WE HAVE ALWAYS SAID на Русском - Русский перевод

• мы всегда говорили
• мы всегда заявляли

Примеры использования We have always said на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have always said a change would be nice.
Мы всегда говорили, что изменения пойдут на пользу.

Yeah, that 'sthat's what we have always said about her.
Да, именно- именно так мы о ней всегда и говорили.

We have always said they would come after us.
Мы всегда говорили- они придут за нами..

You know how we have always said that one woman couldn't tame me?
Знаешь, как мы всегда говорили что одна женщина не может приручить меня?

We have always said our friendship comes first.
Мы всегда говорили, что друзья стоят на первом месте.

Here I would like also to remind you that we have always said in UNCTAD that globalization without interdependence will lead to a worsening of the conditions for development.
Здесь я хотел бы также напомнить, что, как мы всегда говорили в ЮНКТАД, глобализация без взаимозависимости приведет к ухудшению условий развития.

We have always said that there's nothing we couldn't discuss.
Вы сами говорили, мы все можем обсуждать.

The one thing we have always said is that violence won't bring down the regime.
Мы же постоянно твердили, что насилием режим не свергнуть.

We have always said we would be honest, right?
Мы всегда говорили, что мы будем честны, не так ли?

But, you know, we have always said that we would allow our children to choose their own spiritual paths.
Но мы всегда говорили, что мы разрешим детям самим выбирать их духовные пути.

We have always said that Cleveland is just a big waiting room.
Мы всегда говорили, что Кливленд, это большой зал ожидания.

Fourthly, as we have always said, the role and powers of the Secretary-General must be strengthened.
В-четвертых, как мы всегда говорили, необходимо укрепить роль и расширить полномочия Генерального секретаря.

We have always said that reconciliation would be a challenging process.
Мы всегда говорили, что путь к примирению будет тернистым.

We have always said that we are ready to engage in dialogue.
Мы всегда заявляли о своей готовности участвовать в диалоге.

We have always said we couldn't afford an extravagant salary.
Мы всегда говорили, что не можем платить непомерную зарплату.

We have always said that sanctions are a blunt instrument.
Мы всегда говорили о том, что санкции являются неизбирательным инструментом.

We have always said… the doctors say only bullshit.
Мы же всегда с тобой говорили,… что врачи говорят сплошную фигню.

We have always said the equipment can't handle the traffic!
Мы всегда говорили, что оборудование не способно справиться с грузооборотом!

We have always said and maintained that the shared goals è, for us.
Мы всегда говорили и поддерживали, что общей цели это для нас важно.

We have always said here that we cannot accept the wall that was built illegally.
Мы всегда заявляли, что не можем признать стену, построенную незаконно.

But we have always said this job isn't about getting played with it's about…- Being there for Andy.
Но мы всегда говорили: не важно, будут ли с нами играть.

As we have always said, the expansion of the membership of the CD had become a necessity.
Как мы всегда говорили, расширение членского состава КР стало необходимостью.

We have always said that such development would be in the interest of all concerned.
Мы неизменно заявляли, что такое развитие событий отвечало бы интересам всех заинтересованных сторон.

We have always said that sanctions are a blunt instrument, notwithstanding the“smart” sanctions propounded by some.
Мы всегда заявляли, что санкции- это грубый инструмент, несмотря на выдвигаемую некоторыми идею" умных" санкций.

We have always said that the border conflict can be resolved only by peaceful means, not by the use of force.
Мы всегда говорили о том, что пограничный конфликт может быть урегулирован только мирными средствами, а не с помощью силы.

But, as we have always said and agreed upon that all figures should be put into comparison because otherwise the question arises- who are the judges?
Но, как мы всегда говорили, все показатели надо рассматривать в сравнении, ибо в противном случае возникает вопрос- а судьи кто?

We have always said that the real battle that our continent should take up is the battle against underdevelopment, illiteracy, disease and poverty.
Мы всегда говорили, что настоящая битва, в которую следует вступить нашему континенту, это битва с отсталостью, неграмотностью, заболеваниями и нищетой.

That is why we have always said that the best peace-keeping operation is the one that we can avoid, that we never have to carry out.
Именно поэтому мы всегда говорим, что наилучшей миротворческой операцией является та, которой можно избежать, которую никогда не придется осуществлять.

We have always said that this is just the beginning for us and that we want to increasingly position ourselves as an operator of producing fields.
Мы всегда говорили, что для нас этот только начало и что мы намерены укреплять свою позицию в качестве оператора действующих месторождений.

First, as we have always said in this forum, the scope of the treaty concerns the total prohibition of future production of fissile material for nuclear bombs.
Прежде всего, как мы всегда говорили на этом форуме, сфера охвата этого договора касается полного запрещения будущего производства расщепляющихся материалов для ядерных бомб.