WE HAVE GOT TO DO на Русском - Русский перевод

• мы должны сделать
• нам надо сделать
• нам нужно сделать
• мы должны делать

Примеры использования We have got to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have got to do this!
Надо сделать это!

Here's what we have got to do.
Вот, что мы должны сделать.

We have got to do something.
Мы должны сделать что-то.

Go tell her what we have got to do!
Иди, скажи ей, что мы должны делать!

We have got to do that show.
Знаешь, нужно заняться шоу.

Do you know what we have got to do?
Ы знаете, что мы должны сделать?

We have got to do this quickly!
Нужно сделать все очень быстро!

The first thing we have got to do is to escape.
Первое, что мы должны сделать, это сбежать.

We have got to do our job, Jane.
Мы должны делать свою работу, Джейн.

The first thing we have got to do is get out of here.
Первое, что мы должны сделать, уйти отсюда.

We have got to do what we can.
Мы должны делать, что можем.

Whatever you have got in mind, we have got to do it quickly.
Что бы вы ни придумали, нужно сделать это быстро.

All we have got to do is beat that.
Се что нам тербуетс€, это побить его.

Morgan says to wait till dawn, but we have got to do it now.
Морган сказал подождать до рассвета. Но мы должны делать это сейчас.

We have got to do the exact opposite.
Мы должны поступить в точности наоборот.

If we're gonna do this, we have got to do it now!
Если мы собираемся сделать это, то мы должны сделать это сейчас же!

Ray, we have got to do this by the book.
Рэй, нам надо сделать все по правилам.

But if you want to acquire that program in tact and operational, we have got to do this on my terms.
Но если вы хотите получить эту программу, неповрежденной и в рабочем состоянии, мы должны сделать это на моих условиях.

We have got to do a lot of things, not just one.
Надо сделать много вещей, не одну.

Of course he is. That's why we have got to do this now, before I come to my senses.
Поэтому нам надо сделать это как можно скорее, пока я в чувства не пришел.

We have got to do something… we have got to hide the corpse.
Мы должны сделать что-нибудь… мы должны спрятать тело.

We have got to get the deposit into footpath by the end of the week, so if we want to look into mainstreaming Max, we have got to do it now.
Нам надо в конце недели вносить залог за спецшколу, и если мы решили переводить Макса в обычную школу, это надо делать немедленно.

But we have got to do something that is not illegal.
Но нам надо сделать что-то лигальное.

We will work with the abnormals, help them transition to a provisional government to ensure peace, but we have got to do it right now, otherwise Villanova's gonna pull the trigger.
Мы будем работать с абнормалами, поможем им с созданием временного правительства, чтобы обеспечить перемирие, только это нужно сделать прямо сейчас, иначе Вилланова нажмет на пусковой крючок.

Now all we have got to do is find the door!
Теперь все, что нам нужно сделать,- это найти дверь!

Now… we have got to do something about your voice.
Теперь… мы должны сделать что-то с твоим голосом.

Come on, you said we have got to do it as often as possible.
Да ладно, ты же сказала, что нам надо заниматься этим чем чаще, тем лучше.

All we have got to do is set her up and let the cameras roll.
Все, что нам надо, это поставить ее перед камерами.

But all we have got to do with is this tent pick.
Но все, что у нас получилось- это кусок тента.

All we have got to do is trick this bad boy into thinking it's taking a fall, yeah?
Все, что нам нужно сделать- заставить этого плохиша считать, что он падает, верно?