WE KEEP YOU на Русском - Русский перевод

• мы держим вас

Примеры использования We keep you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can we keep you in the office?
Можно будет оставить тебя в офисе?

It's very important that we keep you healthy.
Очень важно уберечь ваше здоровье.

We keep you for dinner, isn't it Hélène?
Вы ведь останетесь на ужин, верно, Элен?

That's why we keep you in e van.
Вот почему мы держим тебя в фургоне.

We keep you girls very busy.
Наши девочки всегда очень заняты.

It's only fair then, that we keep you.
Так что вполне справедливо, что и тебя мы приютили.

So we keep you busy all day every day.
Таким образом, мы держать вас занят весь день, каждый день.

If the opening goes well, we keep you on as our in-house planner.
Если открытие пройдет хорошо, мы оставим тебя в качестве личного организатора.

We keep you calm, we keep you alive Davina.
Успокоим тебя- поддержим твою жизнь, Давина.

No matter where you are or how remote your location, we keep you connected.
Неважно, где вы находитесь и насколько удалены от цивилизации, с нами вы всегда будете на связи.

We keep you breathing, try to make it to tomorrow.
Держать тебя в живых. Попытаемся дотянуть до утра.

Pat here, pat, pat there♪♪ and a couple of brand-new straws♪♪ that's how we keep you young and fair♪.
С готовностью тут с готовностью там, и пару новых соломинок это- то, как мы держим тебя молодым и чистым на веселой старой земле Оз.

We keep you up to date on all new developments.
Мы будем держим Вас в курсе всех наших новых разработок.

Open communication, we keep you informed all the way through the process.
Открытое общение, мы будем держать вас в курсе всего процесса.

If we keep you here, we would have to treat you..
Если оставить вас здесь, придется вас лечить.

Markets never sleep- we keep you up to date with events and technical analysis on our Blog.
Рынки никогда не спят- мы будем держать вас в курсе событий и технического анализа в нашем Блоге.

We keep you up to date as to which phase of production your article is in.
Мы держим Вас в курсе о том, на какой фазе производства находится Ваша статья.

How about we keep you in the loop, and we will give you access when we can?
Как насчет того, что мы будем держать вас в курсе, и дадим доступ ко всему, чему сможем?

We keep you up to date with all the rumors, news facts and information about GTA 5.
Мы держим вас в курсе всех слухов, новостей, фактов и информации о GTA 5.

We keep you informed of the course of the proceedings until the complaint is settled and a solution/explanation found to your concern.
Мы держим Вас в курсе рассмотрения жалобы до тех пор, пока жалоба не будет рассмотрена и по Вашему обращению не будет найдено решение/ разъяснение.

We keep you ahead of the game by aiming to be first to market with innovation, and we're equally fast when it comes to updating product information, responding to technical queries and helping in any way we can.
Мы предоставляем Вам преимущество, стремясь быть первыми на рынке инноваций, а также быстро обновляем информацию о продукте и отвечаем на технические вопросы, оказывая Вам помощь всегда, когда возможно.

We keep you regularly informed about the latest fashion trends, provide you with an insight into our photo studio, show you amusing moments of the everday life of our models and we are always happy to receive your feedback.
Здесь мы держим Вас в курсе последних модных тенденций, даем Вам возможность заглянуть в нашу фотостудию, чтобы показать вам забавные сцены из будней наших моделей, а также принимаем Ваши отзывы.

George, sorry we kept you on hold so long.
Джордж прости, мы держали тебя на линии слишком долго.

What if we kept you in the attic?
А если мы будем держать тебя на чердаке?

And we kept you apart from them.
И мы держали тебя отдельно от них.

Sorry we kept you waiting.
Простите, что заставили вас ждать.

We kept you conscious to monitor brain activity, but you were in extreme pain.
Мы держали вас в сознании, чтобы контролировать мозговую деятельность, но у вас были сильные боли.

Are we keeping you?
Мы вас задерживаем?

Are we keeping you, sir?
Мы вас задерживаем, Сэр?

Are we keeping you comfortable?
Мы разместили вас удобно?