WE ARE CURRENTLY WORKING на Русском - Русский перевод

• в настоящее время мы работаем
• сейчас мы работаем

Примеры использования We are currently working на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are currently working on this.
В настоящее время мы работаем над решением этой проблемы.

For ourselves, we have identified 50 areas, which we are currently working on.
Для себя мы определили 50 направлений, над которыми сейчас работаем.

And we are currently working on photonics statistics as well.
А сейчас мы работаем и над статистикой фотоники.

After our move, we planned on acquiring Armenian citizenship, and we are currently working on that.
После переезда намерены получить гражданство РА- работаем в этом направлении.

We are currently working at two sites; this is not the only location.
Сегодня мы работаем на двух площадках, это не единственная площадка.

We therefore want to share with you what we are currently working hard on in the SWISS KRONO GROUP.
Поэтому мы хотим сообщить Вам, над чем мы в настоящее время работаем в SWISS KRONO GROUP.

We are currently working on future updates that will bring changes to several game modes.
В настоящее время мы работаем над будущими обновлениями, которые изменят игровой процесс в некоторых режимах.

In Makarov's own words,“The treaty on strategic offensive weapons we are currently working on must take into account the link between defensive and offensive strategic weapons.
Договор о стратегических наступательных вооружениях,- подчеркнул Макаров,- над которым мы в настоящее время работаем, должен учитывать связь между оборонительным и наступательным стратегическим оружием.

We are currently working towards the ratification of the 1971 Convention on Psychotropic Substances.
В настоящее время мы работаем в направлении ратификации Конвенции 1971 года о психотропных веществах.

As you know, in accordance with the project agreement, we are currently working with the Chinese party- national company- and we definitely want to get financing from Exim Bank.
Как вы знаете, в соответствии с договоренностями по этому проекту, мы пока работаем с китайской стороной- национальной компанией- и, конечно, хотим получить заемное финансирование от их Эксимбанка.

We are currently working to repair that bug. Energy of the affected players was restored to 100% today.
В настоящее время мы работаем над исправлением, а энергия этих игроков была установлена на 100% сегодня.

Because of the high quality of our services, fulfilment of obligations and flexibility, we are currently working with the largest Lithuanian companies and providing comprehensive high-quality services.
Благодаря высокому качеству наших услуг, четкому выполнению обязательств и гибкости, в данный момент мы работаем с крупнейшими литовскими компаниями, предоставляя комплекс высококачественных услуг.

We are currently working on specifying the number of Diaspora Armenian children attending schools every year.
Сейчас ведется работа по уточнению численности детей армян из Диаспоры, в разрезе этого обучающихся в школах.

We are reassured to note that both texts have been presented as possible inputs to our ongoing negotiations, and not as replacements for the rather untidy texts on the basis of which we are currently working.
Что оба текста были представлены как возможное подспорье для целей ведущихся нами переговоров, а не в качестве замены тех довольно неупорядоченных текстов, на основе которых мы в настоящее время работаем.

We are currently working on refining these criteria as we have received feedback from a number of NGOs.
Сейчас мы работаем над уточнением критериев отбора, так как мы получили обратную связь от ряда НПО.

However, under the guidance of the International Atomic Energy Agency(IAEA), we are currently working to make good use of the NPT provision on the peaceful uses of nuclear energy to improve the living standards of our people.
Однако под руководством Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) мы в настоящее время работаем над тем, чтобы использовать положение ДНЯО о мирном использовании ядерной энергии в целях улучшения условий жизни нашего народа.

We are currently working on the introduction of electronic visas for foreign tourists coming to St. Petersburg.
Нами сейчас прорабатывается вопрос введения электронных виз для иностранных туристов, приезжающих в Санкт-Петербург.

Introduction of the new computerized database of vendors which we are currently working on with the Purchase and Transportation Service will provide relevant information on the financial status of the companies with which we do business.
Внедрение новой компьютеризированной базы данных о продавцах, над созданием которой в настоящее время мы работаем совместно со Службой закупок и перевозок, позволит получать соответствующую информацию о финансовом положении компаний, с которыми мы ведем дела.

We are currently working on tweaks and improvements in collaboration with our testers assembled from the most active players.
В настоящее время мы занимаемся доработками и улучшениями совместно с нашими тестерами из самых активных игроков.

In this context, we are currently working to establish realistic and measurable targets and to design concrete plans and programmes of action.
В этом контексте мы сейчас работаем над тем, чтобы наметить реальные и четко определенные цели и разработать конкретные планы и программы действий.

We are currently working to update the national report on the implementation of resolution 1540(2004) over the period 2007-2013.
В настоящее время работаем над обновлением национального доклада о выполнении резолюции 1540( 2004) в 2007- 2013 годах.

We are currently working on creation of reliable, high-speed info-communications infrastructure on the territory of Kazakhstan.
Мы сейчас занимаемся созданием очень надежной, скоростной инфокоммуникационной инфраструктуры на территории всего Казахстана- это сети.

We are currently working on the first huge update this year and, in a couple of weeks, we are going to release the version 2016.1.
В настоящее время мы работаем над первым существенным обновлением продуктов в этом году и в течение нескольких недель будет выпущена версия 2016. 1.

We are currently working on a big project- the roadshow across European business schools to meet with their alumni associations.
Сейчас мы работаем над большим проектом- роадшоу по европейским бизнес- школам для встречи с их ассоциациями выпускников, направленное на запуск и представление Ассоциации выпускников СКОЛКОВО во внешней среде.

We are currently working with the Indian authorities to complete the technical requirements necessary to start the next phase of the destruction campaign at a new destruction facility.
В настоящее время мы работаем с индийскими властями над выполнением технических требований, необходимых для начала следующего этапа кампании по уничтожению на новом объекте по уничтожению.

We are currently working with those countries to define e-government operational projects that are focused on each one's organizational priorities and specific requirements.
В настоящее время мы сотрудничаем с этими странами для разработки практических проектов электронного управления, которые нацелены на решение организационных приоритетных задач и удовлетворение особых потребностей каждой страны.

We are currently working together with help platforms like ID Ransomware and No More Ransom in an attempt to gather statistics based on the identifiers contained in uploaded ransom notes.
В настоящее время мы работаем вместе с такими платформами как« ID Ransomware» и« No More Ransom», чтобы собрать статистические данные, основанные на идентификаторах, содержащихся в загруженных записках вымогателей.

We are currently working on a case regarding attempts by the patent holder to counteract the preparation of the domestic manufacturer for the production of medicines against tuberculosis.
В настоящее время мы работаем над кейсом в связи с попытками патентообладателя противодействовать подготовке отечественного производителя к производству лекарств против туберкулеза действие патента истекает через полтора года.

We are currently working together with various NGOs on a common report on the rights of the child and the need to put into practice the required legislation to guarantee and protect these rights.
В настоящее время мы работаем с различными неправительственными организациями над подготовкой общего доклада о правах ребенка и необходимости соблюдения соответствующего законодательства с целью гарантировать и защищать эти права.

We are currently working towards the settlement of issues regarding Iraq vis-à-vis the Security Council; these were inherited from the former regime and led to commitments which we are attempting to meet.
В настоящее время мы прилагаем усилия по урегулированию вопросов, касающихся отношений Ирака и Совета Безопасности; они унаследованы от бывшего режима и привели к появлению обязательств, которые мы пытаемся выполнить.