WASTEWATER DISCHARGES на Русском - Русский перевод

• сбросов сточных вод
• сбросы сточных вод
• сброса сточных вод
• сброс сточных вод
• сбрасываемых сточных вод

Примеры использования Wastewater discharges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urban wastewater discharges also exert pressure.
Сброс городских сточных вод также оказывает давление.

Permit systems for industrial wastewater discharges;
Системы разрешений на сброс промышленных сточных вод;

Wastewater discharges and water abstractions are also monitored.
Сброс сточных вод и изъятие воды также учитываются.

Reduce the amount of fees for water use and wastewater discharges.
Снизить расходы на водопользование и сброс сточных вод.

Organic matter from wastewater discharges results in a transboundary impact.
Органические вещества из сточных вод приводят к трансграничным воздействиям.

In 2003, 80 enterprises reported data on their wastewater discharges.
В 2003 году 80 предприятий представили данные о сбросах своих стоков.

Kyrgyzstan ranks wastewater discharges as widespread but moderate in impact.
Кыргызстан оценивает воздействие сброса сточных вод как широко распространенное, но умеренное.

To reduce consumption of fresh river water and wastewater discharges;
Снизить водопотребления свежей речной воды и сбросов сточных вод;

Wastewater discharges, emissions into the air, hazardous and non-hazardous wastes, noise are monitored.
Мониторингом охватываются сбросы сточных вод, выбросы в атмосферу, опасные и неопасные отходы и шум.

Development of inventories of air emissions, wastewater discharges and waste;
Разработки кадастров атмосферных выбросов, сбросов сточных вод и отходов;

Wastewater discharges to the Irtysh/Ertis in the Russian part of the basin were estimated at some 2,167× 106 m3 in 2007.
Сбросы сточных вод в Иртыш/ Ертис в российской части бассейна примерно оцениваются на уровне 2 167× 106 м3 за 2007 год.

Water samples are taken downstream and upstream of wastewater discharges.
Пробы воды берутся вверх и вниз по течению от мест сброса сточных вод.

The pressure from field runoff and wastewater discharges from animal farms is assessed by Ukraine as widespread but moderate.
В Украине воздействие стоков с полей и сбросов сточных вод животноводческих хозяйств оценивается как широкое, но умеренное.

Requirements for drinking-water quality, safe management principles or environmental protection from wastewater discharges are universal, regardless of a system's size.
Требования, предъявляемые к качеству питьевой воды, к принципам безопасной организации услуг водоснабжения или к защите окружающей среды от сброса сточных вод, являются универсальными вне зависимости от размера системы.

BREFs contain parameters for wastewater discharges that can be used by non-EU Parties for the implementation of the Convention.
В них содержатся параметры для сбросов сточных вод, которые могут использоваться Сторонами, не являющимися членами ЕС, при осуществлении Конвенции.

Industrial enterprises that monitor their own water abstractions and wastewater discharges provide data for compliance purposes.
Промышленные предприятия, которые сами контролируют производимые ими водозаборы и сбросы сточных вод, предоставляют данные, которые служат целям обеспечения соблюдения.

Wastewater discharges occur from some settlements, such as Rovaniemi(biological/chemical sewage treatment plant), Sodankylä and Kemijärvi.
Сбросы сточных вод происходят из ряда населенных пунктов, таких как Рованиеми( установки для биологической/ химической очистки сточных вод), Соданкюля и Кемиярви.

As a result, the Government adopted an Order on Wastewater Discharges from Municipal Sources;
В результате правитель- ство приняло Указ о сбросах сточных вод от бытовых источников;

Wastewater discharges: The installation should not release more than 20 m3 of treated wastewater on any one day into surface waters and no direct discharges into groundwater.
Сбросы сточных вод: Установка не должна сбрасывать более 20 м3 очищенных сточных вод в сутки в поверхностные воды, и должны отсутствовать прямые сбросы в подземные воды..

The laboratory test results confirm that the wastewater discharges had no effect on seawater composition and properties in the study area.
По результатам лабораторных исследований, сброс сточных вод не оказал влияния на состав и свойства морских вод контролируемого района.

Business partners shall have systems in place to ensure the safe handling, movement, storage, disposal, recycling, reuse or management of raw materials, waste, air emissions and wastewater discharges.
Деловые партнеры должны иметь системы, обеспечива- ющие безопасную обработку, перемещение, хранение, утилизацию, переработку, повторное использование или регулирование использования сырья, отходов, выбросов в атмосферу и сбрасываемых сточных вод.

Laboratory test results confirm that the wastewater discharges had no effect on seawater composition and properties in the monitored aquatic area.
По результатам лабораторных исследований, сброс сточных вод не оказал влияния на состав и свойства морских вод контролируемой акватории.

This would be achieved first through a new focus on higher resource efficiency and lower carbon footprints through the ecosystem-based management of wastewater, nutrients and marine litter, including agreement on targets to limit, treat and recycle wastewater discharges, improve efficiency in the use of nutrients and reduce litter influx to coastal areas.
Это будет достигнуто, во-первых, за счет нового акцента на повышение ресурсоэффективности и сокращение углеродных" следов" посредством экосистемного регулирования сточных вод, питательных веществ и морского мусора, включая согласование целевых показателей по ограничению, обработке и рециркуляции сбрасываемых сточных вод, повышение эффективности использования питательных веществ и сокращение поступления мусора в прибрежные районы.

It also requires authorizations for wastewater discharges and the application of at least biological or equivalent processes to treat municipal wastewater..
Она также требует выдачи разрешений на сброс сточных вод и применения по крайней мере биологической очистки или эквивалентных процессов в отношении коммунально-бытовых сточных вод..

Monitoring actions were performed for different industries nationwide on wastewater discharges, in order to ensure compliance with Ministerial Agreement 239-2005;
На 200 различных промышленных предприятиях на национальном уровне проведены инспекции режима сброса сточных вод в целях проверки соблюдения положений Министерского соглашения№ 239- 2005;

In the sub-basin of the Wegorapa River, major wastewater discharges stem from the municipal wastewater treatment plant at Wegorzewo, which discharges 1,400 m3/d.
В суббассейне реки Анграпы основным источником сброса сточных вод является городская станция очистки сточных вод в Венгожево с объемом сброса 1 400 м3/ день.

It also includes the minimization of the adverse impact of human activities(e.g. wastewater discharges, water resources development projects) on human health and safety.
Ими также предусматривается минимизация негативного воздействия антропогенной деятельности( например, сбросов сточных вод, проектов по освоению водных ресурсов) на здоровье и безопасность человека.

On Finnish territory, anthropogenic pressure factors include wastewater discharges from villages, which apply biological/chemical treatment, and the peat industry.
На территории Финляндии к числу факторов нагрузки антропогенного происхождения относятся сбросы сточных вод из деревень, которые используют установки для биологической/ химической очистки, и торфодобыча.

Since that moment Saint-Petersburg and Vodokanal have been aiming at reducing raw wastewater discharges into the Baltic Sea and meeting the regulations of the effluent quality.
С этого момента все усилия Санкт-Петербурга и Водоканала были направлены на сокращение сброса сточных вод в Балтийское море без очистки и обеспечение требований к очищенным стокам.

It includes the continuous measurement of production losses, air emissions, wastewater discharges, amounts of hazardous and non-hazardous wastes and nuisances noise etc.
Он включает в себя непрерывное измерение производственных потерь, атмосферных выбросов, сбросов сточных вод, количества опасных и неопасных отходов и вредных факторов воздействия например, шума.