WAS TO ATTACK на Русском - Русский перевод

• был атаковать
• была атаковать

Примеры использования Was to attack на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the past, probably, their motivation was to attack each other;
В прошлом, возможно, их мотивом было нападение друг на друга;

Steiner was to attack Zhukov with his Army Detachment Steiner.
Штейнер должен был атаковать Жукова со своей армейской группой« Штейнер».

At the same time, McDougal's battalion was to attack across the sand spit.
В то же самое время батальон Макдугала должен был атаковать по песчаной косе.

Their plan was to attack a court bus using the guns.
План заключался в том, чтобы атаковать судебный автобус с заключенными товарищами, используя украденное оружие.

The eventual plan adopted, however,(under orders from Louis XIV) was to attack Flanders.
Однако окончательно утвержденный( под давлением Людовика XIV) план ставил целью атаку Фландрии.

Th Army Group was to attack the Canton-Hangkow Railway at Puchi and Xianning and advance on Wuchang.
Й группе армий поручалось атаковать железную дорогу Гуанчжоу- Ханкоу в Пуци и Сяньнине, и продвигаться на Учан.

At the start of the First Opium War, China had no unified navy and not a sense of how vulnerable she was to attack from the sea.
В начале Опиумной войны Китай не имел единого флота и понимания того, насколько он беззащитен при атаках с моря.

The British response was to attack the Chinese coast, with the navy taking Canton and other towns up the Yangtze river.
В ответ британцы атаковали побережье Китая, при этом флот захватил Кантон и другие города на реке Янцзы.

The evidence collected also indicated that the two had probably acted together-- and with others also involved-- as part of a systematic and organized plan whose aim was to attack the civilian population in Darfur.
Собранные доказательства свидетельствуют также о том, что оба они действовали, повидимому, сообща и вместе с другими причастными к совершению этих преступлений по заранее разработанному плану нападения на мирное население в Дарфуре.

In the past, probably, their motivation was to attack each other; now, it seems, we are among the intended targets.
В прошлом, вероятно, их мотивом было атаковать друг друга, сегодня, как видим, мы оказались среди планируемых мишеней.

I believe the true terror of nuclear weapons lies in the fact that the vast majority of casualties are unavoidably innocent civilians, regardless of whether or not the intention was to attack civilians.
Я считаю, что реальная угроза ядерного оружия заключается в том, что огромное большинство жертв неизбежно составляют ни в чем не повинные мирные граждане, независимо от того, имело ли место намерение совершить нападение на мирных граждан или нет.

His Army detachment was to attack the village from the southeast while his Marines converged from the northeast, a classic pincer movement.
Его отряд должен был атаковать деревню с юго-востока, в то время как морские пехотинцы наступали с северо-востока, образуя классические клещи.

The Group talked to seven former FDLR combatants, including two previously based in Buleusa, who stressed that their commanders continued to say that the objective of FDLR was to attack Rwanda.
Члены Группы побеседовали с семью бывшими комбатантами ДСОР, в том числе двумя комбатантами, ранее находившимися в Булеусе, которые подчеркнули, что, как постоянно заявляли их командиры, цель ДСОР заключается в нападении на Руанду.

Although the rebel groups had announced that their ultimate objective was to attack N'Djamena, they started retreating eastwards towards the Chad-Sudan border on 17 June.
Хотя повстанческие группы заявили, что их конечной целью является нападение на Нджамену, 17 июня они начали отступать на восток к границе Чада с Суданом.

Th Army Group was to attack northward between Nan-Hsun Railway and Canton-Hangkow Railway, support 27th Army advance on Wuchang, advance on Juijiang and Xingang.
Й группе армий поручалось атаковать на север между двумя линиями железных дорог, поддержать наступление 27- й группы армий на Учан, продвигаться на Цзюцзян и Синьган.

In Orientale Province, several miners told the Group that the modus operandi of Mai Mai Morgan was to attack gold mines, such as at Pangoy, Elota and Itembo, every three days to two weeks and rob miners of some of their gold see paras. 77-78.
В Восточной провинции несколько старателей сообщили Группе о том, что обычно группа« майи- майи» Моргана нападает на золотые рудники, такие как рудники в Пангое, Элоте и Итембо, с периодичностью от трех дней до двух недель и отбирает у старателей некоторую часть добытого ими золота см. пункты 77- 78.

