WEAPONS AND CARTRIDGES на Русском - Русский перевод

• оружия и патронов

Примеры использования Weapons and cartridges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permission for the storage of service weapons and cartridges to it.
Разрешение на хранение служебного оружия и патронов к нему.

Issuance of conclusion to legal entities for import into the territory of the Republic of Kazakhstan, export from the territory of the Republic of Kazakhstan and transit through the territory of the Republic of Kazakhstan of civil and service weapons and cartridges to it.
Выдача заключения юридическим лицам на ввоз на территорию Республики Казахстан, вывоз с территории Республики Казахстан и транзит через территорию Республики Казахстан гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

Trade in civil and service weapons and cartridges.
Торговля гражданским и служебным оружием и патронами к нему.

Weapons and cartridges for them which have technical characteristics that do not correspond to the criminalistic requirements of the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic which were agreed with the State Standardization, Metrology and Certification Agency of the Government of the Kyrgyz Republic(hereinafter referred to as Gosstandart);
Оружия и патронов к нему, имеющих технические характеристики, не соответствующие криминалистическим требованиям Министерства внутренних дел Кыргызской Республики, согласованным с государственным органом по стандартизации, метрологии и сертификации при Правительстве Кыргызской Республики( далее-- Госстандарт);

Repair of civil and service weapons and cartridges to it.
Ремонт гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

License for activities related to the development, production, repair, trade, collecting, exhibiting of civil and service weapons and cartridges to it.
Лицензия на осуществление деятельности по разработке, производству, ремонту, торговле, коллекционированию, экспонированию гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

Permission to store, store and carry civil weapons and cartridges to it to individuals.
Разрешение на хранение, хранение и ношение гражданского оружия и патронов к нему физическим лицам.

Technical documentation describing the tactical and technical characteristics planned for the development of weapons and cartridges to it.
Техническая документация с описанием тактико-технических характеристик, запланированных к разработке оружия и патронов к нему.

Permission to store and carry official weapons and cartridges to it to employees of legal entities.
Разрешение на хранение и ношение служебного оружия и патронов к нему работникам юридических лиц.

For subspecies of activities for the repair of civil and service weapons and cartridges to it.
Для подвида деятельности по ремонту гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

During this period, it will not be possible to purchase weapons and cartridges in specialized stores, since the sale of this product will be temporarily suspended.
В этот период не получится приобрести оружие и патроны в специализированных магазинах, так как реализация этого товара будет временно приостановлена.

For subspecies of activities to collect civil and service weapons and cartridges to it.
Для подвида деятельности по коллекционированию гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

When issuing an opinion on the transit of civil and service weapons and cartridges through the territory of the Republic of Kazakhstan to legal entities additionally.
При оформлении заключения на транзит гражданского и служебного оружия и патронов по территории Республики Казахстан юридическим лицам дополнительно.

Order on the appointment of a person responsible for the acquisition and safety of weapons and cartridges to it.
Приказ о назначении лица, ответственного за приобретение и сохранность оружия и патронов к нему.

Application of an individual to obtain permission to purchase for storage, storage and carrying, transportation of civil weapons and cartridges to it or a application of a legal entity for obtaining permission to purchase, storage, storage and carrying, transportation of civil and service weapons and cartridges to it.
Заявление физического лица для получения разрешения на приобретение на хранение, хранение и ношение, перевозку гражданского оружия и патронов к нему или заявление юридического лица для получения разрешения на приобретение хранение, хранение и ношение, перевозку гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

Conclusion on compliance with the forensic requirements of civil and service weapons and cartridges to it.
Заключение на соответствие криминалистическим требованиям гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

Exhibiting civil and service weapons and cartridges to it.
Экспонирование гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

The conclusion on importation into the territory of the Republic of Kazakhstan, export from the territory of the Republic of Kazakhstan and transit through the territory of the Republic of Kazakhstan of civil and service weapons and cartridges to it to legal entities.
Заключение на ввоз на территорию Республики Казахстан, вывоз с территории Республики Казахстан и транзит через территорию Республики Казахстан гражданского и служебного оружия и патронов к нему юридическим лицам.

For sub-activity to develop civil and service weapons and cartridges to it.
Для подвида деятельности по разработке гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

Instructions, regulations and technical documents on the safe development of prototype models of weapons and cartridges to it.
Инструкции, положения и нормативно-технические документы по безопасной разработке опытных моделей оружия и патронов к нему.

Issuance of permission to purchase civil and service weapons and cartridges to it to legal entities.
Выдача разрешения на приобретение гражданского и служебного оружия и патронов к нему юридическим лицам.

Permits issued by authorized bodies of the country of importation and the country of export of arms and cartridges to it, in the name of the applicant, confirming the right to purchase weapons and cartridges to it, certified by the seal and signature of the applicant.
Разрешительные документы, выданные уполномоченными органами страны ввоза и страны вывоза оружия и патронов к нему, на имя заявителя, подтверждающие право на приобретение оружия и патронов к нему, заверенные печатью и подписью заявителя.

Issue of a permit for storage, storage and carrying of civil weapons and cartridges to it to individuals.
Выдача разрешения на хранение, хранение и ношение гражданского оружия и патронов к нему физическим лицам.

For sub-activitiy on trade in civil and service weapons and cartridges to it.
Для подвида деятельности по торговле гражданским и служебным оружием и патронами к нему.

Coordinated with the territorial departments of the interior(for smoothbore weapons) and(or) the Ministry of Internal Affairs(for rifled weapons) a form of information on the available and the required number of weapons and cartridges to it in accordance with Annex 17 Decree 1176(for legal entities with special statutory tasks);
Согласованный с территориальными департаментами внутренних дел( для гладкоствольного оружия) и( или) Министерством внутренних дел( для нарезного оружия) бланк сведений об имеющемся и потребном количестве оружия и патронов к нему согласно приложению 17 Постановлению 1176( для юридических лиц с особыми уставными задачами);

Maintaining the state electronic register of permits and notifications, except for information containing state secrets and other secrets protected by law, permits for the acquisition of civil and service weapons and cartridges to it, civil pyrotechnic substances and products with their use, permits for migrant workers;
Ведение государственного электронного реестра разрешений и уведомлений, за исключением информации, содержащей государственные секреты и иную охраняемую законом тайну, разрешений на приобретение гражданского и служебного оружия и патронов к нему, гражданских пиротехнических веществ и изделий с их применением, разрешений трудовым мигрантам;

Activity connected with civil and service weapon and cartridges for it.
Деятельность, связанную с оборотом гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

An information(list) about the assignment for the athelette of a particular type of weapon and cartridges to it;
Информация( список) о закреплении за спортсменом конкретного вида оружия и патронов к нему;

Issue of the conclusion on conformity to forensic requirements of civil and service weapon and cartridges to it.
Выдача заключения на соответствие криминалистическим требованиям гражданского и служебного оружия и патронов к нему.

This time, they found parts of the weapon and cartridges, the trench-cell with Mosin-Nagant rifle and a soldier's helmet.
В этот раз удалось найти части оружия и гильзы, окоп- ячейку с винтовкой Мосина и солдатской каской.