WASHINGTON AND PENNSYLVANIA на Русском - Русский перевод

• вашингтоне и пенсильвании

Примеры использования Washington and pennsylvania на Английском языке и их переводы на Русский язык

There can be no doubt that the attacks on New York, Washington and Pennsylvania fulfil this requirement.
Безусловно, что нападения, совершенные в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании, отвечают этому требованию.

Ultimately, they are just as much victims of the terrorist groups who carried out the attacks of 11 September as those who were murdered in New York, Washington and Pennsylvania.
В конце концов, они стали такими же жертвами террористических групп, совершивших нападения 11 сентября, что и погибшие в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании.

We are convinced that the tragic events that occurred in New York, Washington and Pennsylvania will provide new impetus to efforts by Member States to address the phenomenon of international terrorism.
Мы убеждены, что трагические события, произошедшие в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании, придадут новый импульс усилиям государств- членов по борьбе с явлением международного терроризма.

This link was clear in the profound sadness of our people over the loss of life in New York, Washington and Pennsylvania.
Эта связь проявилась в глубокой печали нашего народа по поводу гибели людей в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании.

Moreover, there are grassroots movements in support of abolition in various states including Iowa, Arkansas, Massachusetts, Washington, and Pennsylvania where, in September, the state Senate held a public hearing to conduct a"fact-finding" session on JLWOP sentences.
Кроме того, в поддержку отмены этой практики выступают движения на низовом уровне в различных штатах, включая Айову, Арканзас, Массачусетс, Вашингтон и Пенсильванию, где в сентябре сенат штата организовал публичные слушания с целью проведения сессии" по установлению фактов" в отношении ППБУДОН.

One year ago, the international community was deeply shaken by the terrorist attacks of 11 September 2001 against the civilian populations of New York, Washington and Pennsylvania.
Год тому назад международное сообщество глубоко потрясли террористические акты, совершенные 11 сентября 2001 года против гражданского населения Нью-Йорка, Вашингтона и Пенсильвании.

The recent colossal loss of life and property we witnessed in the horrendous terrorist attacks on New York, Washington and Pennsylvania makes the question of rooting out terrorism from the face of the Earth all the more urgent.
Гибель колоссального числа людей и огромный материальный ущерб, ставшие результатом недавних террористических актов в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании, делают задачу искоренения терроризма на нашей планете еще более насущной.

A few months ago we witnessed the devastation wrought by terrorist attacks in New York, Washington and Pennsylvania.
Несколько месяцев назад мы стали свидетелями разрушений, которые были причинены террористическими нападениями в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании.

Their vicious attack was not just on the innocent people-- of many nationalities, including my own-- in New York, Washington and Pennsylvania; not just on the United States; but on the very values we cherish and that are the foundation on which this Organization is built.
Их злодейское нападение было направлено не только против невинных людей-- граждан многих стран, в том числе и моей,-- в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании; не только против Соединенных Штатов; оно было направлено против тех самых ценностей, которые мы уважаем и которые составляют основу нашей Организации.

Like others in this Conference, I wish to record the disbelief and shock of Australia and New Zealand over the events in New York, Washington and Pennsylvania on Tuesday.
Как и другие участники Конференции, я хочу засвидетельствовать недоумение и потрясение Австралии и Новой Зеландии по поводу событий, происшедших во вторник в НьюЙорке, Вашингтоне и Пенсильвании.

The heinous acts of 11 September 2001, which struck New York, Washington and Pennsylvania, have brought the international community to a critical juncture, where it is faced with an ultimate challenge: how to find a way to successfully cope with the indiscriminate effects and devastating consequences of acts of international terrorism.
Совершенные 11 сентября 2001 года подлые акции, которыми был нанесен удар по Нью-Йорку, Вашингтону и Пенсильвании, подвели международное сообщество к решающей черте, у которой перед ним встала одна из сложнейших проблем: как изыскать способ успешного преодоления неизбирательного действия и катастрофических последствий актов международного терроризма.

