WE ARE ABLE TO MEET на Русском - Русский перевод

• мы в состоянии удовлетворить
• мы можем удовлетворить

Примеры использования We are able to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are able to meet the requirements of the most demanding customer!
Сможем удовлетворить требования любого клиента!

It is obvious that the buyer has become an extremely demanding customer, and we are able to meet such high expectations.
Следует понимать, тот факт, что покупатель стал чрезвычайно требовательным клиентом, которого высокие требования умеем удовлетворить.

We are able to meet customers needs at the global and local market.
Мы готовы удовлетворять потребности клиента на глобальном и локальном уровне.

By constantly developing our products and production methods, we are able to meet the ever-increasing recuirements of modern industry.
Благодаря непрерывному совершествованию продукции и методов ее производства мы можем предложить изделия, отвечающие постоянно растущим требованиям современной промышленности.

We are able to meet all customer requirements regarding the size of the workpiece.
Мы в состоянии удовлетворить почти все требования клиентов, что касается размеров заготовки.

We have a very flexible and effective production scheduling system in our factory to ensure we are able to meet your preferred delivery schedule.
Мы имеем очень гибкое и эффективная система производственного календарного планирования в нашей фабрике для обеспечения мы можем встретить ваш предпочитаемый список поставки.

Only we are able to meet 100% the needs and expectations of all our dear customers.
Только мы в состоянии удовлетворить 100% потребности и ожидания всех наших дорогих клиентов.

Having set up our subsidiary GREINER Elektrotechnik und Systembau GmbH, a company based in Schwarzheide, in 1991, we are able to meet demands for flexible, total package solutions.
Благодаря созданию в 1991 году дочерней компании GREINER Elektrotechnik und Systembau GmbH, находящейся в Шварцхайде, мы можем удовлетворять потребности в гибких комплексных решениях.

This means that we are able to meet the strictest requirements of the most demanding customers.
Это, прежде всего, означает, что мы сможем удовлетворить запросы самых требовательных наших заказчиков.

It is encouraging to note that, as we pursue the targets we have set regarding delivery of the MDGs, we are able to meet from time to time to review progress.
Приятно отметить, что в ходе решения задач, которые мы поставили перед собой в плане достижения ЦРДТ, мы можем время от времени встречаться для проведения обзора достигнутого прогресса.

We are able to meet any mobility requests and provide our customers with cars of any category.
Мы в состоянии удовлетворить любые запросы мобильности и предоставить нашим клиентам авто любой категории.

Owns 50000 sqm production workshop: We are engaged in the design, development and sales, we are able to meet customer requirements for hotel furniture, villa furniture, apartment furniture.
Имеет мастерскую продукции 50000 скм: Мы принимансяы за дизайну, развитию и продажи, мы можем соотвествовать требованиям клиента для мебели гостиницы, мебели виллы, мебели квартиры.

Thus, we are able to meet our customers' requirements and provide a constant high level of quality.
Таким образом, мы можем удовлетворить требования наших клиентов и обеспечивать неизменно высокий уровень качества.

We are always focused on the development of new products and services, as we are able to meet all customers' needs, is it a small transport company or a large international expedition.
Мы всегда сосредоточены на разработке новых продуктов и услуг, поэтому мы в состоянии удовлетворить потребности всех клиентов- от небольшой транспортной компании до крупной международной экспедиторской компании.

That we are able to meet here today, a vastly increased United Nations, is surely testimony to our endeavours.
То, что мы имеем возможность собраться сегодня здесь, в значительно расширившейся по составу Организации Объединенных Наций, является несомненным свидетельством успеха наших усилий.

Gert Frederiks, CEO& President of Teijin Aramid BV:"With the expansion of our Technora capacity we are able to meet the growing market demand for this unique high performance product.
Герт Фредерикс( Gert Frederiks), генеральный директор и президент компании Тейджин Арамид( Teijin Aramid), отмечает:« С расширением наших мощностей по производству Technora мы можем удовлетворить растущий спрос на этот уникальный высококачественный продукт.

