WEALTH FUNDS на Русском - Русский перевод

• фонды благосостояния
• инвестиционных фондов
• инвестиционные фонды
• фондов благосостояния

Примеры использования Wealth funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jason Prosser of Prosser Wealth Funds?
Джейсон Проссер не из Проссер Вэлс Фандс ли?

Souvereign Wealth Funds as an element of economic security in 2016.
Суверенные фонды благосостояния как элемент экономической безопасности Sovereign в 2016 году.

Options and Models of Petroleum Funds Sovereign Wealth Funds.
Варианты и модели нефтяных фондов государственных фондов благосостояния.

In cash or savings and wealth funds, etc., the respective 31.12.
В денежных средств или сбережений и богатств средств и т. д., соответствующие 31. 12.

His Government was also reviewing the experiences of other countries with sovereign wealth funds.
Его правительство также изучает опыт других стран в отношении независимых фондов материальных ценностей.

Sovereign wealth funds handle public money, but are managed like private investors.
Государственные инвестиционные фонды имеют дело с государственными деньгами, но управляются частными инвесторами.

Many countries have put part of their mining revenues into sovereign wealth funds SWFs.
Многие страны часть своих доходов от добычи полезных ископаемых направляют в фонды национального благосостояния ФНБ.

Much the same is true of sovereign wealth funds and the human rights impacts of their investments.
То же самое относится к независимым инвестиционным фондам и последствиям их политики для прав человека.

Some countries have taken steps to enhance food security by leasing land to sovereign wealth funds and other investors.
Некоторые страны предпринимают шаги по укреплению продовольственной безопасности, отдавая землю в аренду государственным инвестиционным фондам и другим инвесторам.

Petroleum funds- or sovereign wealth funds as they are now often called- are becoming a common macroeconomic instrument in oil revenue management.
Нефтяные фонды-- или государственные фонды благосостояния, как их теперь часто называют,-- становятся распространенным макроэкономическим инструментом в управлении доходами от продажи нефти.

The Group aims to agree on and present by October 2008 a common set of voluntary best practices for sovereign wealth funds.
Перед Группой была поставлена задача согласовать и представить к октябрю 2008 года единый пакет предложений по добровольной передовой практике для государственных инвестиционных фондов.

For example, changes in rules might be necessary to allow sovereign wealth funds and pension funds to invest more in development-oriented projects.
Например, возможно, потребуется изменить правила, чтобы государственные инвестиционные фонды и пенсионные фонды могли расширить инвестиции в проекты, ориентированные на развитие.

Governments can also design policies to ensure that a share of resource earnings are saved and invested for the benefit of future generations, as in sovereign wealth funds.
Правительства могут также разрабатывать политику для обеспечения того, чтобы определенная доля доходов от ресурсов сберегалась и инвестировалась на благо будущих поколений, например в государственных инвестиционных фондах.

The US can never“repay” the $4 trillion debt it owes foreign governments, their central banks and the wealth funds set up precisely to dispose of the global dollar glut.
Соединенные Штаты никогда не смогут расплатиться по своим долгам в 4 триллиона долларов с зарубежными государствами, их центральными банками и фондами благосостояния, которые были созданы именно для того, чтобы избавить мир от глобального избытка долларов.

The experts described the worldwide rapid accumulation of foreign exchange reserves by developing and emerging countries that had taken place during the last decade, part of which were invested in their sovereign wealth funds.
Эксперты рассмотрели стремительное накопление во всем мире валютных резервов у развивающихся стран и растущих рынков, отмечавшееся в истекшее десятилетие, часть из которых была инвестирована в их суверенные фонды благосостояния.

We have extensive knowledge in representing most of the major investors, real estate developers, contractors, wealth funds, and private property owners throughout the UAE.
Юристы в STA имеют большой опыт и знания в представлении и работе с большинством крупных застройщиков, инвесторов, инвестиционных фондов, подрядчиков и частных собственников в ОАЭ.

Alternatively, as sovereign wealth funds played a bigger role in global markets, there could be unfounded but growing fear that their activities would lead to foreign control over strategic assets.
Или же ввиду того, что государственные инвестиционные фонды играют все большую роль на глобальных рынках, могут появляться, хотя и необоснованные, но вместе с тем растущие опасения, что их деятельность может привести к установлению иностранного контроля над стратегическими активами.

Mr. Caliari discussed the potential for institutional investors, including pension, mutual, private equity and sovereign wealth funds, to provide financing for sustainable development.
Г-н Кальяри остановился на возможностях институциональных инвесторов, в том числе пенсионных и паевых фондов, фондов прямых инвестиций и государственных инвестиционных фондов, в сфере финансирования устойчивого развития.

It is important that the guidelines for sovereign wealth funds are not more onerous than for other large institutional investors and do not introduce an element of bias and lack of even-handedness in financial surveillance.
Важно обеспечить, чтобы руководящие принципы для государственных инвестиционных фондов не были более обременительными, чем для других крупных институциональных инвесторов и не привносили элемент предвзятости и предубежденности в сферу финансового наблюдения.

