WE CAN DO SO на Русском - Русский перевод

• мы можем сделать это
• мы сможем это сделать

Примеры использования We can do so на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can do so again.
Сделать это мы сможем и теперь.

Together we can do so much.
Вместе мы можем сделать так много.

I would like to believe that by working together we can do so again.
Хочу верить, что нам снова удастся это сделать.

Alone we can do so little.
В одиночку мы можем сделать так мало.

That is the utmost we can do so far.
Пока это все, что можно сделать.

Alone we can do so little.
В одиночку мы так мало можем сделать.

But if it is the Commission's wish to remove it, we can do so.
Однако, если Комиссия считает, что мы можем вычеркнуть это упоминание, мы можем это сделать.

We can do so through a proactive United Nations.
Мы сможем добиться этого благодаря ориентированной на активные действия Организации Объединенных Наций.

With you at my side, we can do so again.
Если ты будешь со мной, нам сможет удаться снова.

Together we can do so much more than any one of us can do on our own.
Вместе мы сможем сделать куда больше, чем каждый из нас в отдельности.

If we want to commence work, we can do so without preconditions.
Если мы хотим начать работу, то мы можем это сделать без каких-либо предварительных условий.

We can do so, no longer prisoners of the past, but rather learning form our past mistakes on all sides.
Мы сможем это сделать, уже не являясь заложниками прошлого, а извлекая уроки из наших прошлых ошибок.

If we want to commence work, we can do so within these parameters, without preconditions.
Если мы хотим приступить к работе, мы можем сделать это в рамках данных параметров без каких-либо предварительных условий.

We can do so if we rededicate ourselves to the ideals of the United Nations Charter.
Мы можем сделать это, вновь продемонстрировав свою приверженность идеалам Устава Организации Объединенных Наций.

The idea is based on the Bitcoin Payment Request proposal but using the rich functionality of Ardor/Ignis, we can do so much more.
Идея основана на биткоиновом платежном запросе, но, используя богатый функционал Ardor/ Ignis, мы можем сделать гораздо больше.

If we can do so that next month it will have three times, our sales will grow in the half.
Если мы сможем сделать так, что в следующем месяце он появится у нас трижды, то наши продажи вырастут в полтора раза.

So if it is the wish of the Commission at this stage to highlight in quotation marks this particular issue, we can do so.
Так что, если Комиссия желает на данном этапе выделить эту конкретную формулировку в кавычках, мы вполне можем сделать это.

We can do so only through one or another of our seven spiritual senses, either by training, or if one is a born Seer.
Мы можем сделать это только через одно или другое из наших семи духовных чувств, или путем тренировки, или уже рождаясь провидцем.

We work largely unseen, but look forward to the day when we can do so quite openly and often with your co-operation.
Мы в значительной степень работаем невидимо, но с нетерпением ожидаем дня, когда мы сможем поступать открыто и часто в сотрудничестве с вами.

We can do so much to help with advice and assistance, but you need to take responsibility for what you have allowed to happen.
Мы можем сделать многое, помогая советом и делом, но вы должны взять на себя ответственность за то, чему вы позволили случиться.

We are determined to defeat the Maoists and we can do so with assistance from our friends to better equip our forces.
Мы полны решимости победить маоистов и мы сумеем сделать это благодаря помощи наших друзей, что позволит нам лучше снарядить наши вооруженные силы.

We can do so at the appropriate time, but the record of this meeting should reflect that we do not accept that thesis.
Мы можем сделать это в надлежащее время, однако в отчете о заседании должно быть отражено, что мы не принимаем данный тезис.

If it is the wish of the Commission at this stage to accept the amendments that have been suggested by Armenia, Iran and Cuba or to change the whole paragraph, we can do so.
Если Комиссия желает на данном этапе согласиться с поправками, предложенными Арменией, Ираном и Кубой, или вообще изменить весь пункт, мы можем это сделать.

As I have said, we can do so only if we are given the necessary administrative back-up and judicial support.
Как я уже говорила, мы сможем сделать это только в том случае, если нам будет предоставлена необходимая административная и судебная поддержка.

I think this is an effort that clearly we would like to see extended to the other priority issues before us, and I hope we can do so.
Как мне думается, мы явно имеем дело с усилиями, какие нам хотелось бы распространить и на другие приоритетные проблемы, стоящие перед нами, и я надеюсь, что мы сможем это сделать.

We can do so by reducing the financial burden of the Special Court and by demonstrating that we are indeed serious about respect for the rule of law.
Мы можем этого добиться, уменьшив финансовую нагрузку Специального суда и продемонстрировать, что мы серьезно намерены обеспечить соблюдение правопорядка.

We can keep the automatic rotate disabled for the entire system, but if we want to rotate the screen for an application that we have open, we can do so in Android P.
Мы можем отключить автоматический поворот для всей системы, но если мы хотим повернуть экран для приложения, которое у нас открыто, мы можем сделать это в Android P.

We can do so with a view to reaching general agreement, ruling out alternatives that would promote voting on exclusive and partisan positions reflective of interests that we believe are not the general interests of the Assembly.
Мы можем делать это с целью достичь общей договоренности, исключив те альтернативы, которые способствовали бы проведению голосования по особым и пристрастным позициям, отражающим интересы, которые, с нашей точки зрения, не являются общими для всей Ассамблеи.

When combining tokenization with the complex business logic enabled by smart contracts, we can represent complex business interactions faithfully, and we can do so much more reliably than most companies can today.
При объединении лексемизацию со сложной бизнес- логики включен смарт- контрактов, мы можем представлять сложные бизнес- взаимодействие верно, и мы можем сделать это гораздо надежнее, чем большинство компаний могут сегодня.

The answer, as you know, is this: we can do so by means of the Sacraments, because faith is born and is strengthened within us through the Sacraments, particularly those of Christian initiation: Baptism, Confirmation and the Eucharist, which are complementary and inseparable(cf. The Catechism of the Catholic Church, 1285).
Ответ- вы его знаете- таков: это можно сделать с помощью Таинств, потому что вера рождается в нас и укрепляется благодаря Таинствам, в первую очередь через Таинства христианского посвящения: Крещение, Миропомазание и Евхаристию, которые являются взаимодополняемыми и неотделимы друг от друга( ср. Катехизис Католической Церкви, 1285).