WEAPONS IN OUTER SPACE на Русском - Русский перевод

• оружия в космическом пространстве
• оружия в космосе
• вооружений в космическом пространстве
• оружие в космическом пространстве
• оружие в космосе

Примеры использования Weapons in outer space на Английском языке и их переводы на Русский язык

On Basing Weapons in Outer Space.
О базировании оружия в космическом пространстве.

We have, moreover, stated that we will not be the first to place weapons in outer space.
Мы объявили, что не будем первыми размещать оружие в космосе.

Not to place any weapons in outer space;
Не размещать любое оружие в космическом пространстве;

The Russian Federation has consistently opposed the placement of any types of weapons in outer space.
Российская Федерация последовательно выступает против размещения любых видов оружия в космическом пространстве.

The development of weapons in outer space needs to be reviewed;
Необходимо рассмотреть вопрос о разработке космического оружия;

All States should renounce the deployment of weapons in outer space.
Всем государствам следует отказаться от размещения оружия в космическом пространстве.

The decision to place weapons in outer space has not yet been taken.
Решений на размещение оружия в космосе пока не принято.

It is important to bear in mind that at present there are no weapons in outer space.
Важно иметь в виду, что сейчас оружия в космосе нет.

A clear definition of weapons in outer space is the most problematic issue.
Весьма проблематичной задачей является разработка четкого определения оружия в космическом пространстве.

Noting the importance of political statements made by a number of States not to be the first to place weapons in outer space.
Отмечая важность сделанных рядом государств политических заявлений о неразмещении первыми оружия в космосе.

Actions connected with the use of weapons in outer space or from outer space..
Действия, связанные с применением оружия в космическом пространстве и из космического пространства..

The Group noted that, since 2004, several States have introduced a policy of not being the first State to place weapons in outer space.
Группа отметила, что с 2004 года ряд государств провозгласили политику неразмещения первыми оружия в космическом пространстве.

After all, there are no weapons in outer space yet, and prevention is always easier than prohibition and reduction.
Ведь пока оружия в космосе нет, а предотвращать всегда легче, чем запрещать и сокращать.

Finally, there is another key term on which we must linger-"weapons in outer space" or"space weapons..
И наконец, еще один ключевой термин, на котором необходимо остановиться,-" оружие в космическом пространстве" или" космическое оружие..

However, deploying such weapons in outer space would inevitably set off a new arms race.
Тем не менее развертывание таких вооружений в космическом пространстве неизбежно спровоцирует новую гонку вооружений..

On 25 September last, the Russian Federation announced its willingness not to be the first to deploy offensive weapons in outer space.
Сентября этого года Российская Федерация объявила о своей готовности не стремиться стать первой державой, разместившей наступательное оружие в космическом пространстве.

That term is inaccurate as the OST does not ban all weapons in outer space, just the most frightening ones.
Этот термин неточен, ибо ДКП запрещает не все оружие в космическом пространстве, а лишь наиболее устрашающее.

If we prohibit weapons in outer space and all States observe that prohibition, then there is no arms race in outer space..
Если запретить размещение оружия в космосе и все государства этот запрет будут соблюдать, то никакой гонки вооружений в космическом пространстве быть не может.

What is really necessary, in this participant's opinion, is the political commitment from several states to not use weapons in outer space.
Что тут действительно необходимо, по мнению этого участника, так это политическая воля нескольких государств не использовать оружие в космическом пространстве.

If someone starts to place weapons in outer space, naturally we will have to react appropriately.
Если кто-либо начнет практиковать размещение оружия в космосе, то, конечно, мы будем вынуждены на это адекватно реагировать.

Countries should neither develop missile defence systems that undermine global strategic stability nor deploy weapons in outer space.
Странам не следует ни разрабатывать системы противоракетной обороны, которые подрывают глобальную стратегическую стабильность, ни развертывать оружие в космическом пространстве;

In our view, there are no weapons in outer space, and there is no arms race in outer space, and therefore no need to prevent one.
На наш взгляд, оружия в космическом пространстве нет, нет в космическом пространстве и гонки вооружений, и поэтому предотвращать ее нет необходимости.

The existing legal instruments fail to unequivocally prevent the testing, deployment and use of all kinds of weapons in outer space.
Существующие правовые документы не в состоянии однозначно обеспечить предотвращение испытаний, размещения и применения всех видов вооружений в космическом пространстве.

We are completely capable of blocking deployment of weapons in outer space and guiding scientific and technological work and progress in creative directions.
Нам вполне под силу поставить заслон на пути размещения оружия в космосе и направить научно-технический прогресс в созидательное русло.

It is encouraging that some States with already developed space capabilities declared that they had no plans to deploy weapons in outer space.
Отрадно, что некоторые государства, располагающие уже развитыми космическими потенциалами, заявили, что у них нет планов развертывания оружия в космическом пространстве.

Together it is quite within our power to block the placement of weapons in outer space and to direct progress in science and technology along a constructive track.
Нам всем вместе вполне под силу поставить заслон на пути размещения оружия в космосе и направить научно-технический прогресс в созидательное русло.

Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space.
По сути дела, он представляет наши предварительные определения таких терминов, как космическое пространство, космический объект и оружие в космическом пространстве.

The idea of concluding a treaty banning the stationing of weapons in outer space and banning the use or threat of force against space-based objects is gaining side support.
Широкую поддержку получают идеи заключения договора о предотвращении размещения оружия в космосе, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

Cuba reiterates its concerns regarding the adverse effects of the development and deployment of anti-ballistic missile defence systems and the threat of the use of weapons in outer space.
Куба вновь заявляет о своей озабоченности по поводу негативных последствий разработки и развертывания систем противоракетной обороны и угрозы применения оружия в космическом пространстве.

The Group has considered the possibility of concluding an international agreement on banning weapons in outer space and concludes that this question deserves further consideration.
Группа рассмотрела возможность заключения международного соглашения, запрещающего развертывание оружия в космическом пространстве и считает, что этот вопрос заслуживает дальнейшего рассмотрения.