WELL-KNOWN EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• хорошо известным примером
• широко известным примером

Примеры использования Well-known example на Английском языке и их переводы на Русский язык

One more well-known example- with Pepsi and Coca.
Еще один известный пример- с Pepsi и Coca.

Similar constructions can be performed with unitary groups of hermitian forms, a well-known example is the Picard modular group.
Похожие построения можно осуществить с унитарными группами эрмитовых форм и хорошо известным примером является модулярная группа Пикарда.

A well-known example is the‘ecological footprint.
Хорошо известный пример- понятие« экологического следа».

Let us also remember the well-known example from the life of India.
Также вспомним общеизвестный пример из жизни Индии.

A well-known example is The Dream to the music of Felix Mendelssohn, arranged by John Lanchbery.
Известным примером является" Сон"- музыка Феликса Мендельсона, адаптированная Джоном Ланчбери.

An early bubble burst in France, but probably the most well-known example was the South Sea Bubble of Great Britain.
Это произошло во Франции, но, возможно, самым известным примером была английская Компания Южных морей.

A more well-known example is Trent Reznor's score for Quake.
Более известный пример- музыка Трента Резнора для Quake.

Reverse osmosis is a well-known example of the use of membrane separation for desalinating water.
Обратный осмос является известным примером использования мембранной сепарации для опреснения воды.

A well-known example of an effective green economy policy package is that of the retrofitting of building stock.
Хорошо известным примером эффективного пакета мер политики по раз- витию« зеленой» экономики является модернизация жилищного фонда.

Policy framework and strategy A well-known example of technological development is new techniques for diagnostic and treatment imaging.
Общеизвестным примером технической инновации являются новые методы визуализации для диагностики и лечения.

A well-known example of a technical barrier to trade from the early 1980s is the case of Poitiers.
Хорошо известен пример технического торгового барьера, введенного в начале 1980- х гг. в городе Пуатье.

This new business model, where countries do not trade in final goods(wine for clothes in David Ricardo's well-known example, which helped to popularize the notion of comparative advantage) but, instead, trade in specific tasks, was described by Streeten in the 1970s, when these trends first became apparent Streeten, 1993; UNCTAD 2002:76- 77; for a recent restatement, see Grossman and Rossi-Hansberg, 2008.
Эта новая модель ведения бизнеса, в рамках которой страны не торгуют конечной продукцией( вино в обмен на одежду в широко известном примере Давида Рикардо, который помог в общедоступной форме представить понятие сравнительного преимущества), а вместо этого ведут торговлю услугами по реализации конкретных производственных задач, была описана Стритеном в 1970- х годах, когда эти тенденции проявились впервые Streeten, 1993; UNCTAD 2002: 76- 77; обновленное исследование этой проблемы см. Grossman and Rossi- Hansberg, 2008.

One well-known example is clean air, a natural resource which cannot be given a price.
Одним хорошо известным примером является чистый воздух- природный ресурс, стоимость которого оценить невозможно.

A well-known example of the Boeing air carrier, who transferred its help desk to SSC, shows colossal savings.
Известен пример колоссальной экономии авиаперевозчика Boeing, выделившего в SSC службу поддержки.

A well-known example of homoplasy due to convergent evolution would be the character,"presence of wings.
Известным примером гомоплазии, возникшей благодаря конвергентной эволюции, служит признак« наличие крыльев».

A relatively well-known example is the camshaft, which was traditionally made from a forged raw part.
Относительно известным примером является кулачковый вал, который традиционно изготавливался из кованной заготовки.

The most well-known example is the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, adopted in India in 2005.
Наиболее известным примером является Национальный закон Махатмы Ганди о гарантиях занятости сельского населения, принятый в Индии в 2005 году.

A well-known example of a ritual meal is the"Holy Mass of the maize farmer"(misa milpera) celebrated for the Yucatec rain deities.
Хорошо известным примером ритуальной трапезы является Юкатанская« Месса на кукурузном поле»( misa milpera), празднуемая в честь божеств дождя.