Today we still bear in our hearts the memory of the innocent people who perished in New York, Washington and Pennsylvania on that dreadful morning of 11 September 2001.
Мы и сегодня сохраняем в своих сердцах память о людях, безвинно погибших в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании в страшное утро 11 сентября 2001 года.

Reaffirming its unequivocal condemnation of the terrorist attacks which took place in New York, Washington and Pennsylvania on 11 September 2001, expressing its determination to prevent all such acts, noting the continued activities of Usama bin Laden and the Al-Qaida network in supporting international terrorism, and expressing its determination to root out this network.
Подтверждая свое безоговорочное осуждение террористических нападений, которые были совершены 11 сентября 2001 года в НьюЙорке, Вашингтоне и Пенсильвании, выражая свою решимость предотвратить все подобные акты, отмечая продолжающуюся деятельность Усамы бен Ладена и сети<< АльКаида>> в поддержку международного терроризма и выражая свою решимость искоренить эту сеть.

The terrorist attempts of 11 September, which tragically struck New York, the Headquarters of our Organization, Washington and Pennsylvania, have radically changed our vision of the world and of international relations.
Совершенные 11 сентября террористические акты, нанесшие трагический удар по НьюЙорку, где расположены Центральные учреждения нашей Организации, а также по Вашингтону и Пенсильвании, радикально изменили наши представления о мире и международных отношениях.

In view of the international situation following the barbaric terrorist attacks in New York, Washington and Pennsylvania, the delegates of more than 90 States in Nicaragua at that distressing time gave a vote of confidence to peace, to the peaceful settlement of conflicts and to civilization, and resoundingly rejected hatred, the law of the jungle and mad, cowardly violence.
Учитывая международную ситуацию, сложившуюся после варварских террористических нападений в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании, прибывшие в Никарагуа в это тревожное время делегаты из более 90 государств высказались в пользу мира, мирного урегулирования конфликтов и развития цивилизации и решительно выступили против закона джунглей и против безумного, трусливого насилия.

The terrorist violence of 11 September 2001 against facilities and human life in New York, Washington and Pennsylvania not only merits the most vigorous condemnation but demonstrates that despite the many international instruments against terrorism, this scourge has.
Террористические акты 11 сентября 2001 года, направленные против объектов инфраструктуры и гражданского населения в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании, не только заслуживают самого решительного осуждения, но и заставляют задуматься над тем, что, несмотря на наличие многочисленных международных договоров по борьбе с терроризмом, структуры этой общемировой пандемии продолжают наращивать потенциал.

He attended the common schools and Washington and Jefferson College in Washington, Pennsylvania.
Он учился в военной академии Тринити Холл и Колледже Вашингтона и Джефферсона в Пенсильвании.

The events in New York, Washington, D.C., and Pennsylvania affect us all.
События в Нью-Йорке, Вашингтоне( округ Колумбия) и Пенсильвании затрагивают всех нас.

The opening of the current session coincided with the first anniversary of the heinous terrorist attacks against New York City, Washington, D.C., and Pennsylvania.
Открытие нынешней сессии совпало с первой годовщиной чудовищного террористического нападения на Нью-Йорк, Вашингтон, округ Колумбия, и Пенсильванию.

The Council also recalls the heinous terrorist attacks which took place on 11 September 2001 in New York, Washington, D.C., and Pennsylvania and the other numerous attacks perpetrated by the network throughout the world.
Совет напоминает также о чудовищных террористических нападениях, произошедших 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке, Вашингтоне, округ Колумбия, и Пенсильвании, а также о других многочисленных нападениях, совершенных этой сетью по всему миру.

Reaffirming also its unequivocal condemnation of the terrorist attacks which took place in New York, Washington, D.C. and Pennsylvania on 11 September 2001, and expressing its determination to prevent all such acts.
Подтверждая также свое безоговорочное осуждение террористических нападений, которые были совершены 11 сентября 2001 года в НьюЙорке, Вашингтоне( округ Колумбия) и Пенсильвании, и заявляя о своей решимости предотвращать все подобные акты.

