WEIGHT RESTRICTIONS на Русском - Русский перевод

• ограничения по весу
• весовые ограничения

Примеры использования Weight restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Height and Weight Restrictions.
Ограничения по весу и росту.

As a rule, standard features, policies, and with a minimum cover weight restrictions.
Как правило, это полисы стандартных характеристик, с минимальным покрытием и массой ограничений.

Because of the weight restrictions, one 40-foot container or one 20-foot container is normally loaded.
Из-за весовых ограничений в вагоны обычно загружают по одному 40- футовому или 20- футовому контейнеру.

However, Air Canada officials at Vancouver International Airport removed it before takeoff because of weight restrictions.
Однако представители« Air Canada» в международном аэропорту Ванкувера выгрузили его перед взлетом из-за ограничений веса.

We carry out delivery of any cargo without weight restrictions on the following types of transportation.
Мы осуществляем доставку любых грузов без ограничений по весу на следующих видах транспортных сообщений.

Equipment Weight Restrictions: Do not use the treadmill if you weigh more than 500 pounds 225 kg.
Ограничения по весу для оборудования Не пользуйтесь беговой дорожкой, если ваш вес превышает 225 кг 500 фунтов.

It is often easier to install reduction technologies in off-road units, as there are fewer space and weight restrictions.
Установить какие-либо системы сокращения выбросов зачастую легче на внедорожных машинах, поскольку в их случае действуют менее строгие ограничения на компактность и вес.

Regarding the Valença bridge, the problem of weight restrictions has already been resolved, as the bridge has been structurally reinforced.
Что касается моста в Валенсе, то проблема весовых ограничений уже была разрешена посредством усиления его конструкции.

To allow for more flexibility for traders, the Specialized Section decided not to assign any net weight restrictions to the sales units.
В интересах обеспечения более высокой гибкости для торговцев Специализированная секция решила не устанавливать каких-либо ограничений по чистому весу единиц торговли.

International shipments are subject to weight restrictions and/ or volume, so some very heavy or bulky orders can not be shipped under these conditions.
Международные перевозки могут быть ограничения веса и/ или объема, так что некоторые очень тяжелые или громоздкие заказы не могут быть отправлены в этих условиях.

Restrictions on vessel sizes berthing alongside the infrastructure need to be established and/or weight restrictions on cargo and vehicles imposed.
Приходится вводить ограничения на размеры судов, швартующихся у портовых причалов, и/ или весовые ограничения для грузов и транспортных средств.

Such requirements included height or weight restrictions, or diploma or other formal requirements that were unrelated to the specific job.
К числу подобных требований относятся ограничения по высоте или весу, или требования в отношении диплома или иные формальные требования, которые не имеют никакого отношения к конкретной работе.

In areas where the luggage is placed to the time schedule of work, information about the features of the reception and storage of certain items, weight restrictions, etc.
В помещениях, где расположены камеры хранения, размещается расписание их времени работы, информация об особенностях приема и хранения тех или иных вещей, ограничения по весу и пр.

However, as size and weight restrictions on hand and carry-on Luggage often vary between airlines, we suggest you check the regulations of your flight before traveling.
Тем не менее, поскольку ограничения по размерам и весу ручной клади варьируются в зависимости от компании, рекомендуется проверять эту информацию в правилах авиаперевозчика перед вылетом.

Among middle class business jets, the Gulfstream G200 model stands out for its large luggage compartment- now all the important things can be taken on board without worrying about weight restrictions.
Среди бизнес- джетов среднего класса Gulfstream G200 выделяется большим багажным отсеком- теперь все важные вещи можно взять с собой, не заботясь об ограничении по весу.

For example, Iran imposes weight restrictions on freight- a maximum of 20 tons(including the weight of the container), which obviously makes the transportation of large loads more difficult and more expensive.
Иран, например, накладывает ограничения на вес груза- максимум 20 тонн( включая вес контейнера), которые, очевидно, делают перевозки больших грузов более сложными и дорогостоящими.

Impact on lift-off load limits at high-altitude or hot weather airports with insufficient runway lengths, resulting in flight cancellations or limits on payload(i.e. weight restrictions), or both.
Воздействие на предельную взлетную нагрузку для расположенных на большой высоте или в жарком климате аэропортов с недостаточной длиной взлетно-посадочной полосы, ведущее к отмене рейсов, ограничениям на полезную нагрузку( например, ограничениям по весу) или к тому и другому.

They included, in particular, weight restrictions on registered luggage, family visits limited to one every three years, fewer educational exchanges and restrictions on sporting exchanges.
Эмбарго включало, в частности, ограничение веса сопровождаемого багажа, ограничение частоты поездок к родственникам, допустимых один раз в три года, частичное свертывание обменов в области просвещения, а также обменов, связанных с участием в спортивных мероприятиях.

Also incentive and facilitation measures, such as bonus road permits, exemption from traffic restrictions(week-end, holiday, night traffic and weight restrictions, etc.) and simplified border crossing procedures could be included.
Могут быть также включены такие меры стимулирования и облегчения, как льготные разрешения на проезд по автодорогам, освобождение от ограничений на поездки( выходные и праздничные дни, движение в ночное время, ограничения по весу и т. д.) и упрощенные процедуры пересечения границ.

