WATER TARIFFS на Русском - Русский перевод

• тарифы на воду
• тарифов на воду

Примеры использования Water tariffs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Water tariffs in selected cities of the Republic of Kazakhstan.
Тарифы на воду в отдельных городах Республики Казахстан.

On May 1, 2013, the regulator raised water tariffs in Semipalatinsk by 36.9%.
Мая 2013 года регулятор увеличил тариф на воду в Семипалатинске на 36, 9%.

Water tariffs are often not adequate to cover maintenance costs.
Тарифов на воду часто не хватает для покрытия эксплуатацион- ных расходов.

Carbon and natural resources pricing carbon taxes, water tariffs, emissions trading ETS.
Установление цен на углерод и природные ресурсы налоги на углерод, тарифы на воду, торговля квотами на выбросы СТВ.

Water tariffs amount to about 1% of median four-person family income.
Тарифы на воду составляют примерно 1% доходов средней семьи из четырех человек.

As a consequence of implementing this policy, water tariffs were adjusted recently to reflect actual costs in the WSS sector.
В результате проведения этой политики тарифы на воду в последнее время корректировались с учетом фактических затрат сектора ВСиВО.

The water tariffs policy has undergone several revisions over the last 10-15 years.
Политика тарифообразования на воду за последние 10- 15 лет пересматривалась несколько раз.

The resource growth of $41,300 reflects the higher electricity costs and higher water tariffs during the current biennium;
Увеличение потребностей на 41 300 долл. США отражает рост расходов на электроснабжение и повышение тарифов на водоснабжение в текущем двухлетии;

Bako Sahakyan: water tariffs, provided the residents, will remain unchanged.
Голосование Бако Саакян: тарифы на воду, поставляемую жителям, останутся неизменными.

In the case of a budgetary unit, its operations are fully financed from the municipal budget, and the revenue from water tariffs goes to the municipal budget.
В случае бюджетной единицы ее деятельность полностью финансируется из муниципального бюджета, а доходы от тарифов на воду поступают в муниципальный бюджет.

Current water tariffs do not cover all costs, therefore WSS utilities are unprofitable.
Существующие тарифы на воду не покрывают всех затрат, поэтому предприятия ВСиВО нерентабельны.

A budgetary enterprise is different because the revenue from water tariffs is its revenue, used for covering the costs of providing services.
В случае бюджетного предприятия ситуация иная, потому что доходы от тарифов на воду являются его доходами и направляются на покрытие затрат на оказание услуг.

Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services.
Водные тарифы широко использовались для покрытия расходов на содержание инфраструктуры и служб водоснабжения.

Based on the premise that water is a free or subsidized good, water tariffs have been kept at an artificially low level in many countries.
С учетом посылки о том, что вода является бесплатной либо представляет собой субсидируемый товар, тарифы на воду во многих странах удерживались на искусственно низком уровне.

Evidence shows that water tariffs in developing countries remain far below cost recovery levels, though to varying degrees in different countries.
Имеющийся опыт свидетельствует о том, что тарифы на воду в развивающихся странах попрежнему значительно уступают уровню возмещения расходов, хотя в различных странах и неодинаково.

The general meeting involves all members of the water user co-operative; it has the authority to adopt a plan of work and water tariffs, as well as appoint the management board.
В общем собрании участвуют все члены кооператива потребителей питьевой воды; оно уполномочено утверждать план работ и тарифы на воду, а также назначать правление.

However, the very low water tariffs do not allow to cover costs or to promote the efficient use of water..
Однако очень низкие тарифы на воду не позволяют покрывать издержки или содействовать эффективному использованию воды..

In particular, water utility revenues are typically insufficient even to cover essential operating and maintenance costs, largely due to extremely low water tariffs.
В частности, доходы водохозяйственных организаций, как правило, недостаточны даже для покрытия основных затрат на эксплуатацию и техническое обслуживание главным образом из-за чрезвычайно низких тарифов на воду.