The 9th Corps was to attack 35th Division and 4th Cavalry Brigade troops at Bo'ai, Jixian, Mucheng and the area of Xiuwu and Bo'ai, south of the western Tao-tsing railroad.
Му корпусу поручалось атаковать войска японских 35- й дивизии и 4- й кавалерийской бригады в Боае, Цзисяни, Мучэне и районе Сюу- Боай к западу от железной дороги.

After collecting weapons and ammunition, the detachment's first action was to attack the gendarmerie station in Bogatić on 7 August, disarming the gendarmes and capturing more weapons.
Собрав оружие и припасы, партизанский отряд при комитете атаковал 7 августа станцию жандармерии, разоружив местных жандармов и забрав их оружие.

The NK 3rd Division was to attack in the Waegwan area northwest of Taegu, the NK 13th Division down the mountain ridges north of Taegu along and west of the Sangju-Taegu road, and the NK 1st Division along the high mountain ridges just east of the road.
Я северокорейская дивизия должна была атаковать в районе Вэгвана к северо-западу от Тэгу, 13- я дивизия КНА двигалась вдоль горных хребтов к северу от Тэгу и к западу от дороги Санджу- Тэгу, 1- я дивизия КНА шла вдоль высоких горных хребтов к востоку от дороги.

The 7th Division, next in line north of the 6th Division, was to attack north of the Masan highway, wheel left to the Naktong, and wait for the 6th Division on its right and the NK 9th Division on its left to join it.
Седьмая дивизия КНА, находившаяся к северу от шестой дивизии должна была атаковать к северу от шоссе на Масан, повернуть к реке Нактонган и ожидать когда к ней присоединится шестая дивизия на правом фланге и девятая дивизия на левом фланге.

Rd War Area was to attack 116th Division positions along the south bank of the Yangtze River between Wuhu and Hukou with its main force, to cut communications and attack traffic along it with mines and artillery to prevent the Japanese 13th Army from giving aid to the 11th Army up river.
Силы 3- го военного района НРА должны были атаковать позиции 116- й дивизии на южном берегу Янцзы между Уху и Хукоу, при этом основные силы должны были с помощью мин и артиллерии прервать сообщение по Янцзы, дабы не дать японской 13- й армии прийти на помощь 11- й.

The strategic objective was to attack Toulepleu, Côte d'Ivoire, with the assistance of two other groups, which were to jointly carry out the assault.
Стратегическая цель состояла в нападении на Тулепле( Кот- д' Ивуар) при содействии двух других групп, которые должны были совершить нападение совместными силами.

His original plan was to attack the Union right flank, north of the Chickahominy River, before McDowell's corps, marching south from Fredericksburg, could arrive.
Изначальный план предполагал атаковать правый фланг Потомакской армии на северной стороне Чикахомини, чтобы не позволить ему соединиться с корпусом Макдауэлла, который приближался со стороны Фредериксберга.

The 88th Division was to attack Japanese army headquarters near Zhabei, and the 87th Division was to attack the reinforced Kung-ta Textile Mill, where the Japanese naval command was located.
Я китайская дивизия должна была атаковать японский штаб в Чжабэе, а 87- я дивизия- ударить по укрепленной текстильной фабрике Гунда, где размещалось командование японской морской пехоты.

The 81st Division main force was to attack Kaifeng while a few elements attacked Lankao, allowing the Anhwei-Honan border-area guerrillas(40,000 men) to cut the Lunghua railroad near Luowang, Neihuanggi, and east and west of Lankao plus the highways at Tongxu, Huaiyang and Luyi.
Для этого основным силам 81- й дивизии поручалось атаковать Кайфэн, а ее отдельным частям- Ланькао, что позволило бы действовавшим на границе провинций Аньхой и Хэнань партизанским частям( численностью до 40 тысяч человек) перерезать железную дорогу к востоку и западу от Ланькао, а также нарушить движение по автодорогам через Тунсюй, Хуайян и Луи.

The most direct way to defeat your opponent is to attack with your creatures.
Самый простой способ победить оппонента- атаковать его своими существами.

The idea is to attack and conquer.
Идея в нападении и подавлении.

And if you were to attack by day, we would lose that advantage.
И если бы ты напал днем, мы могли бы потерять это преимущество.

But if the Japanese were to attack, we can't hold them back for even three days.
Но если японцы атакуют, мы не продержимся и трех дней.

The preferred strategy is to attack the problem on different fronts in a holistic manner.
Предпочтительной стратегией будет атаковать проблему с различных фронтов и по всем направлениям.