We are able to meet all needs whether for small farms or large distribution companies, including national brokerage.
Мы в состоянии удовлетворить любые потребности, идет ли речь о небольших сельхозпредприятиях или крупных компаниях, занимающихся дистрибьюцией, в том числе о посредничестве на национальном уровне.

At the current stage, we would like to appreciate the coordinated efforts of KESZ Design Department and the construction division owing to which we are able to meet our Customer's demands at a high level.
На данном этапе хочется отметить координированную работу проектного отдела компании« KESZ» и строительного подразделения, что позволяет нам на высоком уровне соответствовать запросам нашего заказчика.

Due to three production sites, we are able to meet short delivery times and ensure a high degree of on-time delivery.
Благодаря наличию трех заводов мы можем не только выполнять заказы в сжатые сроки, но и гарантировать своевременную доставку.

The report of progress achieved towards the Millennium Development Goals in Guatemala, prepared by the Secretariat of Planning and Programming of the Presidency, concludes that our country can achieve most of the MDGs by 2015 if we are able to meet three basic and fundamental conditions.
В докладе о прогрессе, достигнутом Гватемалой на пути к реализации целей развития, установленных Декларацией,-- докладе, подготовленном Секретариатом планирования и программирования при президенте нашей страны, делается вывод о том, что наша страна сможет претворить в жизнь большинство ЦРДТ к 2015 году только в том случае, если нам удастся выполнить три основных и фундаментальных условия.

That today we are able to meet as a vastly transformed, near-universal United Nations bears testimony to vision and endeavour.
Что сегодня мы можем встретиться в качестве Объединенных Наций, которые претерпели решительные преобразования и приобрели почти универсальный характер, свидетельствует о правильности этого видения.

Outside the products presented in our offer, we are able to meet the demands of our customers and create elements of street furniture according to your wishes and ideas.
Помимо продуктов, отображаемых в нашем предложении, мы можем удовлетворить потребности наших клиентов и создать элементы уличной мебели в соответствии с их пожеланиями и идеями.

Thanks to this proven technology we are able to meet the growing demand for quality among automotive parts manufactures and increase our production capacity," said Clement Ivanescu, Strategies Director at RAAL S.C.
Благодаря этой проверенной технологии мы можем удовлетворить растущие требования по качеству со стороны производителей автозапчастей и увеличить наши объемы производства»,- сказал стратегический директор RAAL S. C.

Every new application, every new requirement that we are able to meet and every new approach we take stimulates new development, ideas and potential solutions for other applications that HARTING is also actively addressing.
Каждая новая область применения, новое выполняемое требование, новый подход стимулируют новые разработки, идеи и потенциальные решения для других областей применения, активно изучаемых компанией HARTING.

We were able to meet the company directors.
Нам удалось встретиться с высшим управлением данных компаний.

Well, I hope we were able to meet.
Что ж, я надеюсь что мы сможем встретиться.

As part of this trip we were able to meet our customers systems Wonderware MES, which was introduced at the enterprise in 2012 by our certified system integrators, the company"Intma.
В рамках этой поездки нам удалось встретиться с заказчиками нашей системы Wonderware MES, которая была внедрена на данном предприятий в 2012 году силами наших сертифицированных системных интеграторов, компанией« Интма».

Even before the conference, we were able to meet our customers and partners, and also get acquainted with new, lovely guys from France.
Ещ е до конференции нам удалось встретить наших клиентов и партн е ров, а также познакомит ь ся с новыми- милыми ребятами из Франции.

We were able to meet the operational requirements of the new building and save the active area of the data center.”.
Мы смогли уложиться в эксплуатационные требования нового здания и сэкономить полезную площадь ЦОД».

We were able to meet some young Christians from other countries, and notice how much we have in common, including many questions about our daily lives”.
Мы смогли встретиться с молодыми христианами из других стран, и обратить внимание как много общего у нас, включая множество вопросов из нашей повседневной жизни".