами.

I just was thinking how nice it would be kind of to… stop"playing" house.
Просто каждый раз я думаю, как прекратить играть в семью и создать настоящую.

And I was thinking how easy it would be to just… lay down next to her and put my arms around her and.
И я подумал, как легко было бы просто… пойти лечь рядом и обнять ее.

I was thinking how sad you must be considering the mess you made of your life.
Я подумал, как тебе должно быть грустно, учитывая, что ты превратила свою жизнь в полный бардак.

Then I was thinking, how do I know beyond the shadow of a doubt that you won't find some sort of peace afterwards?
Потом я подумал, как я могу знать без тени сомнения что ты не упокоишься с миром после всего?

I was thinking how you know Alec well enough to know that he would not get over you killing his father.
Я думал, насколько хорошо ты знаешь Алека, чтобы узнать, как он справится с правдой об убийстве его отца.

I was thinking how I would make the perfect American President, based upon my skill set, dance ability, and bloodlust.
Я думала о том, что из меня получится идеальный президент Америки, учитывая мои навыки, танцевальные способности и жажду крови.

I was thinking how ironic it is that Abraham Lincoln freed the slaves, yet he himself was a slave to a weird beard style!
Я думал как иронично, что Авраам Линкольн освободил рабов, но все же он сам был рабом его странной бороды!

I was thinking how I wish I could go back in time and have sex With my eighth grade history teacher miss huffaker.
Я думаю о том, как бы я хотел вернуться назад, в прошлое, и заняться сексом с моей учительницей по истории в восьмом классе, мисс Хаффакер.

This morning I was thinking how great it was when Carl brought me my cappuccino in bed, how lucky I am to have him, and how kind he has been to me since I got sick.
Этим утром я думал о том, как было здорово когда Карл принес мне капуччино в постель, какой я счастливчик, у меня есть он. и как он был добр ко мне с тех пор, как я заболел.

I'm thinking how happy I am..
Я думаю, как я счастлив.

You are thinking how insupportable it would be to spend many evenings in such tedious company.
Вы думаете, как невыносимы вечера в столь ужасном обществе.

You're thinking how you would get him.
Ты думаешь, как его заполучить.

And I'm thinking how inappropriate this is..
И я все думаю, насколько все это неприлично.

Must be thinking how lucky we are..
Наверняка думает, как нам здорово.

And you might be thinking how well the Stig did on that lap, OK?
И вы, вероятно, думаете, как здорово Стиг проехал этот круг, да?

You're thinking how can I be a cop and be bipolar?
Ты думаешь, как я могу быть копом, если у меня биполярное расстройство?