WE TREASURE на Русском - Русский перевод

• мы дорожим
• мы ценим

Примеры использования We treasure на Английском языке и их переводы на Русский язык

We treasure it.
Относимся к ней как к сокровищу.

It's an emerald we treasure.
Это наше зеленое сокровище.

We treasure what we're doing.
Мы дорожим тем, что мы делаем.

It's the emerald we treasure.
Это наше зеленое сокровище.

We treasure our new capacity and intend to grow it further.
Мы дорожим нашим новым положением и намерены его укреплять.

We will build the dreams we treasure¶.
И мы построим мечты, что храним.

We treasure the values and traditions of our country and our parliament.
Мы храним ценности и традиции нашего государства и парламента.

It is high time to measure what we treasure!
Давно пора узнать цену того, чем мы дорожим!

We treasure our customers' trust and offer only the best value in return!
Мы дорожим вашим доверием и предлагаем только лучшее в ответ!

We need to measure what we treasure.
Мы должны знать цену того, чем мы дорожим.

We treasured this close relationship and deeply regret the death of our dear friend.
Мы ценили эти тесные отношения и глубоко скорбим о смерти нашего дорогого друга.

Indeed, it is high time to measure what we treasure!
Действительно, пора знать цену того, чем мы дорожим!

We treasure that respect, King Midas, just as we respect your treasure..
Мы ценим вашу признательность, король Мидас, в той же мере, как признательны за ваши ценности.

Our Pacific region is one of peace, and we treasure our peace.
В нашем тихоокеанском регионе царит мир, и мы им очень дорожим.

All that we treasure our loved ones our friends our body our mind are but on loan to us.
Все, чем мы дорожим наши любимые друзья само наше тело и разум все это дано нам только на время.

That morning, Mom told us to take something we treasured the most.
Тем утром мама велела нам взять из дома то, что мы больше всего ценим.

We treasure and respect every client and do our best to satisfy any sophisticated wishes and requirements.
Мы ценим и уважаем мнение наших клиентов и всегда работаем над тем, чтобы удовлетворить их самые взыскательные желания.

The events that followed, which caused us to be placed under Trusteeship, are not memories that we treasure.
Последующие события, которые привели к тому, что мы были поставлены под опеку, не относятся к воспоминаниям, которыми мы дорожим.

Competitive price: We treasure the chance to do business with every customer, so we quote our best price.
Конкурентоспособная цена: Мы треасуре шанс сделать дело с каждым клиентом, поэтому мы закавычим нашу самую лучшую цену.

We have found a new place that we love, a place that may not have indoor plumbing, but it's got something we treasure more.
Мы нашли новое место и полюбили его, место, где может нет водопровода, но зато есть кое-что более ценное.

We treasure and try to understand all the different needs of our clients and seek to forge a long term professional relationship with them.
Мы дорожим и попытаться понять все различные потребности наших клиентов и стремимся наладить долгосрочные профессиональные отношения с ними.

Our determined action did not allow the opportunists and the perpetrators of terror to destroy the values of democracy and tolerance that we treasure most.
Наши решительные действия не позволили оппортунистам и приверженцам террора уничтожить ценности демократии и терпимости, которыми мы дорожим больше всего.

While seeking these memberships, we treasure friendly relations and multifaceted cooperation with our neighbours, Russia among them.
Добиваясь принятия в члены этих организаций, мы высоко ценим дружественные отношения и многогранные узы сотрудничества, сложившиеся у нас с нашими соседями, в том числе с Россией.

Rearing children under any circumstances requires a great deal of time, and we also have to think about preserving what we treasure most dearly, our faith and our"Russianness.
Воспитание детей в любом случае занимает много времени, а тут еще надо думать о том, как сохранить самое драгоценное для нас- религию и« русскость».

We treasure the diversity of the Pacific and seek a future in which its cultures, traditions and religious beliefs are valued, honoured and developed.
Мы высоко ценим разнообразие Тихоокеанского региона и стремимся к будущему, в котором его культура, традиции и религиозные убеждения будут цениться, уважаться и развиваться.

There are objects that we treasure because they define our inner selves, encapsulate our tangible identity-- who we are, where we hail from, what we love or used to love.
Есть предметы, которые мы ценим- они определяют наше внутреннее« я», заключают в себе нашу осязаемую личность- кто мы, откуда родом, что любим сейчас или когда-то любили.

We treasure the memories of our walks, when we were totally at one with each other and with life itself, enjoying communication on all levels of existence.
Как сокровище мы храним память о наших прогулках, когда мы были одни друг с другом и с самой жизнью, наслаждаясь общением на всех уровнях существования.

We treasure peace and development and amicable regional and international relations and, together with all nations, will work towards a peaceful and prosperous future for all humankind.
Мы ценим мир, развитие и дружественные региональные и международные отношения и вместе со всеми странами намерены прилагать усилия в целях построения мирного и процветающего будущего на благо всего человечества.

While we treasure our relationship with UNIDO and had actually looked forward to hosting its thirteenth General Conference, however, in the light of current global circumstances, I wish to confirm that Nigeria will now host only the High-level Conference on Agri-Business and Agro-Industries Development in Africa in 2009.
Хотя мы высоко ценим наши отношения с ЮНИДО и действительно хотели провести у себя в стране тринадцатую сессию ее Генеральной конференции, тем не менее, учитывая сложившиеся в настоящее время в мире обстоятельства, я хотел бы подтвердить, что Нигерия примет у себя в 2009 году только Конференцию высокого уровня по коммерческой деятельности в сельском хозяйстве и развитию агропромышленности в Африке.

In this regard, we treasure the outstanding contributions of the United Nations to the prevention of a new world war, settlement of conflicts and civil wars in many countries, roll back of arms races and promotion of disarmament, particularly nuclear disarmament, subsequently contributing to the consolidation of international peace and security as well as creation of such a peaceful and secure environment as it is now for humankind to develop.
В этой связи мы высоко ценим выдающийся вклад Организации Объединенных Наций в предотвращение новой мировой войны, урегулирование конфликтов и гражданских войн во многих странах, сворачивание гонки вооружений и содействие разоружению, особенно ядерному разоружению, способствуя тем самым укреплению международного мира и безопасности, а также созданию имеющихся сегодня мирных и безопасных условий для развития человечества.