WASTELANDS на Русском - Русский перевод

• пустоши
• пустырях
• бросовых земель
• пустошах
• wastelands

Примеры использования Wastelands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Back to the wastelands.
Назад к пустошам.

In the wastelands of Pandora natural resources have always been rare.
В пустырье Пандоры природные ресурсы всегда были редки.

Out into the wastelands.
Уходим в пустоши.

Wastelands are locations where you and other players may transfer your Towns.
Пустоши- локации, на которые вы и другие игроки могут переносить свои города.

You saved Noma out in the wastelands.
Ты спас Ному в пустоши.

Halfway across the wastelands we were attacked by a band of mutos.
На полпути через пустоши на нас напали банды мутос.

Only mutos live in the wastelands.
Только мутос живут в пустошах.

They were banished into the wastelands where they live and… scavenge like animals.
Они были высланы в пустоши, где они живут и… копаются в мусоре, как животные.

Must be the way through to the wastelands.
Должно быть это путь к пустошам.

Painting of a view of some wastelands; a small animal(presumably a rabbit) is sitting on the window ledge.
Картина вида на пустоши, маленький кролик сидит на подоконнике.

The one you left behind in the wastelands?
Ту, которую вы оставили в пустошах?

Here the Towns of other Jarls, Wastelands, resource locations, Invaders, Uber Invaders, their Lairs, as well as Ghosts and their Shelters are located.
Здесь размещены города других Ярлов, Пустоши, ресурсные локации, Захватчики и Убер Захватчики, их Логова, а также Духи и их Пристанища.

And the mutations were banished out into the wastelands.
И мутации были высланы в пустоши.

The archipelago is composed of 6 distinct climatic zones: Wastelands, Arctic, Marshlands, Volcanic, Mountains and Temperate.
Острова состоят из 6 отдельных климатических зон, включая пустынные, арктические, болотистые, вулканические, горные и умеренные зоны.

In the course of a day, neighbourhoods become wastelands.
Жилые кварталы за день становятся заброшенными пустырями.

Vulgaris grows mostly on river banks, road sides, wastelands, and open ground, generally in the low altitudes.
Vulgaris растет, в основном, на берегах рек, обочинах дорог, на пустырях и открытых пространствах на небольшой высоте над уровнем моря.

Well, Doctor, looks as though we have got to cross the wastelands again.
Ну, Доктор, похоже, нам нужно пересекать пустоши снова.

Strict beauty of forests and swamps; wastelands overgrown with wormwood- all this creates a gloomy atmosphere in one's head soaked with sadness.
Строгая прелесть лесов и болот; пустоши, заросшие полынью- все это порождает в голове печальную и какую-то тягучую, наполненную горечью атмосферу.

Districts and separate houses alternate with gardens, wastelands, and lakes.
Районы и отдельные дома чередуются с садами, пустырями, озерцами.

The Committee noted a number of national and international projects related to water resources management that were aimed at, among other things, mapping wastelands; monitoring bodies of surface water, groundwater prospects, watershed and water quality; estimating crop production; developing aquaculture in coastal areas; managing water-related disasters; and assessing the impact of global warming on water resources.
Комитет отметил ряд национальных и международных проектов, имеющих отношение к управлению водными ресурсами, которые предусматривают, в частности, картирование бросовых земель; мониторинг поверхностных водоемов, разведанных подземных вод, водосборных бассейнов и качества воды; оценку урожайности сельскохозяйственных культур; развитие аквакультуры в прибрежных районах; предупреждение и ликвидацию связанных с водой чрезвычайных ситуаций; и оценку влияния глобального потепления на водные ресурсы.

It is the most common of our Artemisia species, grows in the forest along the roads, and in the city wastelands.
Из всех видов полыни встречается у нас чаще всего- в лесу вдоль дорог, на городских пустырях.

Salomé" is a track by Pete Doherty on his 2009 album Grace/Wastelands, which shares several lyrical references to Wilde's work.
Salome»- название одного из треков Пита Доэрти с альбома 2009 года« Grace/ Wastelands», на котором есть несколько обращений к произведениям Уайльда.

Well, it's really common for full fledged vampires to wander the barrens, you know, graveyards, industrial wastelands.
Ну, это общее для настоящих вампиров бродить по пустоши, знаешь, кладбищам, промышленным пустырям.

It was collected in King's Nightmares& Dreamscapes in 1993 and in Wastelands: Stories of the Apocalypse in 2008.
В 1993 году рассказ был включен в авторский сборник« Ночные кошмары и фантастические видения», а в 2008 в тематический сборник« Wastelands: Stories of the Apocalypse».

In a matter of weeks, the area of the city was halved, leaving the remaining districts surrounded by ashes and wastelands.
В течение нескольких недель площадь города сократилась вдвое, оставив остальные районы, окруженные пеплом и пустынями.

Far to the east over ranges and rivers beyond woodlands and wastelands lies a single, solitary peak.
Далеко на востоке за долами и реками за лесами и пустырями находится отдаленный горный пик.

The boyar Ivan Kolyaga, to whom the nearby lands belonged, began to fear that a monastery would grow up there, and that monks would begin to cultivate the wastelands.
Боярин Иван Коляга, которому принадлежали близлежащие земли, стал опасаться, что возникнет иноческая обитель, которая начнет обрабатывать пустоши.

The one thing that could possibly draw the Emperor away from his imperial pleasures, out into the wastelands of the Empire where he is vulnerable, where he can be destroyed.
Единственное, что могло бы оторвать императора… от его придворных забав и привлечь на задворки империи… где он уязвим и где его можно уничтожить.

At the 166th meeting, on 4 February 1998, the Committee considered an appeal from the International Atomic Energy Agency concerning the Committee's negative decision with regard to one of its six proposed projects in Iraq saline groundwater and wastelands for plant production.
На 166- м заседании 4 февраля 1998 года Комитет рассмотрел призыв Международного агентства по атомной энергии в связи с негативным решением Комитета по одному из его шести предлагаемых проектов в Ираке использование засоленных грунтовых вод и пустошей для земледелия.

They claim that inmates were subjected to back-breaking labor in the most hostile wastelands, and that executions and suicides by any means(like diving into a wheat chopper) were commonplace.
Они утверждают, что заключенные подвергались непосильным работам в самых враждебных пустошах, и что казни и самоубийства любыми средствами( например, погружение в измельчитель пшеницы) были обычным явлением.