I cannot fail to welcome the interesting initiative of Mr. Robert Zoellick, former United States Trade Representative and now President of the World Bank, to ask wealth funds to invest 1 per cent in poor countries.
Не могу не приветствовать интересную инициативу господина Роберта Зеллика, бывшего торгового представителя Соединенных Штатов Америки и нынешнего Президента Всемирного банка, который предложил обратиться к суверенным фондам с просьбой вложить 1 процент их средств в бедные страны.

Sovereign wealth funds, including those managed by the governments of major oil-exporting developing countries and emerging economic powers such as China, had a total of some $5 trillion in assets, and the sum was growing by about 10 per cent each year.
Государственные инвестиционные фонды, в том числе созданные правительствами крупнейших нефтеэкспортирующих развивающихся стран и новых экономических держав, таких как Китай, имеют активов на общую сумму около 5 трлн. долл., которые растут примерно на 10% каждый год.

These countries may want to invest the windfall revenues in upgrading their productive capacities, sovereign wealth funds, environmental services, including sustainable commodity production, and renewable energy initiatives.
Эти страны, возможно, захотят инвестировать сверхдоходы в модернизацию своей производственной базы, суверенные фонды благосостояния, экологические услуги, включая устойчивое производство сырья, а также инициативы по освоению возобновляемых источников энергии.

Since the last quarter of 2007, many financial institutions in the United States and Europe have undertaken major recapitalizations to repair their balance sheets, damaged by massive losses, by obtaining cash infusions, including from sovereign wealth funds.
Начиная с последнего квартала 2007 года многие финансовые учреждения в Соединенных Штатах и Европе приступили к массовой рекапитализации для приведения в порядок своих балансов, которым был нанесен серьезный ущерб, получая вливания капитала, в том числе от государственных инвестиционных фондов.

These principles were created to demonstrate to home and recipient countries and the international financial markets that sovereign wealth funds had robust internal frameworks and governance practices and that their investments were made only on an economic and financial basis.
Эти принципы были созданы чтобы продемонстрировать странам и международным финансовым рынкам, что суверенные фонды благосостояния имеют ясную внутреннюю структуру и управление и что их инвестиции осуществляются только с целью получения экономической выгоды.

Some foreign-based companies and sovereign wealth funds have been accused of seeking to exploit Africa's resources in ways adverse to the long-term interests of local populations, thereby promoting the growth of local corrupt elites who, in turn, obstruct the emergence of responsive and accountable states.
Некоторые иностранные компании и государственные инвестиционные фонды были обвинены в том, что они пытались эксплуатировать ресурсы Африки, действуя в ущерб долгосрочным интересам местного населения и, тем самым, способствуя разрастанию местных коррумпированных элит, которые, в свою очередь, препятствуют формированию социально ответственных и подотчетных государств.

As the Venezuelan representative had pointed out, there was no lack of available cash: there were approximately $10 trillion in pension funds, $6 to 7 trillion in sovereign wealth funds and $6 trillion in the cash reserves of major transnational companies.
Как отметил представитель Венесуэлы, имеются в наличии свободные денежные средства-- примерно 10 трлн. долл. США в пенсионных фондах, от 6 до 7 трлн. долл. США в суверенных фондах благосостояния и 6 трлн. долл. США в кассовых резервах крупнейших транснациональных компаний.

Part of the long-term foreign exchange assets, especially those in sovereign wealth funds, could be more fruitfully allocated in Southern regional development banks- or more ambitiously in one South- South bank- that could lend across the developing world.
Часть долгосрочных активов в иностранной валюте, в особенности активов суверенных фондов благосостояния, могла бы с большей пользой быть выделена для региональных банков развития Юга или, что стало бы более масштабной целью, одного банка Юг- Юг для кредитования в масштабах развивающегося мира.

Ideas on education-specific resource mobilization included a soccer Federation of International Football Associations levy; teachers for education for all fund; public-private partnerships; diaspora bonds for education; and an endowment fund funded by sovereign wealth funds.
Были предложены следующие идеи в отношении мобилизации ресурсов на цели образования: введение налога на футбольные матчи в рамках ФИФА;<< Учителя-- за использование всех источников финансирования образованияgt;gt;; создание партнерств государственных и частных предприятий; выпуск диаспорами облигаций для целей образования; и создание фонда, финансируемого за счет суверенного фонда благосостояния.

They endorsed the use of petroleum or sovereign wealth funds as an important, but not sufficient, mechanism for ensuring sound macroeconomic management and agreed that such funds help provide effective long-term use of oil revenues.
Они подтвердили использование нефтяных фондов или государственных фондов благосостояния, как важный, но недостаточный, механизм обеспечения разумного управления на макроэкономическом уровне и согласились, что такие фонды содействуют эффективному долгосрочному использованию доходов от продажи нефти.

Here, we need to acknowledge that many countries carrying the label"emerging nations" are today, thanks to favourable market conditions, flush with cash and have, according to informed sources, established what is known as sovereign wealth funds totalling more than $3 trillion that dwarf the aid budgets of the World Bank, IMF and Western nations.
Тут мы должны признать, что сегодня многие страны, известные как<< новые государства>>, благодаря благоприятной рыночной конъюнктуре купаются в деньгах и имеют, согласно достоверным источникам, собственные так называемые суверенные фонды богатства, общий объем которых превышает 3 трлн. долл. США, по сравнению с которыми бюджеты МВФ, Всемирного банка и стран Запада на оказание помощи выглядят ничтожными.