WE WILL SUPPORT YOU на Русском - Русский перевод

• мы будем поддерживать вас
• мы поддержим тебя

Примеры использования We will support you на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will support you.
Мы поддержим вас.

No problem, we will support you!
Не проблема: мы вам поможем!

We will support you.
Мы поддержим тебя.

So, we will meet in Kiev on May 19? We will support you.
Ну что же, встретимся в Киеве 19 мая? Будем болеть за вас.

We will support you.
Лично мы будем поддерживать вас.

If you think that your idea can change the world, we will support you!
Если вы считаете, что ваша идея может перевернуть мир, то палку и точку опоры мы вам обеспечим!

We will support you, whatever it is you decide.
Мы поддержим тебя. независимо от выбора.

But if this is how you feel, we are family, and we will support you no matter what.
Но только если ты этого хочешь, мы семья, и мы во всем тебя поддержим.

We will support you in all questions and queries.
Мы будем поддерживать вас во всех вопросах и сомнениях.

We are happy to announce that during the holidays, we will support you, without changing the normal mode 24/7.
Спешим сообщить, что в праздничные дни, мы будем поддерживать Вас, не меняя штатного режима 24/ 7.

We will support you in every way, whatever that means.
Мы поддержим тебя в любом случае, как бы то ни было.

But just know that if you ever feel the need to bottle yourself up again, we will support you.
Но знай, что если ты когда-нибудь почувствуешь необходимость снова замкнуться в себе, то мы поддержим тебя.

Furthermore we will support you in the development of prototypes.
Кроме того, мы помогаем вам в создании прототипов.

I just want to tell you that your father and I love you and we will support you no matter what.
Просто я хочу тебе сказать, что твой отец и я любим тебя и мы поддержим тебя во что- бы то ни стало.

And we will support you by… not going with you..
А мы тебя поддержим тем, что… не пойдем с тобой..

You have a huge chore to attend to at the local level, and we will support you every inch of the way to fulfill that.
Тебе предстоит огромная рутинная работа, чтобы заниматься на местном уровне, и мы будем поддерживать твой каждый сантиметр пути, чтобы ее исполнить.

We will support you in all your requests in connection with computers.
Мы поддержим Вас во всех вопросах, связанных с компьютерами.

With ourmonthly pregnancy newsletter, we will support you through this exciting period with useful tips and vital topics.
Наш ежемесячныйбюллетень по беременностибудет сопровождать вас полезными советами и важными темами на всем протяжении этого увлекательного времени.

We will support you in your endeavours and in your initiatives.
Мы будем поддерживать прилагаемые Вами усилия и инициативы.

Regardless if you're purchasing a new system or replacing an old measuring system, we will support you with installation and commissioning the system.
Будь то новая установка или замена старой измерительной установки, мы окажем Вам помощь при монтаже и вводе системы в эксплуатацию.

We will support you, but you will need to support us.
Мы поддержим вас, но и вы нас тоже поддержите..

You must work together to solve the top challenges of the industry, and we will support you,"- said Mikhail Fedorov, Director for Production, Gazprom Energoholding LLC, to the contestants.
Надо совместно решать актуальные вопросы отрасли, а мы вас в этом поддержим»,- обратился к участникам директор по производству ООО« Газпром энергохолдинг» Михаил Федоров.

We will support you in your further business activities in Slovakia.
Мы с радостью будем вашей опорой в вашей предпринимательской деятельности.

History has proven that we have something to offer all types of cellulose casing customers and we will support you in developing the most optimal solution for you..
История доказала, что у нас есть, что предложить всем типам клиентов целлюлозных оболочек, и мы будем поддерживать вас в разработке наиболее оптимального решения для вас..

We will support you all the way in implementing your solution, taking care of the individual steps.
Мы будем поддерживать Вас на всем пути в реализации Вашего решения, заботясь об отдельных этапах.

If you are able to lead this Assembly out of its established routine of paying lip service to its own reform and if you are able to initiate the radical reform this body so desperately needs, you will have created a lasting legacy, and we will support you.
Если вы сможете вывести Ассамблею из рутинного русла одобрения на словах своей собственной реформы и если вы сможете инициировать радикальную реформу, в которой так нуждается этот орган, Вы создадите прочное наследие, и мы поддержим Вас.

And we will support you as luxuriously as we support all the rest of domestic producers.
И поддерживать мы вас будем так же роскошно, как поддерживаем всех остальных под флагами« Национального производителя».

When you are ready to buy we will support you to negotiate the local legal requirements to ensure a positive outcome.
Когда вы будете готовы купить, мы будем поддерживать вас на переговорах для достижения лучшего результата.

We will support you with any legal, family or social questions which occur, and will at best also provide concrete assistance.
Мы поддержим вас при возникновении вопросов правового, семейного и социального характера, а после принятия благоприятного решения окажем конкретную помощь.

We will do our best to contribute ideas and substance to their work and we will support you and you and your successors in trying to solve the two outstanding major issues, as that would enable the Conference to start real work and to perform the task for which it has been created: to negotiate.
Мы сделаем все возможное, чтобы способствовать их работе своими идеями и предметными соображениями, и мы будем поддерживать Вас и Ваших преемников в попытках урегулировать две нерешенные крупные проблемы, ибо это позволило бы Конференции начать реальную работу и выполнять ту задачу, во имя которой она и была создана- вести переговоры.