At that time, a new runway allowing intercontinental flights with no weight restrictions was opened in São Paulo and Brazilian and foreign airlines increasingly used São Paulo as a national and international hub.
Этот статус перешел к международному аэропорту Гуарульюс в штате Сан-Паулу, в котором была открыта новая взлетно-посадочная полоса, позволяющая совершать межконтинентальные полеты без ограничений по весу, и бразильские и иностранные авиалинии стали предпочитать использовать аэропорт Гуарульюс в качестве национального и международного центра.

During the on-site inspection, the Claimant asserted that the decision to construct detours was taken by the Claimant to maintain communications throughout Saudi Arabia, and was not related to the Royal Decree, referred to above, lifting weight restrictions on roads.
В ходе инспекции на месте заявитель утверждал, что решение о строительстве объездных дорог было принято заявителем для обеспечения бесперебойной работы транспорта на всей территории Саудовской Аравии и не было связано с указанным выше королевским указом, отменявшим ограничения по весу транспортных средств.

If the afore mentioned requirements are not observed and an attempt to import the prohibited animal origin food products is detected, or if the quantities exceed the allowed weight restrictions at the point of the Latvian border crossing, such products shall be confiscated by the customs officials and shall be destroyed.
Если установленные требования не соблюдаются, и на пересечении латвийской границы констатируется попытка ввести для личного потребления пищевые продукты животного происхождения, ввоз которых запрещен или количество которых превышает установленные ограничения по весу, работник таможни имеет право конфисковать упомянутые продукты, которые затем будут уничтожены.

Bilateral transport and transit agreements traditionally included a number of standard features, including exemptions from duties and taxes, designation of competent authorities, definition of journeys permitted and requirements for journey permits, size and weight restrictions of vehicles, etc.
Двусторонние соглашения по вопросам транспорта и транзита, как правило, включают ряд стандартных элементов, в том числе освобождение от пошлин и налогов, назначение компетентных органов, определение разрешенных маршрутов и требований для получения разрешений на проезд, габаритные и весовые ограничения транспортных средств и т. д.

Any other additional signs, such as speed reduction indications(C, 14); narrow carriageway(A, 4) height, width or weight restrictions(C, 5- 6 -7- 8); prohibition of overtaking(C, 13); indication of lane changes, etc. shall be placed in such a way that drivers can clearly distinguish them from other road traffic signs regulating normal traffic conditions.
Любые другие дополнительные знаки, такие, как ограничение скорости( С, 14); сужение дороги( А, 4); ограничение высоты, ширины или веса транспортных средств( С, 5- 6- 7- 8); запрещение обгона( С, 13); указание относительно перестроения в рядах на автомагистрали и т. д. должны иметь желтый светоотражающий фон, который должен позволять отличать эти знаки от других знаков, регулирующих дорожное движение в обычных условиях.

Incentives(e.g. a bonus-penalty formula) and facilitation measures, such as bonus road permits, exemption from traffic restrictions(weekend, holiday, night traffic and weight restrictions) and simplified border-crossing procedures could be included.
Могут быть также включены такие меры стимулирования( например, в виде премий и санкций) и облегчения, как льготные разрешения на проезд по автодорогам, освобождение от ограничений на поездки( выходные и праздничные дни, движение в ночное время или ограничения по весу и т. д.) и упрощенные процедуры пересечения границ.

Thanks to the wealth of experience gained over the years, BROADY has also developed specific expertise with regard to casting that now enables it to offer high-integrity castings of greater complexity, in compliance with the most challenging specifications and weight restrictions in order to meet every request from new and existing clients.
Благодаря большому опыту, накопленному за годы работы, компания BROADY приобрела специальные навыки и в области литья, которые позволяют на сегодняшний день предлагать литье более высокой сложности и чистоты, в соответствии с самыми строгими спецификациями и ограничениями по весу, удовлетворяя требования как новых, так и старых клиентов.

There is no weight restriction.
Правил на ограничение веса нет.

In the dark, we did not pay attention to a 6-ton weight restriction plate, and drove through Firehole lake Dr, seeing the very Firehole lake itself and the Great Fountain Geyser.
В темноте удачно не обратили внимание на табличку ограничения веса в 6 тонн, и проехали по Firehole lake Dr, посмотрев тот самый Firehole lake и еще Great Fountain Geyser.

Shippers Intermodal Weight Certification(FIATA-SIC): Document issued by a shipper to a freight forwarder for certification of the gross weight to comply with weight restriction regulations in certain countries(eg. in the USA the Intermodal Safe Container Act 1992). FIATA.
Весовой сертификат грузоотправителя для смешанной перевозки( ФИАТА- СТС): документ, выдаваемый грузоотправителем экспедитору и удостоверяющий, что вес- брутто удовлетворяет правилам ограничения веса, действующим в некоторых странах( например, Закону США о безопасности контейнеров для смешанных перевозок 1992 года). ФИАТА.

Cancelling the weight restriction on parcels;
Снятие ограничения на вес посылок;