He mentioned the well-known example of the Ogoni people of Nigeria who demanded a share of the income that came from extracting oil from their territories.
Он сослался на хорошо известный пример народа огони в Нигерии, который потребовал долю доходов от добычи нефти на его территориях.

A well-known example of trilithon architecture is Stonehenge in England, which consists of five separate trilithons surrounded with a circle of huge stones.
Хорошо известным примером трилитонного строительства является Стоунхэндж в Англии, который состоит из пяти отдельных трилитонов, окруженных кольцом из огромных камней.

One well-known example is the"Love Bug" computer worm that was developed in the Philippines in 2000 and reportedly infected millions of computers worldwide.
Хорошо известен пример с компьютерным червем" Love Bug", созданным на Филиппинах в 2000 году, которым, как сообщалось, были заражены миллионы компьютеров по всему миру.

The well-known example of the iPod was mentioned, where China assembled units for Apple which were then exported to the United States and other countries.
В частности, хорошо известный пример" айподов", которые собираются в Китае для компании" Эпл" и затем экспортируются в Соединенные Штаты и другие страны.

In one well-known example, the word"breast" was employed as a keyword in a filtering program designed to block access to sites containing pornographic material.
Известным примером является включение слова" грудь" в качестве одного из ключевых в фильтрующей программе, призванной заблокировать доступ к сайтам, содержащим порнографические материалы.

A well-known example of a problem for which a weakly polynomial-time algorithm is known, but is not known to admit a strongly polynomial-time algorithm, is linear programming.
Хорошо известным примером задачи, для которой известен слабо полиномиальный алгоритм, но не известен строго полиномиальный алгоритм, является линейное программирование.

A well-known example is the'Charles Inglis Clark Memorial Hut'(the'CIC Hut') under the northern crags of Ben Nevis in Scotland- this is a purpose-built hut, high up the mountain.
Известным примером такой хижины является Мемориальная хижина Чарльза Инглиса Кларка( англ. Charles Inglis Clark Memorial Hut, the CIC Hut) под северном склоном горы Бен- Невис англ. Ben Nevis, гэльск.

A well-known example of a public-private insurance pool is the Turkish Catastrophe Insurance Pool(TCIP), which offers compulsory earthquake insurance for residential property.
Широко известным примером государственно- частного страхования является Турецкий фонд страхования от катастроф( TФСК), который предлагает обязательное страхование жилой недвижимости на случай землетрясений.

A well-known example of a patient-led social networking platform is PatientsLikeMe, which connects hundreds of thousands of individuals with over 2500 conditions 133.
Хорошо известный пример социальной сети, управляемой пациентами,- это PatiensLikeMe(« Такие же пациенты, как и я»), которая объединяет сотни тысяч людей с различными нарушениями здоровья, общий перечень который превышает 2500 133.

A well-known example, intended for venture capital funding, was The DAO, which launched with $150 million in crowdfunding in June 2016, and was immediately hacked and drained of US$50 million in cryptocurrency.
Наиболее известным примером такой организации является« The DAO»( англ.)- децентрализованная автономная организация по венчурному финансированию, которая начала деятельность путем краудфандингового сбора$ 150 млн в июне 2016 года.

A well-known example is the interpretation by the International Court of Justice in the Certain Expenses Opinion of the terms"expenses"(broad) and"action"(narrow) in the light of the respective subsequent practice of the organization.
Хорошо известным примером является толкование Международным Судом в деле о Некоторых расходах терминов<< расходы>>( широкое толкование) и<< меры>>( узкое толкование) в свете последующей практики организации.

A well-known example is the"BomBot", a vehicle which can be driven by remote control to an improvised explosive device, drop an explosive charge on the device, and then be driven away before the charge is detonated.
Наиболее известным примером является" BomBot"-- аппарат, который с помощью пульта дистанционного управления подводится к самодельному взрывному устройству, устанавливает на нем подрывной заряд и затем отводится на некоторое расстояние для подрыва этого заряда.