WERE HEROES на Русском - Русский перевод

• были героями
• героями

Примеры использования Were heroes на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were heroes.
Мы были героями.

And the parents were heroes.
А родители были героями.

We were heroes to all Rome.
Мьi бьiли героями для всего Рима.

Those men were heroes.
Эти парни были героями.

It's time for this city to stop worshipping bending athletes as if they were heroes.
Пора прекратить говорить об участниках про- бендинга как о героях.

They were heroes.
Они были героями.

I still don't think they were heroes.
Все еще не думаю, что они герои.

Back then we were heroes, today we are murderers.
Тогда мы были героями, сейчас мы- убийцы.

They said they were heroes.
Они называли себя героями.

They were heroes who not only inspired their fellow citizens but also set an example of hope for people everywhere.
Это герои, которые не только воодушевляли собственных сограждан, но и подавали пример надежды людям во всем мире.

But to us they were heroes.
Но для нас, они всегда будут героями.

Lucky the sons whose fathers were heroes, those sons can say:"My father has fought.
Счастливцы сыновья, чьи отцы были героями, чьи сыновья могут сказать:" Мой отец сражался.

Veterans of the Great Patriotic War, home front workers and victims of the concentration camps were heroes of the photo project.
Героями фотопроекта стали ветераны Великой Отечественной войны, труженики тыла, жертвы концлагерей.

Cute little horses were heroes playing pony.
Милые маленькие лошадки стали героями игры пони.

Among other things, we are surprised to read in the book that the camp of Salaspils, where the Nazis carried out medical experiments with children and 90,000 people were killed, was simply a«corrective working camp» and that the Waffen SS were heroes of the struggle against the Soviet occupying forces.
Кроме прочего мы удивлены тем, что в книге можно прочесть, что лагерь Саласпилс, где нацисты проводили медицинские эксперименты на детях и где были убиты 90 000 человек, был просто' воспитательно- трудовым лагерем' и что Ваффен СС были героями борьбы против советских оккупационных сил.

The Hajduks in particular, are seen as an integral part of national identity; in stories, the hajduks were heroes: they had played the role of the Serbian elite during Ottoman rule, they had defended the Serbs against Ottoman oppression, and prepared for the national liberation and contributed to it in the Serbian Revolution.
Гайдуки рассматриваются как неотъемлемая часть национальной идентичности; в рассказах гайдуки были героями: они играли роль сербской элиты во время правления Османской империи, защищали сербов от османского гнета, готовились к национальному освобождению и способствовали Сербской революции.

Cuba also requested that such terrorists as Mr. Carriles be duly prosecuted and that the five Cuban political prisoners who were heroes of the fight against terrorism be released from American prisons.
Куба также требует, чтобы такие террористы, как г-н Каррилес, должным образом преследовались в судебном порядке, а пять кубинских политических заключенных, героев борьбы с терроризмом, были освобождены из американских тюрем.

Likewise, the science-fiction heroes John Carter of Mars and Flash Gordon, with their futuristic weapons and gadgets; Tarzan, with his high degree of athleticism and strength, and his ability to communicate with animals; Robert E. Howard's Conan the Barbarian and the biologically modified Hugo Danner of the novel Gladiator, were heroes with unusual abilities who fought sometimes larger-than-life foes.
Аналогично, научно-фантастический герой Джон Картер с Марса, с футуристическим оружием и приспособлениями; Тарзан, с высокой степенью атлетизма и силы и способностью общаться с животными; и биологически измененный Хьюго Дэннер из романа« Гладиатор» были героями с необычными способностями, сражавшимися с иногда нереальными врагами.

McCallister and Raglan were heroes to me.
МакКалистер и Рэглан были героями для меня.

But I would help them understand that their loved ones were heroes in the truest sense of the word.
Но я помогу им понять, что их отцы были героями, одними из лучших.

We went out to see The Coasters, who were heroes with'Yakety Yak'.
Мы отправились послушать группу" The Coasters", участники которой стали героями вместе с" Yakety Yak".

The main personages are heroes of perpetual conflict: the cat and the mouse.
Главные персонажи- герои бесконечного конфликта: кошка и мышь.

They are heroes, and we honor them.
Они герои, и мы ими гордимся.

But you know what? If it works, the two of you gonna be heroes, just like me.
Если это сработает, вы двое, станете героями, равно как и я.

All men are heroes to their sons.
Все мужчины- герои для своих сыновей.

What, do y'all think you're heroes?
Вы что же, все героями себя считаете?

Those men are heroes who deserve respect!
Эти люди- герои, заслуживающие наше уважение!

Okay, let's take this information back to the police so we can be heroes again.
Ладно, давай расскажем эту информацию полиции тем самым снова станем героями.

These men are heroes.
Они герои.

They are heroes and treasure of the Serbian football.
Это настоящие герои и будущее сербского футбола.