WE SUPPORT THE INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• мы поддерживаем инициативу

Примеры использования We support the initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support the initiative by the Secretary-General to convene an international conference on this subject.
Мы поддерживаем инициативу Генерального секретаря о созыве международной конференции по данному вопросу.

Mr. Jayantha Dhanapala's experience in these areas gives us all hope, and we support the initiatives he has already taken in every area under his responsibility.
Опыт г-на Джаянтхи Дханапалы в этих областях внушает нам всем надежду, и мы поддерживаем инициативы, которые он уже предпринял в каждой области в сфере его ведения.

In this regard, we support the initiative of the Kingdom of Morocco as contained in document GOV/2814/Rev.1.
В этом плане мы поддерживаем инициативу Королевства Марокко, которая изложена в документе GOV/ 2814/ Rev. 1.

We support the initiative to expand the membership of the Security Council from a regional perspective.
Мы поддерживаем инициативу по расширению состава Совета Безопасности с точки зрения региональной перспективы.

Among other proposals, we support the initiatives to enlarge the Security Council's membership.
Помимо прочих предложений, мы поддерживаем инициативы, нацеленные на расширение членского состава Совета Безопасности.

We support the initiative of establishing an executive board for the United Nations Population Fund.
Мы поддерживаем инициативу по созданию исполнительного совета Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

With this in mind, we support the initiative of the European Union to organize a seminar on the matter.
С учетом этого мы поддерживаем инициативу Европейского союза организовать семинар по данному вопросу.

We support the initiative of holding a conference of States parties with a view to promoting its entry into force.
Мы поддерживаем инициативу по проведению Конференции государств- участников, с тем чтобы содействовать его вступлению в силу.

In this regard, we support the initiative to provide universal access to modern energy services by 2030.
B этой связи поддерживаем инициативу по обеспечению универсального доступа к современным энергетическим услугам к 2030 году.

Also, we support the initiative of President Nelson Mandela of South Africa to revive a common vision for peace in Africa.
Наряду с этим мы поддерживаем инициативу президента Южной Африки Нельсона Манделы о возрождении общей концепции мира в Африке.

It is in this context that we support the initiatives aimed at introducing appropriate changes in the functioning of the United Nations, its bodies and sister organizations.
Именно в этом контексте мы поддерживаем инициативы, направленные на внесение соответствующих изменений в деятельность Организации Объединенных Наций, ее органов и дочерних организаций.

We support the initiatives for a culture of peace, dialogue among civilizations and tolerance among different faiths.
Мы поддерживаем инициативы в направлении развития культуры мира, диалога между цивилизациями и терпимости между различными вероисповеданиями.

In this regard we support the initiative of Germany and the Netherlands to organize meetings on the subject here in Geneva.
В этой связи мы поддерживаем инициативу Германии и Нидерландов по организации соответствующих встреч здесь, в Женеве.

We support the initiative of Russian, Japanese, South Korean and Chinese companies to create a super energy ring linking our countries as one.
Поддерживаем инициативу компаний России, Японии, Республики Корея и Китая по созданию энергетического суперкольца, которое свяжет наши страны.

In this connection, we support the initiative of the Central Asian countries to establish a new zone free of nuclear weapons, as well as Mongolia's own proposal.
В этой связи мы поддерживаем инициативу центральноазиатских стран по созданию еще одной зоны, свободной от ядерного оружия, а также предложение Монголии относительно самой себя.

We support the initiative of His Royal Highness Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia, which was endorsed at the Arab League's Beirut Summit.
Мы поддерживаем инициативу Его Королевского Высочества наследного принца Саудовской Аравии Абдаллы, которая была одобрена на Бейрутском саммите Лиги арабских государств.

In general we support the initiative of our Moscow colleagues but it would be good to take into account some national peculiarities.
В целом мы поддерживаем инициативу московских коллег концептуально, но хорошо бы учесть некоторые национальные особенности.

To this end, we support the initiative to convene a high-level forum to establish strategic North/South partnership in science and technology.
Поэтому мы поддерживаем инициативу проведения на высоком уровне форума для формирования стратегического партнерства Севера и Юга в вопросах науки и техники.

