WERE ALSO RELEASED на Русском - Русский перевод

• также были выпущены
• были также освобождены

Примеры использования Were also released на Английском языке и их переводы на Русский язык

The DVDs were also released separately.
В 2004 DVD был выпущен также отдельно.

Three other individuals detained on similar grounds were also released.
Трое других лиц, задержанных на аналогичным мотивам, также были освобождены.

Six hostages were also released in Eshobi.
При помощи персов были также освобождены заложники на Лемносе.

Kibumbu Kituhisila, Christophe Jumba, Jean Marie Lambala and Ilunga were also released on that day.
В этот же день были также освобождены Кибумбу Китуисила, Кристоф Жумба, Жан Мари Ламбала и Илунга.

Various remixes were also released throughout the following month.
Через месяц также были выпущены остальные серии.

The measures came into force on 16 November. On 15 November, 1,180 prisoners were also released.
Соответствующие меры вступили в силу 16 ноября. 15 ноября из-под стражи были освобождены еще 1 180 человек.

The first five seasons were also released on DVD.
Первые пять сезонов также выходили на DVD.

Elderly persons were also released without being subject to any rehabilitative or legal processes.
Престарелые также освобождались, не подвергаясь процедурам реабилитации или судебного преследования.

Another two co-signatories, Mr. Khalil Hussein and Mr. Suleiman Shummar, were also released on bail on 25 September 2006.
Еще два подписавших лица- г-н Халиль Хуссейн и гн Сулейман Шуммар- также были освобождены под залог 25 сентября 2006 года.

All three albums were also released in Japan on the label Avex DD.
Альбом We' re In The Music Biz также был выпущен в Японии лейблом Avex.

Two more wolves were rehabilitated on the territory of Daursky nature reserve and were also released with Argos/GPS necklaces.
Еще два волка проходили курс реабилитации на территории Даурского заповедника и также были выпущены с ошейниками Argos/ GPS.

Further versions were also released for the Game. com and R-Zone.
Дальнейшие версии также были выпущены для Game. com, R- Zone и Tiger Electronics.

In March 2007, more than 65 children who had been detained in Mpimba prison for their alleged association with Palipehutu-FNL were also released.
В марте 2007 года более 65 детей, содержавшихся в тюрьме Мпимба за их предполагаемую связь с Палипехуту- НОС, были также освобождены.

And"The People's Elbow" were also released as singles.
И« Loreen» были также выпущены как отдельные синглы.

Two Israeli youths who were suspected of kidnapping the boys and taking them to a warehouse where they were subjected to abuse were also released on bail.
Два молодых израильтянина, которые подозревались в том, что они похитили этих мальчиков, доставили их на территорию склада и подвергли их жестокому обращению, также были освобождены под залог.

A promo VHS tape and CD-R were also released in the U.S., but are very rare.
Промовидеокассета и CD- R были также выпущены в США в ограниченном тираже.

Twelve more people have been sentenced to fines, ranging from 20 to 70 thousand rubles as members of the banned community, and were also released from paying due to the statute of limitations.
Еще двенадцать человек как участники запрещенной общины были приговорены к штрафам в размере от 20 до 70 тысяч рублей и также были освобождены от его уплаты.

Versions of the game were also released for the Sega Master System and Game Gear by the Flying Edge division of Acclaim.
Версии игры также были выпущены для Sega Master System и Game Gear Flying Edge, подразделением Acclaim.

The album is a compilation of the"hardcore miniatures" that were also released on Naked City and Grand Guignol.
Диск состоит из« хардкорных миниатюр»( англ. hardcore miniatures), вошедших также в альбомы« Naked City» и« Grand Guignol».

Editions of Windows Media Player were also released for classic Mac OS, Mac OS X and Solaris but development of these has since been discontinued.
Версии Windows Media Player были также выпущены для Mac OS, Mac OS X и Solaris, но развитие этих версий с тех пор было прекращено.

Commander Keen in Invasion of the Vorticons and Commander Keen in Goodbye Galaxy were also released by id Software for Microsoft Windows in 2007.
Commander Keen in Invasion of the Vorticons и Commander Keen in Goodbye Galaxy также были выпущены id Software для Microsoft Windows в 2007 году.

In the course of 2009, thousands of children were also released by parties in the Central African Republic, Chad, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Myanmar, Sri Lanka and the Sudan.
За 2009 год тысячи детей были также освобождены сторонами в Демократической Республике Конго, Колумбии, Мьянме, Судане, Центральноафриканской Республике, Чаде и Шри-Ланке.

The aquarium still existed, and in August newt larvae appeared, which, as they grow, were also released into their natural habitat.
Аквариум же продолжал свое существование, и в августе в нем были замечены личинки обыкновенного тритона, которые, по мере их роста, также были выпущены в естественную среду обитания.

Volume 6 and Volume 7 were also released in two editions, with volume 6 being released with an additional limited edition, and volume 7 being released with an additional special edition.
Шестой и седьмой тома также были выпущены в двух изданиях: шестой вышел с дополнительным ограниченным тиражом, седьмой сопровождался дополнительным специальным выпуском.

Two civil society representatives arrested for criticizing the Government were also released in January, including the president of an anti-corruption watchdog organization.
В январе два представителя организаций гражданского общества, задержанные за критику правительства, также были выпущены на свободу, в том числе председатель одной из антикоррупционных наблюдательных организаций.

Sixty children were also released by the Sudan People's Liberation Army in Upper Nile State, and joint UNMIS/UNICEF monitoring teams were able to secure the release of 51 children from militia groups in Darfur.
Народно- освободительная армия Судана освободила также 60 детей в штате Верхний Нил, а совместные группы МООНВС/ ЮНИСЕФ по контролю смогли обеспечить освобождение 51 ребенка, находящегося в ополченческих группах в Дарфуре.

Citroën's own small GS and the Alfa Romeo Alfasud were also released as fastback sedans, but both received a hatchback in the late 1970s.
Небольшие Citroën GS и Alfa Romeo Alfasud также были выпущены в качестве седанов кузова фастбэк, но оба получили кузов хэтчбек в конце 1970- х годов.

This encouraged real progress in discussions on the release of children associated with FNL, which culminated in pivotal success, with the formal release of the first group of 112 children on 2 April from the Rubira and Rugazi assembly areas. On 10 April, the remaining 228 children were released from five FNL preassembly areas. On 8 June, 40 children associated with alleged FNL dissidents in the Randa and Buramata assembly areas were also released.
Это способствовало реальному прогрессу в дискуссиях по освобождению детей, связанных с ФНО, и привело к решающему успеху в официальном освобождении 2 апреля первой группы 112 детей из районов сбора Рубира и Ругази. 10 апреля из пяти районов предварительного сбора ФНО были освобождены остальные 228 детей. 8 июня были также освобождены 40 детей, связанных с отколовшимися от ФНО группами в Ранде и Бурамата.

Shortly after Robertino's popularity reached Eastern Europe, including the USSR, where his records were also released and he got a cult status, despite the fact that his first trip there took place only in 1989.
Вскоре популярность Робертино достигла и стран Восточной Европы, включая CCCР, где также были выпущены его пластинки( на ВСГ« Мелодия») и он приобретает культовый статус, несмотря на то, что первая его поездка туда состоялась лишь в 1989 году.

During the biennium, important studies on SSC were also released by the World Trade Organization(WTO), the Economic Commission for Africa(ECA) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP).1.
В течение обзорного двухгодичного периода важные исследования проблематики сотрудничества ЮгЮг были также опубликованы Всемирной торговой организацией( ВТО), Экономической комиссией для Африки( ЭКА) и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) 1.