Revenues collected from water tariffs cover only a part of the operation and maintenance costs for water services.
Доходы, полученные от тарифов на воду, покрывают лишь часть расходов на эксплуатацию и техническое обслуживание при оказании услуг водоснабжения.

Governments wishing to mobilize private sector capabilities should ensure stable revenue streams from water tariffs, and create an appropriate regulatory framework to avoid rent-seeking behaviours.
Правительствам, которые желают мобилизовать возможности частного сектора, следует обеспечить стабильные поступления от уплаты водных тарифов и создать соответствующую нормативную базу, с тем чтобы не допустить погони за рентой.

Water tariffs rarely reflect long-run marginal costs, let alone full economic pricing, including opportunity costs and pollution charges.
Тарифы на водные ресурсы редко отражают долговременные предельные издержки, не говоря уже о расчете цены с учетом всех экономических факторов, включая издержки неиспользованных возможностей и штрафы за загрязнение.

In the example of micro-affordability analysis in Box 4, high water tariffs may be well above the affordability threshold for low-income households in rural areas.
Пример анализа финансовой доступности, который приводится ниже, показывает, что для семей с низким доходом, проживающих в селах, высокие тарифы на воду могут значительно превышать критерии финансовой доступности.

In such cases, water tariffs are individually calculated for each centralised WSS system; overhead costs are apportioned between the services through a specific cost-sharing formula.
В таких случаях тарифы на воду рассчитываются индивидуально для каждой системы централизованного ВСиВО, а затраты относятся по видам услуг по конкретной формуле отнесения затрат.

In particular, the OECD and APEC member states introduce progressive water tariffs, flexible contracts, and various water- and energy-saving solutions.
В частности, в странах ОЭСР и АТЭС вводят прогрессивные тарифы на воду, гибкую систему контрактов, когда при оплате учитывается фактор экономии воды, а также те или иные водно- и энергоэффективные решения.

In rural areas water tariffs are higher, while the financial situation of households is worse than in urban areas; hence, affordability constraints are greater.
Ситуация сложнее в сельской местности, где тарифы на воду выше, при этом финансовое положение домашних хозяйств хуже, чем в городах следовательно, ограничения, связанные с финансовой доступностью, жестче.

In the example of micro-affordability analysis in Box 1.4 and Table 1.7, high water tariffs may be well above the affordability threshold for low-income households in rural areas.
Пример анализа финансовой доступности, который приводится ниже во вставке 1. 4 и табл. 1. 7, показывает, что для семей с низким доходом, проживающих в селах, высокие тарифы на воду могут значительно превышать критерии финансовой доступности.

Well-structured water tariffs based on the cost recovery principle should be introduced and revenues from water fees and PES should be reinvested in improving water quality.
Следует внедрять хорошо структурированные тарифы на воду, опирающиеся на принцип возмещения затрат, а доходы от сборов за воду и ОВУ должны реинвестироваться в повышение качества воды..

In particular, water utility revenues are typically insufficient even to cover essential operating and maintenance costs, largely due to extremely low water tariffs.
В частности, размер доходов компаний водоснабжения общего пользования, как правило, является недостаточным даже для того, чтобы покрыть основные эксплуатационные и ремонтно- технические расходы, главным образом в связи с существованием экстремально низких тарифов на воду.

Taking into account the statistical information presented above, although water tariffs were significantly increased recently, they are still within the range of affordability in urban areas.
С учетом представленных выше статистических данных можно сделать вывод о том, что, хотя тарифы на воду недавно значительно повышались, в городах они все равно находятся в диапазоне финансовой доступности.

Well-structured water tariffs based on the cost recovery principle should be introduced and revenues from water fees and payment for ecosystem services should be reinvested in improving water quality.
Следует внедрять хорошо структурированные тарифы на воду, опирающиеся на принцип возмещения затрат, а доходы от сборов за воду и платежи за экосистемные услуги должны реинвестироваться в повышение качества воды..