That is why we support the initiative of the Secretary-General to hold a summit in 2010 to review the progress made in implementing the Goals.
Вот почему мы поддерживаем инициативу Генерального секретаря о проведении в 2010 году саммита для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении данных целей.

We support the initiative for more active engagement by the Department of Public Information in promoting the work of the Assembly in this domain.
Мы поддерживаем инициативу, касающуюся более активной роли Департамента общественной информации в пропаганде работы Ассамблеи в средствах массовой информации.

We support the initiative of the Jewish Community of Berlin to hold the World Holocaust Forum on November 9-10, 2008, in Berlin, to mark 70 years since die Kristallnacht.
Мы поддерживаем инициативу еврейской общины Берлина о проведении Всемирного Форума Памяти Холокоста 9- 10 ноября 2008 года в Берлине в память о 70- ой годовщине Хрустальной ночи.

In this regard, we support the initiative of Germany and the Netherlands to improve cooperative relations between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE.
В этом плане мы поддерживаем инициативу Германии и Нидерландов по улучшению отношений сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ.

In that regard, we support the initiative of our sister nation, the Eastern Republic of Uruguay, to establish a World Centre for Research and Information on Peace in Montevideo.
В этой связи мы поддерживаем инициативу братской нам страны Восточной Республики Уругвай о создании в Монтевидео всемирного центра исследований и информации по проблемам мира.

We support the initiatives undertaken by the United Nations and recognize that the appointment of the Goodwill Ambassador is a step forward in spreading awareness about this important issue.
Мы поддерживаем инициативы, предпринятые Организацией Объединенных Наций, и признаем важность назначения посла доброй воли в качестве меры по распространению информации об этом важном вопросе.

We support the initiative of Ice Bucket Challenge, fund the fight against amyotrophic lateral sclerosis and the fund"Tabletochki" that helps seriously ill kiddies from center"OHMATDIT"!
Мы поддерживаем инициативу Ice Bucket Challenge, фонд борьбы с боковым амиотрофическим склерозом и фонд« Таблеточки», который помогает тяжело больным деткам центра онкогематологии центру онкогематології« ОХМАТДИТ»!

Therefore, we support the initiative to erect a permanent memorial to honour the victims of slavery and the transatlantic slave trade as being among the important interventions that are urgent and necessary.
Поэтому мы поддерживаем инициативу по сооружению постоянного мемориала памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли как одно из важных, неотложных и необходимых мероприятий.

We support the initiative of the Director General of the IAEA to offer the assistance of the Agency to the Conference on Disarmament in developing the technical arrangements for this treaty.
Мы поддерживаем инициативу Генерального директора МАГАТЭ, который предложил Конференции по разоружению помощь Агентства в разработке технических аспектов данного договора.

In this regard, we support the initiative of convening a special session of the United Nations General Assembly in 1998 in order to strengthen the international strategy to combat narcotic drugs.
В этой связи мы поддерживаем инициативу созыва специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 1998 году с целью укрепления международной стратегии в борьбе с наркотическими средствами.

Therefore, we support the initiative that has been taken to declare the southern hemisphere a broad zone free from such weapons, which in turn will help regions such as the Middle East to join in such arrangements which are freely entered into and internationally recognized.
Поэтому мы поддерживаем выдвинутую инициативу о провозглашении южного полушария обширной зоной, свободной от такого оружия, что в свою очередь поможет таким регионам, как Ближний Восток, присоединиться к этим соглашениям, имеющим открытый доступ и получившим международное признание.

In that connection, we support the initiative of the Russian Federation to conclude a treaty on European security, a legally binding document that would strengthen the principles of indivisible and equal justice for all States of the Euro-Atlantic region in international law.
В этой связи поддерживаем инициативу Российской Федерации о заключении Договора о европейской безопасности-- юридически обязывающего документа, предусматривающего закрепление в международном праве принципов неделимой и равной безопасности для всех государств Евро- Атлантического региона.