A year after the terrorist attacks of 11 September 2001 in New York, Washington, D.C., and Pennsylvania, the world remains in a state of shock and is seeking ways to stem the scourge of international terrorism.
Год спустя после террористических нападений, совершенных 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке, Вашингтоне, округ Колумбия, и Пенсильвании, мир по-прежнему пребывает в состоянии шока и пытается изыскать способы искоренения бедствия международного терроризма.

During the Conference, widespread condolences were expressed to the victims and their families as well as to the Government of the United States of America for the terrorist attacks that took place on 11 September 2001 in New York, Washington, D.C., and Pennsylvania.
В течение Конференции многие выражали соболезнование жертвам и их семьям, а также правительству Соединенных Штатов Америки в связи с террористическими актами, которые были совершены 11 сентября 2001 года в НьюЙорке, Вашингтоне( округ Колумбия) и Пенсильвании.

The Government and people of Papua New Guinea express to the Government and people of the United States, and the families of the victims drawn from many countries, our sympathy for the tragedy and suffering of just a year ago, when terrorism struck this great city of New York and Washington, D.C., and Pennsylvania.
Правительство и народ Папуа-- Новой Гвинеи выражают правительству и народу Соединенных Штатов Америки, а также семьям погибших, среди которых граждане многих стран, наше сочувствие в связи с трагедией и страданиями, которые обрушились на них год назад, когда терроризм нанес удар по этому великому городу Нью-Йорку, а также по Вашингтону, округ Колумбия, и Пенсильвании.

The terrorist attacks in New York, Washington, D.C., and Pennsylvania will require the United Nations work to be seen in light of the lessons of 11 September.
Террористические акты в НьюЙорке, Вашингтоне, О. К., и Пенсильвании потребуют того, чтобы работа Организации Объединенных Наций рассматривалась в свете уроков 11 сентября.

Today, we still bear in our hearts the memory of the innocent people who perished in New York, Washington, D.C., and Pennsylvania on that dreadful morning of 11 September 2001.
Мы и сегодня храним в наших сердцах память о людях, которые безвинно погибли в НьюЙорке, Вашингтоне и Пенсильвании кошмарным утром 11 сентября 2001 года.

The terrorist attacks of 11 September 2001 in New York, Washington DC and Pennsylvania reflect a high degree of preparation and logistical organization, and the possibility that the perpetrators resorted to the hiring of mercenaries for some of the preparations if not final execution, cannot, a priori, be excluded.
Что террористические акты, совершенные 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке, Вашингтоне, округ Колумбия, и Пенсильвании, говорят о высокой степени их подготовленности и материально-технического обеспечения, в связи с чем нельзя заранее исключать вероятность того, что организаторы террористических актов прибегали к услугам наемников, причем необязательно на этапе совершения самих терактов, а, возможно, в ходе их подготовки.

Do hereby, Unequivocally condemn in the strongest terms the horrifying terrorist attacks in New York City, Washington DC and Pennsylvania on 11 September 2001 and consider such acts as an attack against humanity and an assault on all of us;
Безоговорочно осуждаем самым решительным образом ужасные террористические нападения, совершенные 11 сентября 2001 года в городе НьюЙорке, в Вашингтоне, округ Колумбия, и в штате Пенсильвания, и рассматриваем такие действия как посягательство на все человечество и нападение на всех нас;

The Central Organ of the Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, meeting at the Ambassadorial level on 20 September 2001, reiterated Africa's unequivocal condemnation of the terrorist attacks in New York, Washington, D.C. and Pennsylvania, and expressed the solidarity of the OAU and the people of Africa with the United States.
Центральный орган Механизма по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов на своем заседании на уровне послов 20 сентября 2001 года вновь недвусмысленно осудил террористические акты в НьюЙорке, Вашингтоне, О. К., и в Пенсильвании и выразил солидарность ОАЕ и народа Африка с Соединенными Штатами Америки.

Cadiz was founded in 1803 at the junction of westward roads from Pittsburgh and Washington, Pennsylvania, and named after Cadiz.
Кадис был основан в 1803 году к западу от пересечения дорог из Питтсбурга и Вашингтона штат Пенсильвания.