WE ARE ONLY на Русском - Русский перевод

• мы находимся лишь
• мы еще только

Примеры использования We are only на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are only at the beginning.
Пока мы только начинаем.

Here, in the United Nations, we are only at the beginning of a bumpy road.
Здесь в Организации Объединенных Наций мы находимся лишь в начале сложного пути.

We are only a 46-minute train ride away.
Мы будем всего лишь в 46- ти минутах езды поездом.

Massive losses are piling up at pension funds, and we are only at the beginning.
Массовые потери несут пенсионные фонды, и мы только в начале пути.

We are only six years into the twenty-first century.
Прошло только шесть лет двадцать первого столетия.

If you desire a dip in the sea, we are only a 7 minute walk to the beach.
Если вы желаете искупаться в море, вилла находиться всего в 7 минутах ходьбы до пляжа.

We are only a few meters down this street on the right.
Мы всего лишь несколько метров вниз по этой улице направо.

We live in the era of ageing, but we are only at the dawn of that era.
Мы живем в эпоху старения, но мы находимся всего лишь на заре этой эпохи.

We are only 10 km from Pescara and 3.5 km from Pineto.
Мы находятся всего в 10 км от Пескары и в 3, 5 км от Пинето.

With view to the sea, the National Capitol is observed, and we are only three Minutes walking!
С видом на море наблюдается Национального Капитолия, и мы находимся всего в трех минутах ходьбы!

We are only 45 minutes from Malaga and Gibraltar airports.
Мы находимся всего в 45 минутах езды от аэропортов Малага и Гибралтар.

The legacy of many generations, it affects us all in ways that we are only beginning to understand.
Они унаследованы от других поколений, и влияют на многие аспекты, и мы только сейчас начинаем это понимать.

And we are only a few little men here and there, facing tremendous forces.
А мы лишь маленькие люди здесь и там, смотрящие в лицо гигантским силам.

I am very proud of the Trotec team and I am convinced that we are only at the beginning of our journey.
Я горжусь коллективом Trotec и уверен, что мы находимся всего лишь в начале нашего пути.

We are only at the beginning of our efforts to integrate the justice dimension into our overall governance structure.
Мы лишь приступаем к нашим усилиям по интеграции аспекта правосудия в нашу общую структуру управления.

The dying autumn leaves induce sad thoughts such as: we are only passengers travelling through this world.
Умирающие осенние листья вызывают унылые мысли- ведь мы являемся лишь только путешественниками, странствующими по этому миру.

We understand that we are only at the beginning of this road, and I have high hopes for this conference.
Но мы понимаем, что находимся только в начале этого пути, и я возлагаю большие надежды на эту конференцию.

Then I remembered that this revelation is truly the project of our unseen friends, and that we are only the privileged and transient actors.
Потом я вспомнила, что это откровение есть проект наших невидимых друзей, и что мы являемся только переходными личностями.

We are only beginning to learn how to make migration work more consistently for development.
Мы еще только приближаемся к пониманию того, как добиться, чтобы с помощью миграции более последовательно решались задачи развития.

We encourage colleagues, everybody, to go back to capitals and make sure that they understand that we are only approximately half way toward the funding gap that remains.
Призываем всех коллег обратиться в столицы и добиться понимания ими того, что мы находимся только примерно на полпути к преодолению остающегося дефицита финансирования.

But we are only at the beginning of a long process, with huge economic interests as obstacles along our path towards peace.
Мы находимся лишь в начале длительного процесса, а препятствиями на пути к миру стоят крупные экономические интересы.

If the EBRD chose to get involved directly in a shale gas project- and this could take several years to materialise, as we are only at the assessment stage right now despite the industry hoopla- the bank could argue that it would demand the upholding of European environmental standards.
Если ЕБРР захочет непосредственно подключится к проекту- это будет возможным через несколько лет, так как сейчас, несмотря на всю шумиху, проект находится всего лишь на этапе оценки- то можно потребовать укрепления стандартов защиты окружающей среды.

We are only at the beginning, there is still a lot to do, we will continue to improve and we will continue to grow.
Мы еще только начали, нам предстоит еще многое, сделаем все лучше и будем еще расти.

It also reminds us that we are only at the beginning of a long journey which will require the commitment and solidarity of all Parties.
Этот обзор напоминает нам также о том, что мы находимся лишь в самом начале долгого пути, который потребует активного участия и солидарности всех Сторон.

Although we are only at the beginning of the consolidation period, it is only natural that we should look ahead in order to meet the different challenges.
Хотя мы находимся лишь на начальном этапе периода консолидации, мы, и это вполне естественно, должны смотреть вперед, готовясь к решению новых задач.

Since we are only at the beginning of the road, and invested already a huge amount of money, we call on the support of all our customers and potential customers.
Так как мы находимся лишь в нач але пути, а инвестировано уже было огромное количество средств, мы обращаемся к поддержке всех наших потребителей и потенциальных клиентов.

We are only at the beginning of a long and difficult road, but the decision to be made at this critical stage is integral to our endeavour to achieve the eventual worldwide abolition of nuclear weapons.
Мы находимся лишь в начале длинного и трудного пути, но решение, которое нам предстоит принять на этом ключевом этапе, является неотъемлемой частью наших усилий, направленных на обеспечение в конечном итоге ликвидации ядерного оружия во всем мире.

We are only five years away from reaching the end of our Millennium Development Goals(MDGs) timeline, and still we find that around 2.7 million people became infected with HIV in 2008 alone.
У нас есть только пять лет до истечения срока достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРТ), и тем не менее мы отдаем себе отчет в том, что только в одном 2008 году примерно 2, 7 миллиона человек были инфицированы ВИЧ.

We are only 20 minutes far from Shenzhen North Railway Station and we can reach Shenzhen Port within 1 hours, this is how we focus on good quality and keep reliable cooperation for global valued customers.
Мы находимся всего в 20 минутах езды от Северного железнодорожного вокзала Шэньчжэня, и мы можем добраться до порта Шэньчжэнь в течение 1 часа, поэтому мы фокусируемся на хорошем качестве и поддерживаем надежное сотрудничество для глобальных клиентов.

We are only at the beginning of a fundamental process of mobilization and of building partnerships in order to ensure that conflict prevention is made the cornerstone of the collective security system of the Organization in the twenty-first century.
Мы находимся лишь на начальном этапе фундаментального процесса мобилизации и формирования партнерских связей, необходимых для обеспечения того, чтобы в XXI веке предотвращение конфликтов стало краеугольным камнем системы коллективной безопасности Организации.